Prośba o przetłumaczenie kilku zdań z rosyjskiego
Prośba o przetłumaczenie kilku zdań z rosyjskiego
Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu następujących słowek/zdań dotyczących danych osobowych i dokumentu tożsamości. Przy niektórych pomogłem sobie Google translatorem, ale chcę żeby potwierdził to ktoś kto się na tym zna, nie chcę odpowiedzi typu "chodzi chyba o...", "domyślam się..." ani tłumaczenia żywcem z Google.
Nagrodą za bezbłędne przetłumaczenie i wyjaśnienie całości jest doładowanie telefonu za 5 zł :)
Zapomnij. Nie na GOLu, który nawet znaku funta brytyjskiego nie zna... Pastebin albo inny wynalazek musisz zastosować.
edit: Google tłumacz daje radę, imho.
Google powinno sobie bez problemu poradzić i tłumaczenie będzie wiarygodne. Nic skomplikowanego tam nie ma. Nawet ja, człowiek który z ruskiego tylko alfabet kojarzy, większość z tego tekstu zrozumiałem.
(już nie ważne)
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
