Chciałbym takie zdanie:
"Jeśli byłyby odpowiednie opisy, wtedy praca szła by lepiej/szybciej'
Z tym, że: wszystko jest tu jeszcze możliwe. Nie odnosi się to do przeszłości, że wszystko stracone i to tylko wylewanie żali. To jest sugestia, delikatna propozycja dla kogoś, aby zmienił obecną sytuację.
Jak to przetłumaczyć?
