Wiadomość Splinter Cell Chaos Theory - lokalizacja rozpoczęta

Super :) U nas chyba jakoś na początku kwietnia będzie?

ale wypas, ciekawe czy grafda będzie lepsz niż w HL2???
ale poza tym najlepiej żeby miała dobry klimat, muzyke, i GRYWALNOŚĆ

Co byście powiedzieli na Piotra Fronczewskiego ?

Demo zrobiło na mnie wrażenie niesamowite. Tylko żeby pograć w pełną będe musiał chyba wymienić karte graficzną

ja się tylko martwie o jakość polonizacji, poprzednie części były fatalnie pod tym względem

Dożyłem czasów w których komuś z Cenegi zapaliła się żarówka odpowiadająca za myślenie!

NAAAARESZCIE ktoś w tej firmie zaczął kłapać mózgiem :P
Teraz jeszcze niech to wydadzą w wersji DVD i kupuje bez gadania.

Nie będę gratulować Cenega Poland bo do niczego wielkiego nie doszli :)
Jedyne co to dali graczom wybór - wersja EN, albo wersja PL przy jednym zakupie.
Mam nadzieje, że z lokalizacjami się u nich mimo wszystko polepszy ...

P.S. Oby więcej gier z Ubi / Take2 w tak dobrych cenach i z wyborem językowym !!!

Witam!

Jezeli chodzi o datę premiery, to muszę wszystkich uspokoić.

Dużego przesunięcia nie będzie, jedziemy pelną para i dajemy z siebie wszystko:).
Tlumacze to fachowcy, o jakość jesteśmy spokojni.
Gra generalnie ukaże się w pierwszej polowie kwietnia, dokladną datę podamy wkrótce.

Zresztą w pierwszej polowie kwietnia ukaże sie również Brothers in Arms. Także w najbliższym czasie dwie niesamowicie wypasione gry akcji. Polecam przedpremierowe zamowienia w naszym sklepie: www.sklep.cenega.pl i wszystkim życze milego wekendu:).

Pozdrawiam,

Adam Piesiak

P.S.
Oczywiście juz wkrótce oglosimy też kto wcieli się w role Sama Fishera.

tak trzymać

Kazimiera "Sam Fisher" Szczuka?

Nubarus >>> Ty w życiu grałeś w zlokalizowane przez Cenegę gry?
Bo chyba jakimś cudem one do Ciebie nie trafiały.

No sorry, ale skoro TAK GIGANTYCZNA ILOŚĆ OSÓB (w tym spora część pism) ma wiele
zastrzeżeń odnośnie Waszych lokalizacji to coś w tym jest - a Ty wyskakujesz z tekstem
Tlumacze to fachowcy, o jakość jesteśmy spokojni. - to ja się pytam, czy to tylko
jeden tytuł 'schrzaniliście' jeśli chodzi o warstwę lokalizacyjną?!

Ostatnimi czasy (np. POPWW) jakoś Wam się udaje, ale do tej pory to była tragedia!
Więc nie dziw się, że wiele osób będzie sceptycznie podchodziło do tych zapewnień ...

A tak poza tym to mam nadzieję, że wreszcie ktoś w tej firmie zaczął myśleć i zmieniło się
podejście do potencjalnego klienta - ceny na poziomie i warstwa lokalizacyjna (może) także.
Zresztą poczytaj komentarze dotyczące przejęcia dystrybucji gier UBISOFT (PS2) przez CDP ...
Użytkownicy się modlili, żeby odebrać Wam prawa do wydawania gier UBI w wersji PC.

Aha, jeszcze jedno.
Mam nadzieję, że jakieś trybiki zaczęły działać i wydając 100.00zł na grę wydaną
przez Cenega Polska nie będę się obawiał czy to kolejny lokalizacyjny gniot czy nie.

Życzę tego sobie i rzeszy polskich graczy! :-)

P.S. No i oczywiście czekamy na wszelkie informacje z frontu Cenega Poland!

Sid67 >>> Ale niecierpisz dubbingu ogólnie, czy dubbingu w grach? :)
Shrek, Gdzie jest Nemo? czy Rybki z ferajny (+ mnóstwo innych tytułów) są świetnie zdubbingowanych :P
I wbrew pozorom nie tylko dla dzieci.

A poza tym skoro sugerowana cena detaliczna to 99.00zł - to i tak w MM, Saturn czy w innych
sklepach tytuł ten pojawi się w cenie 89.00zł czy nawet 79.00zł (po jakimś czasie).
Nie ma co narzekać - 99.00zł to spora kasa, ale jeśli chodzi o gry to w miarę akceptowalna :)
Nie ukrywam że zawsze mogłoby być lepiej, ale to są gry świetnego UBISOFTU (i cena to cena).

P.S. Jestem ciekawy czy gra pojawi się w wersji DVD, hmmn ...

MatteoDA: z chęcią odpowiem na twoje "zarzuty".
Pisalem juz o tym w kilku miejscach na forum dyskusyjnym - mówie tutaj o kwestii naszych lokalizacji.
Pozwolę zobie przekleić tę wypowiedź, bo tak będzie szybciej dla wszystkich:
1. Cenega już od pewnego czasu ustawila sobie nowy standard lokalizacji. Po pierwsze nie wspolpracuje juz z firmami, które dokonaly żenujących lokalizacji gier: Far Cry, Westerner i Splinter Cell. Jednoczesnie z Cenegi zwolnione zostaly osoby, które odpowiedzialne byly za weryfikacje tych materialow. Z naszej strony można pobrać patche do tych gier z wyjątkiem Westernera, który jest niestety osobynym tematem.

2. Zapraszam do zapoznania się z naszymi nowymi lokalizacjami, np. Myst 4, Prince of Persia: Warrior Within, Hearts of Iron 2, a także oczywiście z opiniami na ich temat w prasie i internecie.

3. Dodatkowo pragne zauwazyć, iż te gry ukazaly sie dość szybko względem premiery zachodniej, w tym temacie równiez robimy co możemy, a nie muszę wspominać, iż wszyscy tutaj pracuja w pocie czola, aby dostarczyć grę do sklepów szybko i oczywiście na najwyższym poziomie. Czasami trudno jest polaczyc jedno z drugim.

4. Nasza polityka cenowa jest dość prosta, a jednocześnie mam nadzieje zadowolająca naszych klientów. Zdecydowana większość premierowych gier ukazywać sie będzie w cenie 99,90, z malymi wyjątkami jak np. Bar`s Tale, który dstępny będzie w cenie 119,90 PLN. Dodatki do gier nabyc będzie można w cenie 69,90 PLN. Juz niedlugo pozytywnie zaskoczymy graczy, a negatywnie konkurencje naszymi nowymi seriami budzetowymi. Dodatkowo zdecydowana większość naszych gier konsolowych dostępna jest w cenie 149,90 PLN, nie licząc takich hitów jak GTA czy Midnight Club 3.

Jezeli chodzi o Twoj ostatni wątek i gry Ubi Softu, cóż juz wkrótce udowodnimy, że te modlitwy nie mialy żadnego sensu, gdyż wszystkie te gry ukaża się w niedużym odstępie czasowym od premier światowych, będę dobrze zlokalizowane, a do tego jeszcze w dobrych cenach. Polecam też przyjrzenie sie ostatnim lokalizacja wspanialego i niezawodonego CDP...

Czesc,

Sorry - cena Bard`s Tale to 129,90 PLN, powyżej się pomylilem.

Pozdrawiam,

Adam

według mnie dubbing znajdzie swoich zwolleników, nie wszyscy za tym przepadają ale też i nie wszyscy są przeciwko temu dajmy szanse i zobaczymy jak to wyjdzie w "praktyce" zresztą jeszcze nawet nie widzieliście (słyszeliście) a już krytykujecie. Poczekamy, zobaczymy, ocenimy.
Pozdro.

Nubarus >>> Ano widocznie przegapiłem niektóre wyjaśnienia.
Ale na informację prasową dotyczącą takiego stanu rzeczy (nowi tłumacze etc.) nie widziałem
A w przypadku Cenegi by się przydała :-)

Wiesz, przed FarCry też było sporo gier z niedociągnięciami lokalizacyjnymi i nie łatwo jest zatrzeć
złe wrażenie - szczególnie jeśli gracze wydawali spore pieniądze i okazywało się, że Cenega dała
plamę (niezależnie od tego czy to dział lokalizacji czy zewnętrzna firma) ... nic tylko gryżć ;-)
Widziałem patche i to się chwali.

Ad.2
Prince Of Persia: WW - kupiłem i jestem zadowolony, jest OK.
Póki co jednak oznaczam tą lokalizacje jako wypadek przy pracy Cenegi - wciąż to za mało.
Widziałem w Akcji Myst4 PL i także do niewielu rzeczy mogę się przyczepić ...
Jednak nie tak łatwo zatrzeć złe wrażenie (nie tylko moje) i czekam na więcej dobrych tłumaczeń.

Tak przy okazji, jakiś patch do lokalizacji POP (jedynka), gdzie napisy wychodziły poza ekran?
Jakoś nie znalazłem niestety więc tak przy okazji podepnę jak już jesteś :)

Ad.3
Tak trzymać. Oby więcej, oby lepiej, oby szybciej ...
A może zobaczycie światełko w tunelu, powracając jednocześnie na główną i poprawną ścieżkę :-)

Ad.4
Pomijając teraz inne tytułu - zdajesz sobie sprawę, że (dla wielu graczy) jeśli w miarę wiele
rzeczy uda się naprawić, ulepszyć i poprawić wizerunek firmy to jeśli dacie plamę z wydaniem
chociażby Grand Theft Auto: San Andreas PC ... całość runie jak domek z kart?
Jest to tak mocny tytuł, że nie będzie tutaj miejsca na lemantowanie.
To samo się tyczy np. wcześniejszego SC3 i kilku innych pozycji.

Cieszy to, że sporo nowych gier pojawi się w (w miarę akceptowalnej) cenie 99.00zł, jeśli
dodatkowo będą dobre lokalizacje (czy np. lokalizacje dodawane na kolejnym CD) to firma
zdecydowanie poprawi swój wizerunek i wiarygodność na polskim rynku.

Co do tej budżetówki, to będzie to coś tak marnego jak Game4U? Oby nie.

Nie piszę, że CDP jest wspaniały i niezawodny bo to nieprawda.
Nie myli się tylko ten co nic nie robi - ale w meczu CDP vs CENEGA to właśnie Cenega
ma więcej błędów na swoim koncie i chciałbym, żeby ten stan rzeczy się zmienił.
Chociaż w dalszym ciągu jestem ostrożny ...

********************************************************************************
Dwa pytanka jeszcze:
- Splinter Cell 3: Chaos Theory pojawi się w wersji DVD?
- Grand Theft Auto: SA zostanie wydane w krótkim odstępie czasowym od światowej premiery?
I jeśli tak to czy można oczkiwać ceny 99.00zł czy nie ...

Czesc, ja tylko przypomnę, iż zarówno Brothers in Arms jak i Splinter Cell bedzie wydany w dwóch wersjach językowych do wyboru: angielskiej i z polska nakladką polonizującą grę. I to by bylo chyba na tyle:)

Pozdrawiam,

Adam

AHA i puki pamiętam nie grałem we wszystkie wymienione tutaj tytuły natomiast widziałem grę Prince of Persia 2 i muszę przyznać, że lokalizacja była naprawdę na wysokim poziomie, jeżeli tak będzie w przypadku nowego SC to nic innego jak tylko pogratulować a co do dubbingu to się zobaczy według mnie niebędzie tak źle a wręcz przeciwnie

Nubarus >> ... i bardzo dobrze że będzie wybór - to powinien być moim zdaniem standard. Wszyscy byliby szczęśliwi , zarówno zwolennicy wersji oryguinalnych jak i osoby słabiej znające angielski. A już marzeniem byłby wybór języka przy instalacji. W każdym razie...
"keep up the good work"

MatteoDA: Zapowiada sie dluzszy maraton a ja muszę wyjść kiedyś z pracy:)

Co do naszego wizerunku: chcemy go naprawić przede wszystkim ciężka pracą, czyli dobrymi lokalizacjami przede wszystkim. Na inne dzialania marketingowe przyjdzie też czas.

Ad.2
Co do lokalizacji cześci 1 PoP nie mieliśmy dużo uwag. Warto wziąć oczywiście to równiez pod uwagę, myślę, że spokojnie możemy poprawić to w kolejnej edycji gry, bo zapewne takowa bedzie kiedys, np. laczona z 2 czescia gry. Dzieki za uwagę. tutaj przypomnę tylko, iż gracze, którzy zakupili PoP1 w wersji angielskiej - bo taka Cenega na samym początku wydala, po przslaniu karty rejestracyjnej otrzymywali darmowy patch na plycie CD.

Ad3. :)

Ad.4
Oczywiście zdajemy sobie z tego sprawę. Zdajemy sobie sprawę z tego, że mamy w naszym planie wydaniczym, po pierwsze bardzo dużo tytulow, po drugie są to tytuly bardzo dobre. Ich lokalizacja musi więc stać na najwyższym poziomie. Czy to GTA, czy Splinter Cell, nieważne, wszystkie je traktujemy piorytetowo. Do pracy nad każdym tytulem dobieramy odpowiednich ludzi, nie ma tu mowy o przypadkowości.

Jezeli chodzi o wersje budzetowe, to nic w rodzaju Game 4U, która się nie sprawdzilo. Tutaj juz wkrótce oglosimy szczegoly. W skrócie świetne gry, w polskich wersjach, w dobrych cenach.

- Splinter Cell bedzie na DVD, nie mamy tutaj innej opcji
- GTA: tutaj nie moge ci jeszcze potwierdzić szczegolow, ale na pewno sie na nie natkniesz odwiedzajac strone Gry-Online.pl lub Cenegi w niedalekim odstepie czasowym.

Pozdrawiam,

Adam

P.S.
Nie wiem czy uda mi sie odpowiedzieć jeszcze do poniedzialku w tym wątku, także milego weekendu.

McClanesHungOver: Dzieki. Gdy tylko jest to mozliwe pod wzgledem technicznym, a niestety nie zawsze jest, staramy się dawać taki wlasnie wybór graczom, Delta Force: Helikopter w Ogniu, Uru, Prince of Persia 2, a w najblizszym czasie wlasnie Brothers in Arms oraz Splinter Cell.

pozdrawiam,

Adam

Mam nadzieję zatrudnicie dobrych ludzi do lokalizacji.
Czy powiecie kto wcięli się w postać Sama Fishera i Lamberta ??

Nubarus >>> Maraton jak maraton, ale pewne kwestie trzeba omówić :)
I mogę robić za tłum innych graczy - jednak weekend to weekend ...

Będę na tyle dobry i prześle Ci link do tego wątku na maila, żebyś przypadkiem nie zapomniał.
A jak, taki będę dobry :-)
********************************************************************************

Ad.2
A po co mi kolejna wersja tej samej gry? Już jeden egzemplarz POP stoi na mojej pólce.
Gracz MatteoDA zakupił wspomniany tytuł w wersji angielskiej i po poł roku (długo było, nie?)
otrzymał stosowny patch lokalizacyjny na kolejnej płycie CD - ale interesowałby mnie patch,
który naprawia błąd patcha lokalizacyjnego z jego pierwszej wersji ... a nie inaczej.
Przecież skoro będzie druga edycja (np. łączona z POP2) lokalizacji to i sama poprawkę
dla jej pierwszej wersji byłaby wskazana, skoro jak piszesz: o do naszego wizerunku:
chcemy go naprawić przede wszystkim ciężka pracą. Co Ty na to?

Ad.4
Powinieneś napisać: "Od teraz do pracy nad każdym tytulem dobieramy odpowiednich ludzi,
nie ma tu mowy o przypadkowości." i ewentualnie taką postawę można akceptować :-)

Game4U się nie sprawdziło, bo po prostu było tandetnie słabiutkie.
Coś jak nieudolna odpowiedź na (wcale nie najwspanialszy i cudowny) takie edycje od CDP.

Wiem, że trudno jest Ci na chwilę obecną odpowiedzieć wprost, ale mnie trudno jest nie zapytać.
Skoro piszesz: W skrócie świetne gry, w polskich wersjach, w dobrych cenach." to aż prosi
się o zapytanie, czy będą to m.in. tytuły do tej pory wydane przez Cenege (a chyba tak)
i czy ich LOKALIZACJA ZOSTANIE POPRAWIONA przez wspomniany wcześniej nowy zespół ???
(np. nowa edycja FarCry CD i DVD z implementacją ostatniego zdaje się - ~600MB patcha i innych!)

To tak w myśl zasady:
"Od teraz do pracy nad każdym tytulem dobieramy odpowiednich ludzi, nie ma tu mowy o przypadkowości." :)))))

Co do Splinter Cell 3 to ja się cieszę, że będzie w wersji DVD (choć znajdą się marudy).
Zresztą UBISOFT nie wyda inaczej tego tytułu więc jest to logiczne - a gier na DVD będzie się
pojawiało coraz to więcej i gracze muszą się zaopatrzeć w odpowiedni czytnik ... co zresztą
było tutaj dyskutowane naprawdę wiele, wiele, wieeeeeeele razy ;-)

O Grand Theft Auto: SA niewiele (PC) na razie wiadomo.
Ale statyczna - póki co - data wydania to CZERWIEC 2005 ... i mam nadzieję, że większego
poślizgu w wydaniu tego tytułu niż dwa (max. 3) tygodnie nie będzie (to samo tyczy się SC3 i innych!)
Oczywiście od oficjalnej i dotrzymanej daty wydania!

Nie wiem czy uda mi sie odpowiedzieć jeszcze do poniedzialku w tym wątku, także milego weekendu.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spokojnie. Poczekamy na odpowiedź do poniedziałku, nie martw się o to :-)
Ja z reguły nie daje łatwo za wygraną i 'maraton' jeszcze się pociągnie.
Trzeba wykorzystać to, że jesteś publicznie i rzadko się odzywasz, nie?

Kurde, zapomniałem zamknąć znacznika pochylenia tekstu :/
Ehhh ...

athlon2000: W chwili obecnej nikt Ci oficjalnie nie poda tych danych :-)
Jeszcze sporo czasu do premiery (poza tym nie ma to jak wersja EN)

Nubarus..

Wspomniales o patchach, ktore mozna pobrac. Ok .. Nie wiem jak z reszta, ale
"patch" do Fary Cry zmieniajacy "jakosc" polonizacji jest rowna pomylka co
poprzednia wersja spolonizowanej strzelanki. Prosze Cie .. Przestancie polegac
na "specjalistach", polegajcie na opiniach graczy..

I ROBCIE BETA TESTY.

może zaraz będe miał joby,bo nie t ę częśż chodzi.otóz mam problem w Pandora tomoorow. jestem w indonezji .mam za zadanie "nagraj kod wejścia do domu saadano"przyużyciu kamery Stick. gostli wyszli ,ja zostje w baraku,gaszę żarówkę.wysztrzeliwuk=je Camerę Sitsk.mam obraz i co dalej. bo dostaje outa.nie wiem o co chodzi?? pomożeta???

MatteoDA ---> Ciekawe tylko kto się wcieli w Fishera :D
Nie ma w polsce nikogo odpowiedniego :(

Na zdjęciu z okładki Splinter Cell`a 3 widnieje napis Polska wersja językowa.
A pod spodem są jakieś jeszcze napisy w znaczku. Zawsze tak jest jak spolszczenie jest kinowe.
Nie zdążyliście tego jeszcze zmienić ??

PS) Poprzednie pudełko miało polski napis Teoria Chaosu. Dlaczego to zmieniliście ??

Czesc,

MatteoDA:

Weekend weekendem, a internet rządzi się swoimi prawami:).

Ad.2
Daj mi zanalizować temat, jako, że niezanotowaliśmy narzekań na POP1. Oczywiście wszystkie screeny z ew. bledami mile widziane na moim koncie mailowym. Poinformuje o wynikach.

Ad.4
Od jakiegoś już czasu nie ma mowy o przypadkowości:)

Game 4U, to osoby temat, który mogl sie udać, ale sie nie udal z wielu powodów, na razie nie wracamy do tego tematu, nie ma sensu.

Co do linii budzetowej, na razie spis tytulow trzymamy w tajemnicy, tak samo datę, w której seria wystartuje. W tej chwili bardzo mocno nad tym pracujemy, co oznacza, że poprawione będzie wszystko co się da poprawić, wszystkie pozycje będą w polskich wersjach językowych. Owszem będą to tytuly z naszego katalogu, ale będzie też szereg pozycji, których Cenega nigdy nie wydawala i jestem pewny, że wszystkie pozycje się bardzo spodobają:). Jeszcze chwilę potrwa odslonięcie przez nas kart.

Co do Splinter Cella na DVD, będziemy mieli jeszcze jedną niespodzianke dla graczy w tym temacie, o której wcześniej nie wspominalem, dzięki czemu zaspokoimy wszystkie marudy:). Na razie nie moge nic więcej napisac.

Co do GTA i dat premier: nie będzie na pewno dużym przesunięć w datach premier. Oczywiście wyjątki mogą się tutaj zdarzać (nie mówię bynajmniej o GTA) - czasami na przesunięcia daty premiery nie mamy żadnego wplywu, po prostu czasami jest to nie do przejścia, ale będą to wypadki sporadyczne, a zdarzają sie one każdemu dystrybutorowi.

athlon2000: Jest odpowiednia postać do podlozenia glosu Sama Fishera, zapewniam Cie:).
Podtytul gry nie może być zlokalizowany ze względów licencyjnych, a znaczek informacji o wersji językowej będzie uaktualniony.

Pozdrawiam,

Adam

athlon2000 >>> Ja może tak ze swojego punktu widzenia (siedzenia?) ;)

W postać Sama Fishera wcieli się sam (Sam?) Nubarus pewnie :P
A co do pudełka, to skoro druga część miała angielski podtytuł, to dlaczego zmieniać to przy trzeciej?
Mnie się bardziej podoba "Chaos Theory" - dość mroczni brzmi :)

MatteoDA: przejrzales nasze karty, to ja się wcielam w rolę Sama i dlatego caly czas ćwiczę:). A tak naprawde próbuje pograc w Brothers in Arms, ale chyba dawno nie gralem w FPPy (fan RPG jestem), bo dostaje po d... jak sie patrzy. Nikt nie mówi, że Chaos Theory nie brzmi dobrze i to bynajmniej nie Teoria Spisku:).

Pozdrawiam,

Adam

Nubarus --> Wiem że jestem upierdliwy ale kiedy powiecie kto wcieli się w postać Sama Fishera ??
Czy to jest jakiś aktor ??

athlon2000: Tak to będzie aktor, specjalnie sluchalismy próbek glosów i dobraliśmy naszym zdaniem najlepszego (zdecydowanie). Najprawdopodobniej w środę oglosimy, kto wcieli się w role Sama. Zapraszam oczywiście do zgadywania, możemy sie umówić tak, że pierwsza osoba, która poprawnie wytypuje aktora (w tym wątku) otrzyma od nas Splinter Cella w prezencie.
Powiedzialem:).

Pozdrawiam,

Adam

stawiam na Bake

Czesc,

Ale nie powiedzialem, którego Splinter Cella, oczywiscie chodzilo mi o wersję na komórkę:).
EG2004_26916486: zawsze to jakis strzal, zobaczymy:).

Pozdrawiam,

Adam

P.S.
Oczywiscie wygrany otrzyma Splinter Cell: Chaos Theory.

Może komisarz Zawada z Kryminalnych ??
Podaj film w którym ten aktor wystąpił ;)

athlon2000: ja nic nie podpowiadam, nie ma tak latwo, na Splintera trzeba zapracowac:)

Pozdrawiam,

Adam

hehe :D
napisze wszystkich aktorów których według mnie można by umieścic w postać Sama Fisher`a

Nubarus >>
... i jak się Brothers in Arms prezentuje? Warto było czekać ?

... acha i ja stawiam na Linde hahahahaha

A co mi tam postawie na O. Lubaszenke

A więc tak :

- Pan Maciej Balcar (to on wystąpił w Prince of Peorsia : Piaski Czasu jako książę)
- Pan Janusz Gajos (ma donośny głos)
- Pan Mirosław Zbrojewicz (typ twardziela)
- Pan Wiktor Zborowski (Świetnie wcielił w postać jakiegoś stwora - nie pamiętam tytułu gry)
- Pan Marek Włodarczyk (Jako komisarz Zawada w "Kryminalnych")

Strzelałem :D Ci aktorzy przyszli mi na myśl jako pierwsi.
Może to któryś z nich ??
Jak nie to jedzemy dalej :)

Hej Nubarus odppwiedz czy dobrze strzeliliśmy z tymi aktorami :]

Czesc,

athlon2000: Liczy sie pierwszy, którego wymienisz, mam nadzieje, że to jasne:)

McClanesHungOver: No więc ja generalnie nie jestem fanem FPP, ostatni, ktory mnie wciagnal to chyba System Shock, ale przeciez to nie do konca FPP:). Jest swietny singiel, niesamowity klimat i wciagajaca fabula, no ale cholernie trudna gra, tak mi sie przynajmniej wydaje, choc ja moge byc po prostu slaby w te klocki. Fajnie się zrzadza druzyną ciekawe jak wyjdzie to w praniu w multiplayerze.

No a czy dobrze strzelaliscie z aktorami to sie dowiecie jak bedzie informacja prasowa na Golu, badz tez na naszej stronie www, w zaleznosci kto szybciej opublikuje:)

Pozdrawiam,

Adam

A miała być nagroda :P
To środe dopiero ujawnicie ??

athlon2000: No w środę tak to sobie sprytnie zaplanowaliśmy:).
A nagroda i tak będzie po premierze gry, więc nie ucieknie.
Napięcie rośnie:)

Pozdrawiam,

Adam

Nubarus >>> "Internet - Pracujesz zawsze z uśmiechem na ustach. Twój Pracodawca" :D

Ad.2
Albo wcześniej dorwe odpowiednie screeny, albo zainstaluje grę i sam to zrobie.
Generalnie chodzi o to, że jak są długie napisy to wystają poza ekran (np. w 800x600) ;-)

Ad.4
poprawione będzie wszystko co się da poprawić, wszystkie pozycje będą w polskich wersjach językowych

Hmnn, można będzie zrobić coś w rodzaju ankiety-formularza gdzie użytkownicy mogliby się
wypowiedzieć nad lokalizacją danego tytułu (tylko od strony lokalizacyjnej), wtedy moglibyście
szybciej dostrzec i wyeliminować błędy przy nowych tłumaczeniach ... i trzymam za słowo!
Jestem ciekawy jak będzie wyglądała ta wersja budżetowa i jakie będą ceny ...

Maruda zawsze będzie marudził, więc nie sądze że tak łatwo się ich zaspokoi :)
Czekamy na niespodzianki :P

Jesli chodzi o GTA to czekamy z niecierpliwością chociaż na oficjalne
wciągnięcie na listę zapowiedzi ... no i oczywiście dodatkowe informacje!

P.S. Zobacz jak Ci pomogłem myślowo - wymyśliłeś konkurs ;)
Zaraz też podam jakieś nazwisko, tylko muszę chwile pomyśleć.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
athlon2000: Weź ty się człowieku uspokój bo upierdliwy jesteś strasznie :-)
Jeszcze ze sto nazwisk podaj, ehhh ludzie :/

MatteoDA:

Ad.2
Być może to problem "niestandardowej" rozdzielczości lub na konkretnych konfiguracjach, zorientujemy się.

Ad.4
Dla graczy wszystko:). Dzieki za tę uwagę. Gdy pracowalem jeszcze w ś.p. Play-It używaliśmy takiego formularza. Mam takie doświadczenie, iż z czasem stalo sie to przedlużeniem formularza pomocy technicznej. Warto jednak spróbować. Myślę, że kwestia ok. tygodnia i ruszymy z próbnym formularzem na naszej stronie www.

GTA na listę zapowiedzi wskoczy jak już wsystko będzie jasne, wersja językowa, cena, itd.

"P.S. Zobacz jak Ci pomogłem myślowo - wymyśliłeś konkurs ;)"
Tak za chwilę rozdam pol magazynu firmy:)

Pozdrawiam,

Adam

Nubarus >>>

Ad.2
Na R9000 trudno oczekiwac cudów (chociaż to niezła karta) więc jest 800x600 i full,
albo średnie na 1024x768 ... co tu niestandardowego? Reszta konfigu w podpisie.
Jak dorwe odpowiednie screeny to Ci podrzuce jeszcze :)

Ad.4
"Cenega Poland - Dla graczy wszystko!" ;]
A gdzie Ty już nie pracowałeś (jesli chodzi o liczących się dystrybutorów) ... :P
W razie czego służe pomocą jeśli chodzi o formę takiego formularza.

- Tak za chwilę rozdam pol magazynu firmy:)
No i o to właśnie chodzi ;>
Popatrz - możesz ogłosić minikonkurs na najlepszą pomoc dla PR, wreszcie bym coś pierwszy raz w życiu wygrał :)))

P.S. Teraz wystarczy tylko czekać na kolejne info dot. SC3 i GTA:SA ... mniam!

MatteoDA:

Ad.2
OK, dzieki.

Ad.4
Pracuje od wczoraj więc nie wiem o co ci chodzi:)
Dzieki z formularzem damy sobie radę.

Hmm to dore, zatrudnienie sobie "asystentów" na forum w zamian za rozliczenie w grach. No i jak koszty utrzymania pracownika spadają. No muszę to przemyśleć:).

A czekać jest na co, pochwalę sie oraz podsumuję zarazem i pokaże co w najbliższym czasie (do czerwca) ukaże się naszym nakladem:
- Hidden & Dangerous 2: Drużyna „Szabla”
- Playboy
- Project Snoblind
- Championship Manager 5
- Splinter Cell: Chaos Theory
- Brothers in Arms
- Silent Hunter 3
- Bard`s Tale
- Colse Combat: First to Fight
- Twierdza 2
- Sacred: Underworld
- Kozacy 2
- Imperial Glory
- The Roots
- Lego: Star Wars

A to oczywiście tylko tytyly premierowe, mam nadzieję, że zrobilem odpowiednie wrażenie:).

Pozdrawiam,

Adam

Nubarus >>>

- Hmm to dore, zatrudnienie sobie "asystentów" na forum w zamian za rozliczenie w grach.
No i jak koszty utrzymania pracownika spadają. No muszę to przemyśleć:).

Hmnn, może niezbyt dokładnie chodziło mi o taką sytuację, ale niewątpliwie nie mogę
Ci odmówić bardzo dobrego pomysłu jeśli chodzi o tej aspekt sytuacyjny - coś w tym jest :)
Myśl, myśl (w myśl 'osobistych małych pijarków') :)

Jeśli zaś chodzi o wspomniane nowe tytuły to zaczynam się cieszyć, ze od dobrych kilku
lat dobieram tylko perełki z gier pc - w innym przypadku szybko bym zbankrutował ;)
Zresztą i tak nie mógłbym grać tyle ile bym chciał bo doba ma tylko 24 godziny, a oprócz
gier jest jeszcze nauka, praca, życie i wiele innnych ciekawych czynników ...

Rozumiem, że kolejność podanych przez Ciebie tytułów przypadkowa nie jest? :)
Osobiście to interesuje mnie z tego (!) Splinter Cell: Chaos Theory i Brothers in Arms.
Ciekawi mnie natomiast Playboy - chociaż nie przepadam za 'gołymi pikselami'.

Verminus: bylem ciekaw, czy ktoś to zauważy, no proszę to milo:).
OK dopisujemy, w swietle ostatnich wiadomosci o przyspieszeniu premiery na PC, postaram sie jak najszybciej napisac w tym temacie coś konkretniej.

Pozdrawiam,

Adam

Czesc,

CHESTER80: jakos przeboleje tą nazwę, choc przyznam, iż pisząc to caly czas się niej śmieje:).

- GTA: SA - prawdopodobnie tylko na DVD. Czy wydamy na CD, to zalezy od tego, czy producent wogole taka opcje przewiduje i ile to by bylo plyt CD. Na razie jeszcze nie znam odpowiedzi, sorry.

- Project Snowblind: wersja polska, kinowa, cena 99,90 PLN, a premiera jeszcze w tym miesiącu, 24/25 marca w sklepach, szybko...

- Brothers in Arms: tu juz Cie zmusze to przeczytania:). W skrócie: po polsku i po angielsku [z nakladka polonizacyjną do pelnej wersji z glosami], cena 99,90 PLN

- Cold Fear: będę potwierdzal

MatteoDA:
Z asystenami to oczywiście zart sytuacyjny:).
Wybór jest na tyle duży, iz każdy znajdzie coś dla siebie.
Co do Playboya: zapraszam na www.playboy.gry-online.pl, może to Cię przekona.

Pozdrawiam,

Adam

CHESTER80 >>> "Pan z Cenegi, jak Pan z Cenegi" ;)

Grand Theft Auto: San Andreas ukaże się najprawdopodobniej w wersji DVD.
Znając Take2 to polskiej wersji językowej nie będzie, a premiera (przy kiepskiej sytuacji)
max. kilkanascie dni po premierze w jakże wielkiej Ameryce ... póki co to tyle :)

Project Snoblind wyjdzie na PC (wersja DVD) w polskiej, kinowej wersji językowej.
Oficjalnej daty wydania jeszcze nie ma!

Brothers in Arms wyjdzie w wersji DVD w polskiej wersji językowej.
Oficjalnej daty wydania jeszcze nie ma!

Cold Fear ... "Pan z Cenegi" już się wypowiedział ;)

Nubarus >>> LOL, byłeś dwie minutki szybszy ;)

Właśnie mi się przypomniało, że Cold Fear mi śmignął podczas zeszłorocznych targów E3.
Też jestem ciekawy jak się to wszystko potoczy :)

Co do Playboy to będę to musiał najpierw zobaczyć w akcji. Jakoś mnie nie przyciąga jeszcze...

P.S. Ehh, te żarty sytuacyjne :]

Jeśli te gry wyjdą do czerwca 2005 to co z innymi ??

Chodzi mi o te :

- Hitman : Blodd Money (premiera - wiosna 2005)
- Commandos Strike Force (premiera - wiosna 2005)

MatteoDA: PR musi byc szybszy:)

O Cold Fear dam znac, a co do Playboya to jezeli ktos nie miales jeszcze okazji to polecam: https://www.gry-online.pl/newsroom/playboy-the-mansion-jak-powstawala-rezydencja/z447ed.
A kto wie, czy obok Ani Przybylskiej jeszcze ktos sie nie pojawi, ale o tym cicho sza:)

Pozdrawiam,

Adam

athlon2000: Tych pozycji nie wzialem jeszcze pod uwagę, gdyż nie maja dokladnie sprecyzowanych dat premier. Mogą się więc pojawić w okresie do czerwca lub po nim.

Pozdrawiam,

Adam

aha :)
OKI i THX
A bardziej odległe gry takie jak TR7 ??
Macie jakieś informacje ??

Verminus: życie jest okrutne, a potem sie umiera. Dziś już mnie nie bedzie na forum. Postaram sie odpowiedzić jutro, ale też nie do poludnia, poniedzialek z rana jest moim ulubionym momentem w tygodniu:)

athlon2000: Tomb Raider to plotki:). A informacji mamy dużo, tylko, że wszystkie są tajne, a ich ujawnienie grozi kastracją, sorry nie zaryzykuje, ale wszystkim co mogę się dziele, sam widzisz jaki jestem dobry:)

Milego wieczoru wszystkim,

Pozdrawiam,

Adam

Misza ---> Zasadnicza kwestia - czy nagroda będzie żywa?

^Piotrek^ >>> Wtedy frekwencja na GOLu byłaby 100 razy większa niż teraz ;)
A i serwery by padały jeden po drugim ... nawet Misza by na to nie poradził!

Nubarus >>> Spokojnie. Wypoczynij chwilkę, a ja przemyśle ostatnie wydarzenia i sypnę
kolejnymi pytaniami skoro tak ładnie się rozpędziłeś w tym wątku (i tak trzymać!) :-)
Przez trzy lata cisza na forum, a tutaj ... widac, że firma zmieniła strategie :P

"Dobry Pan z Cenegi" bedzie miał teraz tzw. 'powodzenie' :DDD

co do nagrody w konkursie, to wnioskuje, ze bedzie prostytutka na 2 godziny, jako element zapobiegawczy opuszczenia swiata zywych przez wiekszosc GOLarzy jako prawiczki.

aplałs >>> przez wiekszosc GOLarzy jako prawiczki.

Widzę, że sądzisz podług własnej miary, no Ok - niech i tak będzie :-)
Zresztą, każdy robi to co lubi.

MatteoDA --->

uderz w stol...

aplałs >>> Widać Misza uderzył... a Tyś się odezwał :)
Ale nie ma problemu, rozumiem - każdy ma jakieś marzenia.

Czesc,

Można powiedzieć, ze nagrada w konkursie Playboya bedzie zywa, na pewno duzo bedzie zalezeć od zwyciezcy, tak bedzie "interaktywna":)

Pozdrawiam,

Adam

CHESTER80 --> O to samo chciałem zapytać :)
Kupiłbym ale nie wiem ile osób to wykupiło.

Ja nie wiem czy kupię Chaos Theory bo mam za słabą karte.
W demku nie wyrabiało.
Mam nadzieje że pełna wersje będzie bardziej zoptymalizowana :/

CHESTER80 >>> No wiesz co... czekaj cierpliwie jak wszyscy :P

athlon2000 >>> A jaki masz konfig? Tak z ciekawości :)

Płyta główna: EPOX 8RDA3I
Procesor: Athlon 2000XP+
Pamięć: 2x256MB DDR
Karta graficzna: GeForce 4 Titanium 4200 128MB
Karta dźwiękowa: Sound Blaster Live Value!
Dysk twardy: Seagate Barracuda ATA IV 60GB
Nagrywarka DVD: Lite-On SOHW 1633S
Zasilacz: Chieftec HPC-420-302-DF 420W

Oto mój confiq :D

Stranger ---> Ja mam w 1024x768 i wszytsko na LOW mam 10 klatek :(
Mogę się tylko modlić żeby pełna wersja Splinter Cell`a 3 była bardziej zoptymalizowana i żeby kod gry był dopięty na ostatni guzik.

A tak na marginesie grałeś w Chaos Theory ??:P
Żeby sobie polepszyć humor kupiłem sobie Pandore Tommorow za 50zł PL w foli !!! :D

Próbowałem wszystkiego :/
Nic nie daje.
Mam wszystko pogaszone w 1024x768 i na LOW 15 klatek

A moze tak Jozek Oleksy w roli Fishera? Jeden i drugi to agent. Przynajmniej bylby wiarygodny :>

Ja mam takiego kompa :

Sempron 2500+
Asrock k7s8x
2x128 ddr 400
geforce 5200 128/128

...i gierka ma ok 20 fps w 640/480 i najniższych detalach. Wychodzi po prostu ,że ta gierka ma strasznie duże wymagania.

...czemu mam się obraźić ? Sam to dobrze wiem , ale to jest jednak pierwsza gra do tej pory która tak lipnie chodzi. Wygląda na to że będe się musiał przyzwyczajać(niestety) , albo ją zmienić.

rg --> racja. Radosław pazura świetnie wcielił się w Max Payna ale do Fishera mu troche brakuje.

u mnie gra dziala na medium w 1024x768x32 + anizox16 bez wygladzania :P

sprzet a2600+, 512 ddr, r9600pro

gra wyglada bardzo pieknie :) i dziala plynnie

mi w max rozdzielczość AAx6 + Anizox16, bez zaciachów ;P

sprzęt
AMD64 3200+(939) 1 BG Ram, R. X800 Pro

Mam bardzo duży problem z grą Pandora Tommorow :(
Te pytanie kieruje do Nubarus.
Wogóle nie mam polskich dialogów jak jakieś postacie rozmawiają :(
W 1 misji Sadono zmusza zakładników do rozmowy.
Oni mówią i zamast tekstu pisze mi (null)
Dalej jest tak samo. Jak Fisher gada z Douglasem to jest to samo. Co mam zrobić ??

Czesc,

CHESTER80: sorry, ale nie moge ci dac tych informacji odnosnie przedsprzedaży, sam rozumiesz:) - sama promocja bez gadzetów i tak jest atrakcyjna, wiec polecam.

Oto wymagania sprzetowe Splintera dla jasności:

Minimum System Requirements:
Operating System: Windows 2000/XP (Only)
Processor: Intel or AMD, 1.4 GHz (2 GHz recommended)
RAM: 256 MB (512 MB recommended)
Graphics Card: 64 MB DX 9.0c compatible card (128 MB recommended)
Sound Card: DirectX 9.0c compatible (EAX 2.0 or higher recommended)
DirectX Version: 9.0c
Peripherals: Windows compatible mouse and keyboard only
Multiplay: Broadband with 64 Kbps data transfer upload rate, (128 kbps recommended)

Pozdrawiam,

Adam

Nubarus odpiszesz mi na mój post ??
PLEASE !

athlon2000: Podaj proszę swój numer telefonu, może byc na mojego maila:): [email protected] - nasz pracownik pomocy technicznej do ciebie zadzwoni.

Pozdrawiam,

Adam

Nie trzeba już :D
Wytraczyło zainstalować patcha 1.31 z waszej stronki :)
Dialogi też się poprawiły :)

No to jutro się dowiemy kto wcieli się w Fishera w Chaos Theory
Mam nadzieję że to będzie dobry wybór :)

To jeszcze dorzuce swoje trzy grosze - w rolę Sama Fishera wcieli się Przemysław Sadowski ;)
Tak wiem, pewnie i tak nie uda mi się wygrac, ale spróbować trzeba!

Czas szykować frak :P
Świetny konkurs, ładne pytania, śliczna nagroda ... :)

a kiedy ogłosicie kto wcieli się w Fishera ??

a kiedy ogłosicie kto wcieli się w Fishera ??
Już jest środa a infa nie ma :(

Cytat#1: ...Najprawdopodobniej w środę oglosimy, kto wcieli się w role Sama.
Cytat#2: ...No w środę tak to sobie sprytnie zaplanowaliśmy:)

Coś nie wyszło, najprawdopodobniej coś nie wyszło. No chyba, że była mowa o innej środzie ;-)
Tak czy inaczej pamiętajmy: Co do naszego wizerunku: chcemy go naprawić przede wszystkim ciężka pracą...

Szkoda tylko, że nieoficjalnie Nubarus tutaj nie wpadł przełożyć termin.
Już dobrze po 20:00 i nie oczekuje kolejnych informacji prasowych - a szkoda :)
A to pech :/

MatteoDA >> jesteś strasznie upierdliwy. Weź się wyluzuj chłopie.

McClanesHungOver >>> Wcale się nie czepiam, ale jedna z naprawdę niewielu
rzeczy jaka mnie doprowadza do szewskiej pasji to spóźnianie się / zawalanie terminów
(co samo w sobie jest ludzkie, bo każdy może czegoś nie zdążyć!), a przede wszystkim
absolutne ZERO informacji w dniu - nazwijmy to umownie - deadline'u ... sorry!
Strasznie irytująca sprawa jak dla mnie.

Stranger [Gry-OnLine] >>> Jak wyżej ;)
A co do tych paru tygodni to właśnie zauważyłem, że za wielką wodą ma się pojawić
pod koniec marca ... a termin ustalony w Polsce - chyba też umowny jeszcze - to
koniec kwietnia (ahhh, te majówki) niestety :)

Może uda się wcześniej (nie pomijając mam nadzieje ŚWIETNEJ lokalizacji - w imie nowych zasad)
choć ten miesiąc na tłumaczenie jakiś chyba zabójczy nie jest - w stosunku do tłumaczenia
poprzedniej części Splinter Cell :o)

Cenega po raz kolejny pokazała klasę :?
Dziś zonowu nie ma informacji dotyczącej Fishera :(

Czesc,

Chcialbym wszystkich uspokoić. Mamy jeszcze bardzo dużo czasu do końca środy, a widze lekką panike: athlon2000, skad ten pesymizm?

Coż, aby nie przedlużać po tym adresem: http://www.cenega.pl/?ID=3822, a pewnie i wkrótce na Gry-Online.pl, o ile chlopaki jeszcze nie śpią, można przeczytać któż jest tym wybrańcem i wygral los na loterii:).

Zycze milego wieczoru wszystkim i wiecej optymizmu:)

Pozdrawiam,

Adam

P.S.
Z tego co zdolalem zaobserwować zwyciezca zostal EG2004_26916486, mam nadzieje, że nasz czytasz, proszę o kontakt na moj mail: [email protected]. Gratuluję:)

Gratulacje dla zwycięzcy - hmmm w sumie to byłem blisko.

Gratulacje dla zwycięzcy

Nubarus >>> Chcialbym wszystkich uspokoić. Mamy jeszcze bardzo dużo czasu do końca środy

Kurna, do której środy? Bo dzisiaj jak mur beton mamy już CZWARTEK :P
No chyba, że żyjemy w innych światach ... ;)

-------------------------------------------------------------------------------
O proszę, Baka :o)
Dobry wybór, czekamy teraz na rezultaty.

P.S. Premiera pod koniec kwietnia czy wcześniej? :))))))))))))))

Źle...
Bardzo zły wybór.
W Gorky 02 był chwilami sztampowy a że wystąpi w SC 3 to już przesada...
Dziś grałem w Pandore Tommorow słyszałem jaki twardy głos ma Sam Fisher.
A Baka tego nie ma.
Mam złe przeczucia że to będzie wielka klapa.

No widzisz Tobie się nie podoba , ale pamiętaj że masz wybór między polską a oryginalną wersją. Także jest dobrze.

athlon2000 >>> Przestań biadolić facet ;-)
Sam napisałeś: Nie ma w polsce nikogo odpowiedniego, więc kogo by nie wybrali to i tak
byś piszczał - Ironside'a się nie przebije, ale Baka to dobry aktor i ma bardzo dobry głos.

Poza tym aktorstwo to również inne barwy głosu w zależności od projektu - a co za tym
idzie nie musi być tak jak w Gorky (dobra gra, tylko budżet mały niestety), będzie dobrze.
Przynajmniej mam taką nadzieję :)

P.S. Zawsze możesz przecież nie doinstalowywać polskiej lokalizacji, nie?

No nie wiem ale ja na ich miejscu dał bym jakeigoś wojskowego.

athlon2000 >>> A widzisz. Osobiście się cieszę, że nie Ty o tym decydowałeś :D

Czesc,

Miroslaw Baka do świetny aktor, który da sobie radę w tej roli.
athlon2000: wojskowi z calym szacunkiem, nie są dobrymi aktorami, no chyba, ze mowimy o zawodowych szpiegach, ale tych niestety nie znam:)

Pozdrawiam.

Adam

Nooo, asy lokalizacji wracają do akcji! Cenega strikes back!

Dla mnie połowa uroku Splintera to odzywki Ironside'a...

Wiem, to mnie cieszy... Szkoda, że Baka nie ma podskoku do Mike'a. Już prędzej Linda... (ja to napisałem??) chociaż... Rzecz w tym, że dla mnie Sam to gorszy kawał s*syna, niż Rich Riddick, tylko że wykształcony i trzyma temperamet na wodzy. Baka na pewno tego nie odzwierciedla...

"Dla mnie połowa uroku Splintera to odzywki Ironside'a..."

Trafiłeś w samo sedno sprawy
Nie umiem się doczekać próbek dźwiękowych.

Albo będzie super albo spadne z krzesła ze śmiechu.
Rczej prawdopodobne jest to drugie.
M. Baka nie podoła temu...
Nanaje się do innych produkcji ale nie do Fishera !!!
Linda lepiej by wypadł (może)

DO CIĘŻKIEGO GRZMOTA!
Biadolicie jak stare baby gdy im się przydaży coś innego niż zawsze - no ludzie?!

Idziesz do sklepu. Kupujesz SC3, instalujesz wersje EN (bo musisz) i OK, nie podoba się?
Jak się nie podoba to instalujesz polską lokalizację tej gry - znowu się nie podoba?
To graj w SC3 w oryginalnej wersji językowej i już :P

Ten zły, ten niedobry, a tu nie, a to nie ten, a buuu, jak mi źle

Poczekajmy raz do próbek głosu, a dwa dostaniemy przecież werjś angielską? :)
To w czym problem - zresztą, możecie rzucić nazwiska innych POLSKICH aktorów, którzy
według Was by się sprawdzili w tej roli ... no proszę barzdzo, pośmiejemy się razem :D

Baka nadaje sie do tej roli (gralem w Gorky i mogło być lepiej), a jeśli komuś to przeszkadza
to jest jeszcze niezastąpiony oryginał jakim jest Ironside - i wszystko 'fizia' :)

MatteoDA --> mas zracje ale ja jakbym chciał zagrać w polską ale kinową ??
Jeśli np. Cenega chciała to bez problemu dali by do wyboru Polską, Polską z napisami i Angielską.

...i jeszcze w dialekcie kantońskim.

athlon2000 >>> Ptysiu złociutki, potrafisz czytać po polsku ze zrozumieniem tekstu?!
Było WYRAŹNIE napisane, że w grze nie ma jak upchnąć (w procesie lokalizacji)
nap[isów dla kinowej wersji ... dlatego, że UBI tego nie przewidziało !!!
Co oznacza, że pozwolenie licencji jest na pełną lokalizację - i jak się okazuje także wydanie EN.

Więc nie pograsz sobie w wersję kinową (języków się ucz, a co!) i nie jest to wina CENEGI.
Wystarczająco ładnie Ci to rozpisałem czy jeszcze nie rozumiesz, ŻE SIĘ NIE DA? :D