Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Film Battlefield Bad Company 2 [PC] - Cezary Pazura

10.02.2010 08:47
rybatychy23
1
rybatychy23
38
Pretorianin

Ooo Cezary Pazura w BC 2?! Jestem mile zaskoczony;] Wydaje mi się że dobrze pasuje do roli Sweetwater(a). Z niecierpliwością czekam na tą grę. Pozdrowienia dla wszystkich fanów Battlefielda.

10.02.2010 08:48
2
odpowiedz
ArtDeRue
11
Legionista
Wideo

haha! Koniec... Nawet nie chce tej gry z Polskimi głosami.
Popatrzcie jak prawdziwi aktorzy przykładają się do pracy http://www.youtube.com/watch?v=BDEAs6R2t7c

10.02.2010 08:50
Stra Moldas
3
odpowiedz
Stra Moldas
94
Wujek Samo Stra

Wow, niezła obsada... Nawet z Mass Effecta 2 się chowa.
"Cudze chwalicie, swego nie znacie"? ;)

10.02.2010 08:57
4
odpowiedz
ArtDeRue
11
Legionista

Nie,że cudze chwale, ale jak grasz w call to słyszysz, że coś się dzieje. Nie można tych gier tak do końca porównać, bo CoD jest grą w spód liniową, a BF BC2 rozbudowany, ale skoro chcą już zrobić dubbing to niech się przyłożą, a nie"50'tki, na ziemie" albo" Cholera, gówno widzę" Ja sobie nie wyobrażam w call'u polskiego Price'a lub McTavish'a.

10.02.2010 08:58
kudlacevic
5
odpowiedz
kudlacevic
12
Generał

"To jest kurrrrrwa to" :D nie wierze ze to słyszę :D

10.02.2010 09:05
6
odpowiedz
Mati 88 !?
42
Blaugrana

Nie zdziwię się jak następną osobą podkładającą głos będzie Linda :)

10.02.2010 09:13
😜
7
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

lol przegiecie... co z tego, ze znane nazwiska jak dubbing do du.. sorry, ale Pazura raczej tu nie pasuje... Nie mam nic do kolesia, lubie z nim filmy itd, ale sa to glownie komedie, a nie rzeczy tego typu. Zatrudnili by normalnych zolnierzy, koszty napewno byly by nizsze, a podejrzewam, ze efekt koncowy lepszy... Wybierajac gre oczekuje dobrego dubbingu, ktory nie bedzie psul calej akcji... a jakie nazwiska sie za tym kryja.. to juz jest dla mnie malo wazne...

10.02.2010 09:15
8
odpowiedz
Soldier Roland
8
Legionista

Fajnie że się jednak pojawi Kur*a !
Oby nie było że powiedzą 3 razy kur** albo coś innego i koniec!

10.02.2010 09:16
Kserkses
😐
9
odpowiedz
Kserkses
122
Generał

Że co ? niech jeszcze ku%$a Mroczka dadzą to wyskoczę przez okno. Co ten Pazura gada za głupoty, ze podkładanie głosu jest takie same jak z filmem??!! Nasi pseudo aktorzy w ogóle nie umieją podkładać głosu do gry, on świetnie nadaje sie do bajek viva Epoka L. a nie takie gry... Polacy wszystko zjebią

10.02.2010 09:17
10
odpowiedz
zanonimizowany511433
57
Pretorianin

@mikecortez
Nie mam nic do kolesia, lubie z nim filmy itd, ale sa to glownie komedie, a nie rzeczy tego typu.

Jakiego typu? Nie grałeś w jedynkę? Moim zdaniem Pazura pasuje doskonale.

10.02.2010 09:19
udri
11
odpowiedz
udri
51
dybuk

Może i Cezary Pazura nie pasuje, ale z drugiej strony to dodaje humoru do rozgrywki a morda sama się cieszy gdy słychać jego głos... No może w momentach gdy gra staje się poważna to raczej nie pasi mi on trochę...

10.02.2010 09:26
puyol93
12
odpowiedz
puyol93
49
Pretorianin

PAZURA??? Czekam, kiedy filmik z Ibiszem będzie...

10.02.2010 09:27
Ryslaw
13
odpowiedz
Ryslaw
163
Patrycjusz

Cezary Pazura idealnie pasuje do roli Sweetwatera. W grze prowadzi przecudnej urody dialogi z Sierżantem i Haggardem.

I dodam jeszcze. że przekleństwa w grze oczywiście będą - i to w dość znacznej liczbie. Podczas rozmówek panowie używają bardzo szerokiego asortymentu obelg i wulgaryzmów, prowadząc dialogi między innymi o życiu, śmierci wrestlingu, filmach, zależnościach rasowych, starożytnym Egipcie, dzieciństwie i wdychaniu pestycydów.

10.02.2010 09:29
14
odpowiedz
zanonimizowany455575
48
Centurion

uslyszeliście kilka zdań i odrazu oceniacie...

10.02.2010 09:43
15
odpowiedz
Hiob1992
49
Pretorianin

Moim zdaniem świetna obsada, a głos Pazury naprawdę pasuję do Sweetwatera. Liczę, że będzie to jedna z lepszych polonizacji gier.

10.02.2010 09:58
BFHDVBfd
16
odpowiedz
BFHDVBfd
99
KAPITAN

Pazura pasuje do Sweetwatera, nie wiem czemu niektórzy gadają, że nie. Chyba mają w nawyk jechac po polskich dubbingach, nawet jeśli są dobre.
Baka, Pazura. Na razie jest genialnie ;)

10.02.2010 10:03
17
odpowiedz
Soldier Roland
8
Legionista

Nawet bardzo pasuje i fajnie że wkońcu gry wychodzą z polskim dubbingiem.

10.02.2010 10:44
😐
18
odpowiedz
djsoundtronic
104
Konsul

O ile M. Baka pasował to C. Pazura nie za bardzo :( Coś mi mówi, że EA dobiera ludzi do polonizacji nazwiskami (będzie co napisać na pudełku), a nie tak żeby to dobrze brzmiało.

10.02.2010 10:48
Barthez x
👍
19
odpowiedz
Barthez x
151
vel barth89

Nie no, taki dubbing to ja rozumiem :P Brawa dla polskiego wydawcy!! ;)

10.02.2010 10:52
victripius
20
odpowiedz
victripius
89
Joker

Według mnie dość dobrze pasuje do tej roli, ale trzeba poczekać na grę, bo po paru fragmentach nie ma co oceniać. Jak się komuś nie podoba, to może nie kupować gier z polskich polonizacją. Na pewno ci co tak mówią, potrafiliby lepiej podłożyć głos pod postać z gry. Czekałbym na to z niecierpliwością, żeby móc się z nich pośmiać. Jeśli zamiast rodzimego języka wolicie słuchać angielszczyzny to proszę bardzo. Wersja kinowa z polskimi napisami również może być, chociaż kto w bardziej ekscytujących momentach zamiast na ekran patrzy na tekst napisany poniżej? Głupota.

10.02.2010 10:56
21
odpowiedz
TCPiP
71
Pretorianin

Jeżeli porównać głosy z CoD:WoW to naprawdę nasz dubbing wygląda bladoo..bardzo bladoo

edit:
Jeżeli kupuję grę to mam prawo żądać dobrej jakości a nie takie wymówki "oj, jest jak jest, ty byś lepiej nie zrobił" to jest EA a nie jakieś tam gówniane studio..

10.02.2010 11:06
22
odpowiedz
AntonioMontegio
90
Generał

djsoundtronic - nie musza dobierac ludzi z nazwiskami (nie mowie, ze tak nie robia) - ta gra sie broni sama - kto gral(a) demo na xbox'a/bete wiec, ze gra sie sama obroni.

Mi sie podoba ten dub, ale malo mnie obchodzi bo z uwagi, ze nie mieszkam w polsce i tak gre kupie z org. glosami.

Nie ma co porownywac tego do dubingu Garego Oldmana bo to:
1. nie ta klasa aktorska
2. nie ten budzet na voiceover wiec i studio nie tego kalibru (studio odpowiedzialne za dzwiek)

victripius - jak mowie do nagran nic nie mam, ale mowienie "nie potraficie lepiej" jest takie jak bym ci kazal zjesc cos kiepskiego i bym powiedzial: i tak tego lepiej nie ugotujesz.

nie kazdu w en czyta napisy, kilku z nas rozumie - i przestan tu z pseudo partyjotycznymi tekstami "zamiast rodzimego jezyka wolicie sluchac angileszczyzny" - co to za belkot, masz 12 lat i wiedziesz na ambicje patryjotyzmem? to wszystko kwestia gustu.

10.02.2010 11:17
Cappo
😁
23
odpowiedz
Cappo
139
Senator
Image

Film o podkładaniu głosu a jest takie out of sync że szkoda gadać, po prostu bardziej się tego nie dało spier......ić

10.02.2010 12:11
T_bone
👍
24
odpowiedz
T_bone
197
CMDR

GRYOnline.plNewsroom

Ja czekam na tłumaczenie słowo w słowo tekstu "Let the body's hit the floor!".

10.02.2010 12:17
25
odpowiedz
Gusjon
55
Centurion

Pazura o nie tylko nie to, jego głos kompletnie nie pasuje nawet nie czekam na Polską premierę zamawiam wersje angielską. Dlaczego Pazura jest tyle świetnych głosów to zawsze spierdolą Pazura jest świetnym aktorem ale nie w klimatach wojny.

10.02.2010 12:21
26
odpowiedz
alexior
21
Pretorianin

To jest kurrrrrrrwa to!!!!-nie wierze po prostu nie wierze :D

10.02.2010 12:23
eJay
😁
27
odpowiedz
eJay
184
Quaritch

gameplay.pl

"Let the body's hit the floor!".

Ja bym to zostawił, ale dodał tekst na końcu "...jak to mawiają w USA" :D

Ogólnie Pazura mi wisi, mają być bluzgi bo to żołnierze na wojnie, a nie harcerze przy rozpalaniu ogniska:)

10.02.2010 12:23
😍
28
odpowiedz
zanonimizowany661458
26
Senator

Nie jest tak źle,jak zwykle nic nie pasuje....brak pl napisów czy dubbingu= źle,dubbing = źle....

10.02.2010 13:06
29
odpowiedz
iosis17
8
Junior

No nie moge jak Pazura z takim dziecinnym głosem w grze wojennej. On wogole sie nie przykłada ja bym to lepiej zrobił. Już wole kupić nawet ruską wersje.

10.02.2010 13:12
pawel21s
30
odpowiedz
pawel21s
37
Gracz

Mi się ten dubbing spodobał. Gra tylko dla twardzieli. xD

10.02.2010 13:13
31
odpowiedz
DaZz007
46
Pretorianin

To mnie bardzo zachęciło do kupna tej gry:) Pierwszy raz jakoś miło się zachęciłem dubbingiem

10.02.2010 13:25
Nolifer
32
odpowiedz
Nolifer
117
The Highest

Śmiesznie to brzmi aczkolwiek narazie obsada jest dobra :)

10.02.2010 13:29
33
odpowiedz
paweloc
9
Legionista

No świetna obsada. Świetnie. Super to brzmi!!!!!!!!! DLA MNIE BOMBA!

10.02.2010 13:34
rog1234
34
odpowiedz
rog1234
77
Dragon Install

Przyznam że zaczynam pozytywnie patrzeć na polską wersję Bad Comapny 2. Wierzę że to może się udać, a polska wersja będzie miłym dodatkiem dla polskich graczy. Ale właśnie - dodatkiem. Bo jeżeli wersji angielskiej nie będzie w pudełku, a możliwość wyboru języka nie będzie możliwa, to jaka dobra polska wersja by nie była, to jest źle. To gra sieciowa (przede wszystkim), tu dużo określeń może być nie do "ogarnięcia" w polskiej wersji, gdy tłumaczy nam ktoś, kto ma wersję angielską. Pamiętam ile się zastanawiałem, czym jest ten cały "Martyrdorm" z Call of Duty 4, za który banowali na serwerach, a gdybym miał do dyspozycji angielską wersję, wiedziałbym od razu, bez szukania w internecie. Miło że dba się o naszych graczy, ale musi być możliwość wyboru. W większość sieciowych FPS'ów po prostu lepiej mi się gra w wersji angielskiej, bo nie muszę się zastanawiać co to jest "x" po angielsku w wersji polskiej.

10.02.2010 13:54
Meno1986
35
odpowiedz
Meno1986
120
Szkubany Myszor

Pazura wypadł lepiej niż Baka i to ze 1000 razy. Pewnie dlatego, że ma doświadczenia związane z dubbingiem, niby z filmów animowanych, ale mimo wszystko ma. Tym razem dało się zaobserwować jakieś emocje i wczucie w rolę. Ale jeżeli reszta będzie taka, jak "coś nadjeżdża", to ja podziękuję.

Tak jak powiedział Pazura, dubbing to ciężka sprawa, dlatego uważam, że nie powinno się w pełni lokalizować tej gry. Z resztą jakoś bardziej przemawia do mnie "Go, go, go", czy też "Move, move, move" niż polskie "ruchy, ruchy, ruchy". To tak jakby w filmie o mafii aktorzy mówili po polsku, a nie włosku (czy też angielsku)...

10.02.2010 14:31
niezny_95
36
odpowiedz
niezny_95
53
Airborne

wow! Nawet nie spodiewałem się takiego polskiego dubbingu :)

10.02.2010 15:14
37
odpowiedz
killercwyl
7
Chorąży

W końcu padła ta kurwa xD

10.02.2010 16:00
38
odpowiedz
..:UsIoRM:..
25
Chorąży

mówiłem ze wezmą pazure :D czułem to :D widziałem kurna wiedziałem ciekawe czy wezmą lindę nie mogę się doczekać kto jako redford i marlo będzie :D boże to najdłuższy czas oczekiwania na grę tak długo nie czekałem nawet na cod mw 2:D

10.02.2010 16:04
KMyL
39
odpowiedz
KMyL
86
BetterWeebThanRed

Czarek ??? Za samą jego obecność daję dużego plusa. A że można spodziewać się jego dobrego Dubbing - kolejny plus dla polskiego wydawcy . BRAWO !!!

10.02.2010 16:06
😃
40
odpowiedz
vichy
31
Chorąży

Tylko nie pazura.przecież on kojaży się z epoka lodowcową odrazu.Tu głosu powienni użyczać tacy ja linda.Chyba wybiore ang wersje gry

10.02.2010 16:16
Matthew666
41
odpowiedz
Matthew666
38
Konsul

To jest kur*a to! xD

10.02.2010 16:26
42
odpowiedz
HankMoody
23
Chorąży

Baka i Pazura okej ale Linda by się też przydał lub ktoś z ekipy Pitbula (Grabowski ? Dorociński ? )

10.02.2010 16:30
zdichuu
43
odpowiedz
zdichuu
50
Generał

zajebisty dubbing , fajnie by było gdyby był taki zajebisty w mass effect 2 ;)

10.02.2010 16:37
truskolodz
44
odpowiedz
truskolodz
161
WRWG

Polski dubbing mnie nie przekonuje. Jeśli już to wersje kinowe.
Aha i pewnie i tak nówka sztuka wersja angielska bedzie kosztować np. na X0 159 zł, a polska 209 zł...... i oczywiście wszystko przez piractwo i takie tam dyrdymały :)

10.02.2010 16:41
patuzi
45
odpowiedz
patuzi
53
Pretorianin

Ja się zastawiam czy na PS3 też będzie możliwość grania w PL wersje będąc np w Szwecji (coś tak jak Killzone 2 było)

10.02.2010 16:50
Adrianziomal
😊
46
odpowiedz
Adrianziomal
46
Samael

Ciekawe, czy będzie tak wymagająca jak mówi Czarek ;P
A do jego dubbingu na razie nic nie mam...

10.02.2010 17:13
47
odpowiedz
Djas
35
Generał

Mi się Pazura jak najbardziej podoba w dubbingu, jeszcze Lindy brakuje i będzie świetnie :)

10.02.2010 17:39
sparrow_93
48
odpowiedz
sparrow_93
74
Konsul

jak narazie skład bardzo fajny zobaczymy co dalej z tego będzie :D

10.02.2010 17:44
49
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

@RexNebular - widzialem co nieco u znajomego, ale osobiscie w gre nie gralem. Gram teraz w bete BC2 i jakos nie moge sobie wyobrazic tam glosu Pazury... po prostu mi tam nie pasuje. Zawsze jednym bedzie sie dubbing podobal, a komus innemu nie... Nigdy nie zadowola wszystkich.

10.02.2010 17:51
Drace66676
50
odpowiedz
Drace66676
120
D.R.A.C.E

Kto jak kto ale z Pazurą to wpadka. Bardzo lubie go jako aktora, z pewnymi wyjątkami oczywiście, ale grając w tę grę będę się zastanawiał czy biore udział w jakims kabarecie, Epoce Lodowcowej, czy innej komedii. Linda by tu pasował ze swoim charakterystycznym głosem i sposobem mówienia.

10.02.2010 17:56
51
odpowiedz
BurbonoPL
75
Konsul

Linda i ten tekst" Wypierdalać" by wypalił XD

10.02.2010 18:12
👍
52
odpowiedz
Złoty123
30
Pretorianin

NO TO WIDAĆ ŻE POLONIZACJE BĘDZIEMY MIELI ZAJEBISTĄ!!! :D

10.02.2010 19:06
Playboy95
😁
53
odpowiedz
Playboy95
65
Ora Pro Nobis Lucifer

Końcowy tekst zajebisty.

spoiler start

Wydział operacji specjalnych, to jest ku*wa to!

spoiler stop

10.02.2010 19:39
54
odpowiedz
Dajredo
4
Legionista

Zapowiada się że dubbing będzie bardzo owocny ciekawe czy w praktyce będzie to takie piękne

10.02.2010 22:51
55
odpowiedz
..:UsIoRM:..
25
Chorąży

chcemy linde :D powiem jedno nawet jeśli nie będzie tak dobrze jak wygląda to może będzie chociaż śmiesznie :D

10.02.2010 23:15
56
odpowiedz
Econochrist
109
Nadworny szyderca

Sam nie wierzę, że to napiszę.
DAWNO NIE SŁYSZAŁEM TAK DOBREGO POLSKIEGO DUBBINGU.
Baka, Pazura . . kto jeszcze?
Dla mnie rewelacja, Ci goście się do tego nadają.
A nie Nowicki jako Shepard. . sic!

10.02.2010 23:34
KoSmIt
57
odpowiedz
KoSmIt
104
MPO Spec Ops

Postać sweet'a to cipka, więc pazura z tym głosem się jak najbardziej nadaje... A poza tym w "Chłopaki nie płaczą" nie śmieszył mnie jego głos... Widać, że się starają i nie dają jakiejś pipki jak Szyc...

Chciałbym, żeby dali jeszcze Lindę i Więckiwicza :>

Aczkolwiek po sieci będę grał pewnie po angielsku.

10.02.2010 23:36
58
odpowiedz
Semir
35
31

Krzysiu Ibisz największy twardziel w polskim showbiznesie, oby go nie zabrakło przy tej produkcji.

11.02.2010 00:06
Sebo1020
59
odpowiedz
Sebo1020
113
Generał

Jak na razie polska wersja wygląda spoko , nadal jednak nie wiem na jaka grę wywalić kasę albo na BBC2 albo na AC2 kurcze ciężko wybrać

11.02.2010 00:14
60
odpowiedz
Stony
23
Chorąży

Linda dołoży słynne "wypierdalać" i to będzie wisienką na torcie ;D

11.02.2010 09:32
61
odpowiedz
andrzej1
30
Senator

A mi tam się podoba!

11.02.2010 10:38
62
odpowiedz
kozi3000
99
Generał

no wreszcie Polske traktują na poziomie !!!ta gra będzie świetna

11.02.2010 10:42
szewa bass
63
odpowiedz
szewa bass
0
Generał

o trzeba będzie kupić polską wersję

11.02.2010 16:15
64
odpowiedz
fsdfg
59
ZeitgeistPolska

Sebo1020 bierz BadCompany przejdziesz single pograsz w multi i przez ten czas uzbierasz na AC.

12.02.2010 00:22
😃
65
odpowiedz
mrowa4224
66
Pretorianin

Głos Pazury idealnie pasuje do postaci POLSKA WERSJA OBOWIĄZKOWO :D

12.02.2010 00:49
kajmano
66
odpowiedz
kajmano
78
Generał

Zarówno Baka jak i Pazura pasują wprost idealnie do swoich postaci. Mam wrażenie, że najwięcej krytykują ci, którzy nie grali w jedynkę.

13.02.2010 11:29
ManGun
😁
67
odpowiedz
ManGun
76
Konsul

^^
- gazu kiler, spierdalaj!
- jakie spierdalaj, sam spierdalaj z tym bufetem, bo mi tapicerkę zapaćkasz!

13.02.2010 14:14
68
odpowiedz
sewor
16
Centurion

hej mam kod aktyacyjny do battlefield bad company 2 KTO CHCE ODDAM ZA DARMO!!!

13.02.2010 22:57
69
odpowiedz
KodzaK
18
Stary wyjadacz

DVM6-ZUAN-55GH-VCY3

klucz do bety, kto pierwszy ten lepszy

25.07.2010 18:54
70
odpowiedz
matikap2
2
Junior

Sweetwater!

14.11.2010 06:16
71
odpowiedz
zanonimizowany722653
6
Pretorianin

Cezary Pazura świetnie dubbinguje głos Sweetwater'owi :)
Z tym głosem o wiele lepiej się gra:)

Film Battlefield Bad Company 2 [PC] - Cezary Pazura