Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS

Mów jak gangster. Zostań głosem mafii! – konkurs dubbingowy z grą Mafia II

Dziękujemy za udział w konkursie!

Poniżej znajduje się lista zwycięzców, wraz z linkami do ich prac. Jeszcze raz dziękujemy za udział i gratulujemy wygranych!

I miejsce - Notebook ASUS + koszulka:

XYSHOOR - http://www.youtube.com/watch?v=BHpi8uamDRY

II miejsce - Mafia II EK + koszulka:

Pavlo28 - http://www.youtube.com/watch?v=3ztV4sxjwxI

III miejsce - Replika Thompsona 1928 + koszulka:

sp3cialize - http://www.youtube.com/watch?v=59Cj_zWh4Go

Nagrody pocieszenia - Mafia I + koszulka:

JohnyJohnson247 - http://www.youtube.com/user/TheLifeStudio

B.A BARACUS - http://www.youtube.com/watch?v=9ipEJ7kC2ZM

Chonkyfire47 - http://www.youtube.com/watch?v=NCzEAFpZNqw

Pexus - http://www.youtube.com/watch?v=wz1-MndhgaA

wimaas - http://www.youtube.com/watch?v=nCdjPkf8bto

Pragniemy również w tym miejscu pozdrowić użytkownika Zenonex, którego praca wyjątkowo przypadła nam do gustu ze względu na niebanalne nawiązanie do serwisu GRY-OnLine. Można ją obejrzeć tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=ywxGflrqzPE

Regulamin

Postanowienia ogólne

1. Organizatorem konkursu jest GRY-OnLine S.A. ul. Gabrieli Zapolskiej 16A, 30-126 Kraków KRS: Sąd rej. Kraków–Śródmieście XI Wydz. Gos. KRS nr 0000294732, NIP: 677-21-54-611, kapitał akcyjny 700 000 PLN (opłacony w całości).

2. Konkurs polega na podłożeniu głosu nagranego mikrofonem do materiału filmowego przygotowanego przez Organizatora. Prace powinny być utrzymane w klimacie gangsterskiego filmu sensacyjnego i umieszczone w serwisie YouTube, jako odpowiedź na film http://www.youtube.com/watch?v=jrNLC_RMtrQ przygotowany przez Organizatora konkursu.

3. Prace będą oceniane na podstawie skali punktowej wg. poniższych kryteriów:
- stylizacja, głos i gra aktorska (1-30 pkt.)
- pomysł na dialog (1-15 pkt.)
- staranność i jakość wykonania (1-5 pkt.)

4. W nadesłanych pracach nie można używać przekleństw i słów powszechnie uznawanych za obraźliwe. W wypadku gdy takie słowa zostaną użyte należy je wyciszyć lub zagłuszyć. Nie spełnienie tego wymogu oznacza automatyczną dyskwalifikację nadesłanej pracy.

5. W tytule filmu należy umieścić swoją dokładną ksywkę z serwisu GRY-OnLine. Np. „Mój film na konkurs – Krzysztof99”. W swoim profilu na GRY-OnLine należy uzupełnić wszystkie dane adresowe oraz kontaktowe niezbędne do wysłania nagrody. Darmowy profil w serwisie GRY-OnLine można założyć na stronie: http://www.gry-online.pl/rejestracja.asp

6. Swoje prace można umieszczać w serwisie YouTube w dniach od 27.09.2010 do 11.10.2010 roku włącznie. Prace zgłoszone po tym terminie nie będą brały udziału w konkursie.

7. Prace można przygotować z użyciem dowolnych narzędzi służących do edycji wideo i dźwięku.

8. W konkursie nie wolno wykorzystywać fragmentów ani całości ścieżek dźwiękowych innych filmów (pełno i krótkometrażowych, zwiastunów, filmów amatorskich, filmów z gier, reklam itp.).

9. Organizator dopuszcza wykorzystanie fragmentów ścieżek dźwiękowych, pod warunkiem podania źródła w napisach końcowych lub opisie filmu. Organizator nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli właściciel praw autorskich do ścieżki dźwiękowej zablokuje wyświetlanie filmu w serwisie YouTube.

10. Zgłaszający pracę do konkursu oświadcza, że jest właścicielem praw autorskich do nagranej treści, oraz wyraża zgodę na jej wykorzystanie w całości lub fragmentach przez Organizatora.

11. Jeden użytkownik może zgłosić maksymalnie 2 prace.

12. Organizator nie bierze odpowiedzialności, za ewentualne roszczenia osób trzecich użyczających głosu w filmie oraz ewentualnego podziału nagród z wyżej wymienionymi osobami.

13. Wzięcie udziału w konkursie oznacza wyrażenie zgody na zbieranie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika, w rozumieniu „Ustawy o ochronie danych osobowych” oraz „Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną”, przez GRY-OnLine S.A. w celach związanych z organizacją, przeprowadzeniem i rozstrzygnięciem konkursu oraz w celach marketingowych i reklamowych Organizatora, ich udostępnianie przez GRY-OnLine S.A. osobom trzecim oraz ich przetwarzanie przez takie osoby trzecie w celach marketingowych/reklamowych dotyczących prowadzonej przez te osoby trzecie działalności, świadczenia usług marketingowych/reklamowych przez te osoby, oraz zgodę na publikację tych danych, w szczególności na stronach internetowych serwisu „GRY-OnLine”, w wypadku gdy Użytkownik zostanie zwycięzcą lub jednym ze zwycięzców. Dane te będą wykorzystane przez „GRY-OnLine” S.A. tylko i wyłącznie w tych celach.

14. W konkursie nie mogą brać udziału pracownicy firmy GRY-OnLine S.A., firm-sponsorów konkursu, oraz członkowie ich rodzin.

15. GRY-OnLine S.A. zastrzega sobie prawo przerwania konkursu lub zmian w regulaminie w każdym momencie bez podania przyczyny.

Nagrody i przekazanie nagród

16. Sponsorem nagród są firmy Asus, Cenega, Intel.

17. Wśród wszystkich zgłoszonych filmów spełniających regulamin, jury wskazane przez Organizatora wyłoni najlepsze 8 prac, decyzja jest ostateczna i nieodwołalna.

18. Nagrodą główną jest Notebook ASUS K52JB-SX039V. Pełna specyfikacja znajduje się pod adresem http://asus.com.pl/product.aspx?P_ID=OGJC7T5jg9tU8MJs i koszulka Mafia II.

19. Nagrodą za drugie miejsce jest Edycja Kolekcjonerska gry Mafia II na platformę XBOX360 i koszulka Mafia II.

20. Nagrodą za trzecie miejsce jest metalowo-drewniana replika pistoletu maszynowego „Tommy Gun” i koszulka Mafia II.

21. Nagrodami pocieszenia są gry Mafia Kolekcja Klasyki w wersji na PC i koszulki Mafia II. Każdemu uczestnikowi nagrodzonemu nagrodą pocieszenia przysługuje jeden egzemplarz gry i jedna koszulka.

22. Ogłoszenie wyników nastąpi 18.10.2010.

23. Nagrody nie podlegają zamianie na ekwiwalent pieniężny.

24. Podatek od nagród odprowadza Organizator.

25. W celu prawidłowego przebiegu konkursu, nagrody zostaną wysłane na koszt Organizatora po 15.10.2010, jeżeli do tego czasu Organizator nie stwierdzi naruszenia regulaminu, a w szczególności punktu 6, nagroda zostanie przesłana na adres podany w profilu w serwisie GRY-OnLine.

26. W przypadku naruszenia regulaminu, a w szczególności punktu 6, jury wskazane przez Organizatora w terminie do 7 dni od wykrycia naruszenia, wybierze nowego zwycięzcę.

Najnowsze zakończone promocje

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety Gwint: Wiedźmińska gra karciana - promocja dla posiadaczy Abonamentów Premium z opcją VIP

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety Gwint: Wiedźmińska gra karciana

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands - promocja dla posiadaczy Abonamentów Premium z opcją VIP

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety World of Warcraft: Legion dla użytkowników VIP

Rozdajemy klucze do zamkniętej bety World of Warcraft: Legion

Rozdajemy klucze do bety The Crew: Wild Run na PC dla użytkowników VIP

Rozdajemy klucze do bety The Crew: Wild Run na PC

Rozdajemy klucze do bety Starcraft II: Legacy of the Void dla użytkowników VIP

Rozdajemy klucze do bety Starcraft II: Legacy of the Void

Rozdajemy klucze do bety Rainbow Six: Siege na wybraną platformę dla użytkowników VIP

Rozdajemy klucze do bety Rainbow Six: Siege na wybraną platformę

Rozdajemy klucze do bety Might & Magic: Heroes VII dla użytkowników VIP

Rozdajemy klucze do bety Might & Magic: Heroes VII

Pełna wersja Spec Ops: The Line dla użytkowników Abonamentu Premium z opcją VIP

15 zł zniżki na preorder Fallout 4 na PC

50% zniżki na This War of Mine w Games Republic

20x pełna wersja This War of Mine dla posiadaczy Abonamentów Premium z Opcją VIP

Rozdajemy walutę do gry The Witcher Battle Arena - promocja dla posiadaczy Abonamentów Premium z opcją VIP

Rozdajemy walutę do gry The Witcher Battle Arena

Komentarze Czytelników (53)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze
27.09.2010 17:35
odpowiedz
Sandro
119
Legend

Bart2233 - też się nad tym chwilę głowiliśmy planując konkurs. Najlepiej będzie jak wyciszysz filmik w całości, rezygnując przy tym z muzyki i innych dźwięków.

27.09.2010 17:42
odpowiedz
Bart2233
132
Peaceblaster

Czyli nie będziecie na to zwracać uwagi przy ocenianiu ?

Jeśli tak to wchodzę w to :D

27.09.2010 17:49
odpowiedz
Sandro
119
Legend

Nah, to ma być zabawa, a nie mordęga z montażem :)

27.09.2010 18:53
odpowiedz
Seba393
23
PRO

Najchętniej wziąłbym Thompsona xD

27.09.2010 20:07
odpowiedz
zanonimizowany557485
16
Legionista

Youtube usunie te filmiki - prawa autorskie

27.09.2010 20:14
odpowiedz
ser pleśniowy
81
ZiL tylko z Katowic!

Do dubbingu to przydałby się sam ton międzynarodowy, bo tak to można najwyżej lektora zrobić...
Jakies ograniczenie wiekowe?

27.09.2010 20:15
odpowiedz
PitbullHans
93
Legend

gruby300, zgłoś się.

28.09.2010 10:24
odpowiedz
Sandro
119
Legend

ser pleśniowy - nie ma żadnych ograniczeń wiekowych.

28.09.2010 20:11
odpowiedz
Harry M
119
Master czaszka

Słabo będzie ze mną

28.09.2010 20:29
odpowiedz
Maziakol
39
Pretorianin

Takie nagrody a ja nie mam zbytniego głosu :( To jest nie fer. Jak ja bym chciał TommyGuna i bluzkę. NIe można było jakiegoś krótkiego opowiadania ? :/

28.09.2010 20:33
👍
odpowiedz
Tomasij ZaYceV
49
Verd1ct

Świetne! Bardzo ciekawy konkurs. Jak wygram z przeziębieniem to może wezmę udział ;).

28.09.2010 20:42
odpowiedz
adi313
13
Legionista

A ja mam takie pytanko, czy dialogi muszą być takie same, jakie wypowiadają postacie? Chodzi mi o to, czy musi być zachowany ten sam sens? Dajmy na to, w filmie koleś przychodzi odebrać dług, a ja dam, że przychodzi po pożyczkę.

28.09.2010 21:19
😊
odpowiedz
Sandro
119
Legend

adi313 - nie musi być ten sam sens co w oryginale.

Ludzie, to że nie macie głosu doborowego aktora nie powstrzymuje Was przed zgarnięciem fajnych nagród :) Z dobrym pomysłem możecie tutaj naprawdę dużo zdziałać, serio!

28.09.2010 22:29
odpowiedz
adi313
13
Legionista

Aha, czyli chodzi o to, by tylko podłożyć głosy, tekst jest nieważny. No to będę chyba musiał ułożyć nowe dialogi, bo już byłem przygotowany na recytowanie gotowych, filmowych dialogów.

09.10.2010 19:02
😐
odpowiedz
HETRIX22
127
PLEBS

Tym razem nie wezme udziału w konkursie :/ Zbyt ograniczony ten konkurs i nic ciekawego wymyśleć nie mogłem. Troche też się bałem, że jak coś dodam od siebie to narusze regulamin i po filmiku.

[31] Wy to chyba napisaliście dla ściemy, chce zobaczyć jak dziecko przed mutacją wygrywa pierwszą nagrode.

11.10.2010 19:04
👍
odpowiedz
KZI_PL
17
Centurion

Jakieś 40min. temu dodałem filmik.

Miłej zabawy! :)

16.10.2010 17:52
odpowiedz
Nikow1987
64
Pretorianin

Na kiedy planowane jest rozwiazanie konkursu?

18.10.2010 14:55
😊
odpowiedz
KZI_PL
17
Centurion

Nie mogę się już doczekać ;)))

18.10.2010 16:39
odpowiedz
CasinoFox
9
Legionista

hmm o ktorej godzinie wyniki ?

18.10.2010 17:24
😊
odpowiedz
Sandro
119
Legend

Wyniki będą za parę minut :)

18.10.2010 17:42
😊
odpowiedz
Pavlo28
1
Junior

aaaa :P XYSHOOR ! gratulacje z mojej strony :P

18.10.2010 18:10
odpowiedz
wojtazz
3
Junior

Gratuluję wszystkim :)

18.10.2010 18:11
odpowiedz
B.A BARACUS
1
Junior

Gratulacje dla zwycięzców ;]

18.10.2010 18:30
odpowiedz
Chonkyfire47
2
Legionista

Wow znalazłem się na liście ;-)

Gratulacje dla pozostałych osób!

18.10.2010 18:54
odpowiedz
sp3cialize
4
Junior

uoo ;D Gratuluję wszystkim wyróżnionym :) konkurencja była spora

18.10.2010 19:30
odpowiedz
Pexus
39
Centurion

Gratuluję zwycięzcom i dziękuję za mafię z koszulką :)

18.10.2010 20:20
odpowiedz
XYSHOOR
5
Junior

Dziękuję, Pavlo28! Gratuluję pozostałym zwycięzcom!

18.10.2010 21:14
😉
odpowiedz
Cmilak
5
Legionista

Gratuluje zwycięzcom.Ach no nie wypada ,ale troche żal mi ,że już czort nawet z nagrodą pocieszenia ale chciaż mój film mógłby zostać wymieniony(chciaż za trud w niego wsadzony).No cóż....mówi się trudno szkoda tylko ,że tak późno przypomnialem sobie ,że redakcja jest w WARSZAWIE...MIEŚCIE amantów Donalda(mój film niezbyt go pochwala więc i nie dziwie się ,że jest jak jest)

18.10.2010 23:04
😊
odpowiedz
Sandro
119
Legend

redakcja jest w WARSZAWIE

Hę? Albo to jakiś żart, którego o tej porze już nie pojmuję, albo masz kiepskie informacje.

19.10.2010 07:18
odpowiedz
Cmilak
5
Legionista

O to przepraszam najmocniej redakcje byłem pewnien ,ze w Warszawie ,Kraków ..łaadne miasto podobno

Dodaj swój komentarz
Wszystkie Komentarze