Kontynuacja jednej z najlepszych gier z otwartym światem powstaje na Unreal Engine 5 i będzie po polsku. Twórcy Kenshi 2 pochwalili się nowym screenem
Można? Pewnie że można, stworzyć polską wersję i jestem wzruszony że gościu który (chyba sam) robi grę "zatrudnił tłumacza", a taki śmieć jak Capcom czy super Nintendo (albo ruscy z Owlcat) nadal mają nas w dupie, ale już nie nasze pieniądze. Defekować na nich z góry.
Może graficznie nie porywa (i nie musi) za to wolnością i mechanikami zdecydowanie porywa na długie godziny. Super że gra będzie od początku po polsku.
Pierwsze słyszę o tym tytule. Na UE 5 powstaje raptem kilka gier, a wyjdzie pewnie jeszcze mniej. Epic mógłby zrobić następną część Unreal Tournament i urządzić tam taką rzeź, jakiej jeszcze świat nie widział, żeby każdemu opadła szczęka na widok tej gry. Ale zamiast tego wolą nas katować jakimś badziewiem dla dzieci, które w dodatku jest pełne bugów i idiotycznych mechanik oraz zawartości. No bo przecież firma, która rozwija wielki Unreal Engine i chce zwiększać jego popularność, nie powinna sama oferować przynajmniej jednej gry, która wyciśnie z silnika wszystkie soki, prawda? Zamiast tego mamy jakiegoś crapa, przy którym stary Batman Arkham Knight wygląda obłędnie, oraz od czasu do czasu jakieś demo rendery. A jak wygląda takie pokazówki w porównaniu do właściwych gier, każdy wie. Może i Tim Sweeney miał dobry plan rozwoju firmy, ale do wszystkiego zabiera się od D strony.
"raptem kilka gier"... to najszerzej używany silnik obecnie, jeśli wliczyć poprzednie iteracje to to najpopularniejszy silnik ever, na 5 powstaje najwięcej gier (ma ponad połowę rynku konsolowego), ale 'raptem kilka'.
Natomiast Tournamenta nie mogę im wybaczyć i po cichu mam nadzieję, że to co zrobili wiąże się z planowaną rezurekcją marki, ale obawiam się, że mogło pójść jak z Gearsami i zwyczajnie excel i analiza rynku powiedzieli "nie".
chyba jestem innym typem gracza, bo swietnie znam Kenshi, a zupelnie nie wiem co to jest Tim Sweeney
Oczywiście to nie grzech, jeżeli jesteś po prostu konsumentem i nie interesujesz się branżą.
Można? Pewnie że można, stworzyć polską wersję i jestem wzruszony że gościu który (chyba sam) robi grę "zatrudnił tłumacza", a taki śmieć jak Capcom czy super Nintendo (albo ruscy z Owlcat) nadal mają nas w dupie, ale już nie nasze pieniądze. Defekować na nich z góry.
a dlaczego zakladasz ze wszyscy na swiecie musza wiedziec co to jest Polska i jeszcze uwzgledniac w swoich planach ludzi, ktorzy nie potrafia sie porozumiec w zadnym popularniejszym jezyku?
Ma ponad 30 pracowników, Kenshi byli robione przez 1 człowieka i następni dochodzili
co wy ludzie macie z tłumaczeniem. w sumie dzisiaj podneicacie sie jak gra lub program jest przetlumaczony kali jesc kali pic kali srac. polska to nie pępek świata. podstawa to angielski hiszpanski ewentualnie niemiecki, bo najwiecej krajów używa tych języków. kiedys sie grało ze słownikiem w ręku i nie było problemów. a jak było nieoficjalne spolszczenie to było coś.
Dokładnie. Nie jesteśmy pępkiem świata. Jesteśmy nieliczącym się krajem z nie liczącą się społecznością graczy. Europa i Stany wiedzą, że 90% graczy w Polsce to pijacy i złodzieje. Jesteśmy śmieciami, dlatego jesteśmy tak traktowani. Tutaj musi minąć kilka pokoleń, żeby cokolwiek zmieniło się w tej materii....... Aż depresja człowieka łapie. Przykre, ale prawdziwe.
Jezeli depresja cie lapie jak musisz przeczytac cos po angielsku, to moze masz problem niekoniecznie zwiazany z rynkiem gier.
Inna sprawa: pomiedzy pepkiem swiata a "nieliczacym sie smieciem" jest pewna przestrzen, w której znajduja sie dokladnie wszystkie panstwa tej planety.
Jezeli jestes leniwym nieukiem, lub skrajnym nacjonalista, to moze zachowaj to dla siebie.
Ale rozbawila mnie jedna mysl. Mianowicie: gdzies tam jest ten jeden glupi Japonczyk, ktory patrzy na swiat dokladnie tak jak ty. I ten Japonczyk nie moze sobie pograc w Shogun 2 Total War, ktory nigdy nie wyszedl w japonskiej wersji.
Moglibyscie sobie poplakac razem, ty i ten Japonczyk... tylko, ze wlasciwie nie moglibyscie, bo ani jeden ani drugi baran nie ma jak sie porozumiec!
No raczej wiedzą "co to jest Polska" skoro chcą nam sprzedaż swój produkt.
Jak to jest, że zawsze gdy pojawi się temat polskiej wersji językowej wypełza kilku cymbałów, którzy musza podbić swoje ego i wszystkim oznajmić "a ja umiem w angielski"
Brawo! My też. Z tą różnicą, że płacąc lekko 300 zł za grę chcielibyśmy żeby gra zawierała chociaż te polskie napisy.
gwoli scislosci, umiem tez hiszpanski, portugalski, troche ruskiego i niemieckiego, odrobine rumunskiego nawet, no i liznalem greke i lacine, to naprawde nie jest takie straszne mowic w innym jezyku, nawet male dzieci w innych krajach umieja mowic :) Jezeli 2-letnie dziecko umie troche angielskiego, a dla ciebie to strasznie trudne, to jak to o tobie swiadczy?
a co do producentow gier, moga nie wiedziec ze ich gra jest sprzedawana w Polsce bo o tym decyduje raczej dystrybutor, a nie np programista. Ty na nich nie "defekujesz z gory" tylko z dolu, wiec bardziesz siedzisz w tym swoim defekowaniu, a oni nigdy sie o tym nie dowiedza. Smutny obrazek.
ale powiem ci cos jeszcze: zawsze jak spotykam skandynawow, oni swietnie mowia po angielsku, zawsze, i to do tego stopnia ze az dziwne. I wiesz co? Gry generalnie nie wychodza po szwedzku, norwesku czy dunsku. Moze to ma jakis zwiazek. Ja bym bardzo chcial zeby zadna gra nie byla tlumaczona na polski. Chcialbym rowniez delegalizacji polskich lektorow, bo to jest jakis niesmaczny zart.
Jezeli gry nie ma po polsku, a chcesz w nia zagrac, to co ci tak naprawde przeszkadza nauczyc sie dokladnie tyle jezyka ile ta gra wymaga? to nigdy nie jest duzo. Kazda gra ktora nie ma polskiej wersji to okazja dla ciebie zeby sie nauczyc w najfajnieszy ze wszystkich sposobow (oprocz dziewczyny) troche obcego jezyka.
Nie badz glupim leniwym nacjonalistycznym malpiszonem, a jezeli nim chcesz byc, nie wymagaj zeby ludzie z innych krajow mieli ochote cos dla ciebie zrobic.
No i dodam tylko ze w twoim nicku (ojej, angielskie slowo, sory) jest slowo "guitar", nie brzmi mi to polsko, wiec miej troche szacunku, bo to gry online PL, wiec nie uzywaj tutaj angielskich slow bo to polskie forum. Wstydzisz sie slowa "gitara"? Wstydzisz sie swojej polskosci? Matki swej i ojca? Jak mozesz ich tak zdradzac, uzywajac obcych slow zeby sie podpisac? Pompuje ci to ego? ;)
dodam tylko, ze jezeli znasz angielski, ale tylko pod warunkiem ze sa polskie napisy to g...o znasz, a nie angielski
no tak, pomylilem komu odpisuje, bo nie jestes guitar zero :)
ale mozesz rozwinac mysl o tym "chlebie"? czy moze nie ma tam zadnej mysli oprocz "mamo bo ja chce grac w ta gre po polsku a oni jej nie zrobili po polsku"?
Jeżeli mam za coś zapłacić pełną cenę to oczekuję, że będzie spełniała pewne wymagania. Jest w czym wybierać jeżeli chodzi o zakup więc pełną cenę za grę mogę zapłacić firmie, która będzie takie wymagania spełniać.
Z tłumaczeniem jest po prostu dla mnie wygodniej ponieważ język obcy nie jest moim naturalnym językiem w którym się komunikuję po za pracą - w życiu prywatnym a więc jednak potrzebuję większego skupienia podczas gry żeby niczego nie przegapić.
Każdy powinien grać tak jak mu się podoba bo to co mają dać gry to rozrywkę w wolnym czasie.
A tak po za tym to po sposobie w jaki się wypowiadasz i patrząc na argumenty jakich używasz uważam, że jakakolwiek dalsza dyskusja z pasywno-agresywnym egotopem jest bezcelowa. Próbujesz się przedstawić jako oczytany człowiek znający kilka języków a jednocześnie zapomniałeś wyciągnąć słomy z butów.
ja raczej osobiscie mam o sobie niewysokie mniemanie, wiec trudno mi pojac ze ludzie ode mnie lepsi nadal placza ze "gry nie ma po polsku" i odbieraja to jako atak na nich. Kupa ofiar zyciowych.
Jezeli takie intelektualne chucherko jak ja moze sie nauczyc, to jak wytlumaczyc tych wszystkich tytanow dla ktorych jest to praktycznie niewykonalne?
No i jezeli obcy jezyk nie jest dla ciebie problemem w pracy, a jest problemem przy graniu, to lepiej nie wspominaj o tym pracodawcy ;) o tym ze przy graniu to jednak musisz sie skupic (co implikuje ze w pracy to juz raczej nie) tez lepiej nie wspominaj :)
choc troche nie rozumiem: w pracy jezyka obcego mozesz spokojnie uzywac, mimo ze nie musisz sie zanadto skupic, a po pracy... przy graniu musisz sie skupic mocniej i wtedy jezyk jest problemem? Cos mi sie tu kupy nie trzyma...
i tak jeszcze z ciekawosci: jezeli jakas gra ci sie podoba ale nie jest dostepna po polsku, to wtedy bojkotujesz/nie grasz, czy po prostu sciagasz pirata?
Np. w pracy zajmujesz się wyłącznie wykonywaniem obowiązków z nią związanych a grając w gry w domu jest multum innych rozpraszaczy.
Jeżeli jakaś gra nie spełnia moich wymagań konsumenckich to jej nie kupuję i nie kradnę. Zdarza się, że taka produkcja ląduję w GP którego tak czy inaczej opłacam więc ewentualnie mogę sobie ograć dany tytuł w taki sposób.
A ofiarę życiową to widzę tu tylko jedną. A ja nie zamierzam jej dalej karmić atencją bo po ścianach tekstu pełnego jadu
wnioskuję, że bardzo tej uwagi jej potrzeba. :)
oj chyba zle odczytales moje slowa, tam jadu ani grama (moze poza tym fragmentem gdzie nazwalem cie pasywno agresywnym egotopem ze sloma w butach), ja sie po prostu smieje z twoich niekonsekwencji, ktore tak hojnie obnazasz.
ale to dosc fascynujace zjawisko, ze jak jestes w domu i chcesz sie skupic na grze to nagle odcina ci zwoj mozgu odpowiedzialny za obcy jezyk, ktory w pracy znasz doskonale, jak mniemam. Nigdy sie z czyms takim nie spotkalem, ale moze w pracy wam daja cyberwszczepy z jezykami, ktore nie dzialaja poza praca (bo wiadomo, wlasnosc firmy czy cos).
co do wymagan konsumenckich, no coz, tu nie ma sie o co klocic bo kazdy ma swoj gust i swoje dziwactwa
Ja osobiscie patrze na jezyki dostepne w grze bardziej jak na wymagania sprzetowe, czyli jezeli gra wymaga np 32GB ramu, a ja mam tylko 8 to troche bez sensu narzekac, ze ktos mnie nie szanuje jako konsumenta.
Zatem jezeli nie ma polskiej wersji jezykowej, a jest angielska, to mozna odczytac to tak, ze do gry wymagany jest jezyk angielski.
Ale co w tym dziwnego ze jakies korpo ma gdzies lokalizacje jakiegos posredniego kraju? Albo ze wywalone na polski jezyk maja ruscy? Nie zrobili i tyle. Pewnie im wyszlo, ze kokosow na was nie zarobia, wiec wystawia za pelna cene jak najmniejszym kosztem. W spolszczanie napisow to ja bawilem sie za dzieciaka, teraz wole angielskie, bo krotsze wiec szybciej sie czyta. A jak juz sie delektowac to profesjonalnym lektorem/aktorem z prawdziwego zdarzenia o ile jest, bo w roznych grach roznie z tym bywa :p
Pierwszy Kenshi był majstersztykiem, jeśli mówimy o prawdziwych sandboxach rpg. Nie ma innego takiego na rynku. Na dodatek stworzyć coś takiego na clunky OGRE i to samemu, to naprawdę wyczyn. Czy jest brzydki? Tak, ale im dłużej grasz, tym coraz bardziej będzie ci pasować ta grafika, bo nadaje klimatu.
Gra która ma wszystko co uwielbiam, a odbiłem się dwa razy.
Zawsze zanudza mnie sam początek. Jeszcze kiedyś spróbuje :)
jedna z niewielu giet gdzie wzrost postaci jest bardzo ważny, chcesz mieć super zabijake robisz jak najwiekszego karła im niższa postać tym szybciej pokona wrogów. coś pięknego. im wyższa to zanim zrobi zamach to oberwie z 3 razy i zostanie powalona.
