Mass Effect 3 bez polskiego dubbingu?
Jestem zawiedziony ponieważ mimo wszystkich narzekań na polski dubbing mi on się podobał.
Jakie jest wasze zdanie w tej sprawie?
Dubbingowanie gier (oprócz tych dla dzieci) powinno być prawnie zabronione. A przynajmniej w sytuacji gdy nie ma wyboru języka.
Polski dubbing był bardzo dobry w serii Mass Effect, jedynym problemem był polski dystrubutor, który dał ciała tłumacząc, się że nowe DLC nie sa kompatybilne z polską wersją.
Na szczęście fani serii pokazali tym niemotom, że nie ma rzeczy niemożliwych.
Jeśli ktoś lubi drewniane dialogi - to zła informacja. Mnie polski dubbing nie przeszkadza, byle można było z niego bez kombinowania jak przy ME2 zrezygnować, bo niestety jest on zwykle tak słaby, że grać się odechciewa.
Unikam wszelkich dubbingów jak ognia. Toleruję tylko napisy, jak już.
poziom polskiej wersji nieczesto zbliża się do oryginału.
Jeśli tylko mogę gram w gry z oryginalnym dubbingiem. Jeśli nie mogę to preferuję napisy.
I bardzo dobrze!
Polski dubbing w ME2 to znacznie niższa liga niż wersja oryginalna. Oczywiście nie przeszkadza mi jego obecność, pod warunkiem, że mogę wybrać wersję oryginalną, z czym były pewne problemy w pecetowej edycji ME2...
Po diabla komus polskie zwykle 'drewniane' glosy? ["Urwalo mi noge. Ojej. Umieram." - tonem osoby "moge poprosic o sol"? Bleh.] Oryginalne glosy + napisy = bonus do nauki angielskiego i oryginalny klimat.
[2]
Dubbingowanie gier (oprócz tych dla dzieci) powinno być prawnie zabronione. A przynajmniej w sytuacji gdy nie ma wyboru języka.
Amen.
Polski dubbing w ME2 to był istny koszmar, o niemożności zagrania w DLC nie wspominam. Całe szczęście, że kupiłem przez Steama i mogłem bez problemu grać po ang ze wszystkimi DLC.
Chyba grałem w "inny" Mass Effect 2, bo mnie dubbing bardzo się podobał. Ogólnie wolę jak grach występują polskie głosy, oprócz kilku wyjątków (np Half-Life 2), w których grzechem była by pełna polonizacja. Mam nadzieję, że ta informacja okaże się nieprawdziwa.
spoiler start
Takie misje lubię. Rozwalić kilka gethów i zakończyć wszystko wielkim jebnięciem.
spoiler stop
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
