Co znaczy loca? Infobot tłumaczy jako "ciota, pedał", ale nie wydaje mi się żeby takie słowo pojawiało się w refrenie piosenki Shakiry :D
a w piosence "Johny, la gente esta muy loca!" to już w ogóle nie pasuje do kontekstu
zwariowany, szalony , etc
Może "zwariowany, szalony"?
Ok a to zdanie które zacytowałem?
http://www.youtube.com/watch?v=mwq-T2CrJRU
ale ta piosenka jest dziwna ej :|
Ok to teraz będę mógł szpanować przed znajomymi że znam coś po hiszpańsku :D
Carramba!
Mefsybil się szkoli w hiszpańskim, coby czytać na hiszpańskojęzycznych stronach o Messim i Barcelonie... Przejrzałem cię! :D
[12]
Żeby mi się tak chciało, jak mi się nie chce...
[1] - "ciota" to potocznie la mariquita (czyli dosłownie "biedronka") :P
jest dużo tłumaczeń, jak pierwszy raz je czytałem to chyba było johny ci ludzie są szaleni
A umiecie jeszcze jakiś język z Hiszpanii? Np: Kataloński?
Tak, ja znam jeszcze język ciała.
Kataloński i Hiszpański to dwa diametralnie różne języki
Bez przesady, nie są tak diametralnie różne.
Zresztą zobacz sobie te dwa linki, pierwszy jest po kastylijsku, drugi po katalońsku.
http://www.fcbarcelona.cat/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/07/13/n110713118393.html
http://www.fcbarcelona.cat/web/catala/noticies/futbol/temporada11-12/07/13/n110713118393.html
Kataloński i Hiszpański to dwa diametralnie różne języki
You made my day!
