Morrowind otrzyma polski dubbing w połowie listopada, zobacz nowy trailer
Wygląda na to że twórcy dobrze się bawili robiąc ten dubling, to najważniejsze :D
Wygląda na to że twórcy dobrze się bawili robiąc ten dubling, to najważniejsze :D
Dubbing polski do Morrowind i za jakiś czas też Oblivion. Niesamowite :)
Może kiedyś też doczekamy się dubbingu PL do Risen 1, Divinity: Original Sin II oraz Baldur's Gate 3.
Do pierwszego Risena swego czasu fani robili, nawet do pierwszej Mafii, ale niestety nie dociągnęli.
Z pewnością skorzystam z owoców waszej pracy do każdego RPG. Najmocniej brakowało mi polskiego dubbingu w Morrowind i Risen, a taka badziewna Arcania miała. Z Risenem wam pójdzie najszybciej, bo gra dość krótka i posiadająca mało dialogów w porównaniu z TES :)
W takim razie powodzenia!
Wy tam lepiej mierzcie siły na zamiary :P. Ale chętnie bym wiele gier zagrał z polskimi głosami, które zasługują.
Skoro tutaj biorą ludzie od Kronik Myrtay, to raczej można być spokojnym o efekt końcowy :). Zobaczymy, jak z Oblivionem sobie poradzą.
W filmie z Trailerem, posiadamy discorda :D
Myślę, że komentarze npc (nic co jest związane z interaktywnym dialogiem, którego w czasie npc jest niemy i tylko tekst jest wyświetlany) nie są trudne do zrobienia, bo ich jest raczej niewiele w tej grze, a przynajmniej względem wypowiadanego tekstu w oblivionie, gdzie już każdy npc w czasie dialogu mówi. Czy to znaczy, że dialog już będzie czytany przez każdego npc zamiast po prostu tylko i wyłącznie wyświetlać na ekranie tekst i pozostać niemym w czasie dialogu i móc jedynie komentować wydarzenia/obecność? Byłoby naprawdę bardzo super. Jak to by wyglądało? Zostanie zniesiona pauza podczas rozmowy albo po prostu będziemy słyszeć głos podczas dialogu w pauzie? Czekam też na polski dubbing do oblivionu, z chęcią wypróbuję!
Otóż jest ich mnóstwo. Sam Dark Elf Posiada ponad 650 dialogów w grze.
Bogowie, czy też same cutscenki posiadają dubbing.
Postaramy się w wersji 2.0 zrobić zdubbingowane dialogi podczas tych ścian tekstu. <3
Znaczy no, może nie wziąłem pod uwagę różnicy w głosie. Jestem niedosłyszący, więc mroczny elf brzmi dla mnie bardzo podobnie (mam aparaty słuchowe, ale dla mnie głos jest zdeformowany, bo z głośnika do aparatów, a dopiero z aparatów do uszu i stąd problemy z zrozumieniem mowy z urządzeń), choć jeszcze mogę jakoś rozróżnić głosy innych mniej humanoidalnych ras. No ale jednak nie pomyślałem, że nawet ten sam komentarz od przedstawicieli danej rasy może mieć inny głos.
Liczę na sukces waszego projektu, skoro zamierzacie nawet zdubbingować ten cały tekst podczas dialogów co zdecydowanie nie będzie łatwe!
Pozdrawiam :P.
Pytanie takie - jaką wersje morrowinda trzeba posiadać i skąd go najlepiej kupić ? I drugie pytanie - czy dubbing będzie działał jeśli wgramy sobie tekstury HD z np. nexusmod... bo grafika z 2002 zestarzałą sie okrutnie i nie idzie na to patrzeć ;/
Działa z wszystkimi wersjami gry! CD,gog,steam itd. Kup gdzie uważasz za słuszne, nawet wersje pudełkową.
Dubbing działa ze wszystkimi modami graficznymi <3
Cyfrowa wersja nie ma napisów polskich, ja kupiłem polską pudełkową wersje
Śmiesznie tak to brzmi (tak dziwnie, obco, inaczej). Sprawdzę w praktyce, to się wypowiem. Może być ciekawie, by odkryć grę w trochę innym wymiarze.
To pokazuje, jak dobry dubbing może mieć ogromny wpływ na całą grę i klimat (jeden z wielu przykładów). I jak ważne to jest.
<3 Dziękujemy. Zaręczam, że w praktyce lepiej to brzmii, niż w trailerze. Trailer to tylko kilka dialogów na krzyż, ciężko pokazać tam naszą całą pracę <3 Pozdrawiam cieplutko | Revest - Lider Grupy
Coś mnie powstrzymuje przed powrotem do Morrowinda, nie wiem skąd się bierze ten niezrozumiały opór...
Jestem całym sercem za takimi projektami. Dziękuję i życzę wytrwałości. Takie inicjatywy to rewelacja i wielki szacunek dla ludzi tworzących spolszczenia (a dubbingowanie to już sztos na max).
Szkoda tylko, że sama Bethesda tego nie zleciła.
Community za to kocha te gry.
Szanuję za włożoną pracę ale to brzmi jakby ktoś siedział w kiblu z mikrofonem z mediaexpert za 30zł. Mogli chociaż kartonami po jajkach budżetowo wyłożyć jakąś klitkę.
Bardzo nierówny poziom, czuć różnicę w poziomie doświadczenia lektorów. Ale inicjatywa słuszna!
Ta modyfikacja mimo że nie jest idealna, to znowu mi uświadomiła jaki Morrowind jest genialny. Dla mnie to zawsze będzie Opus Magnum Bethesdy, nawet mimo tego że brakuje mi tam kilku mechanik ale trzeba brać poprawkę na to kiedy została ona wydana.
Świetna robota!
Dziękujemy!! Staramy się poprawić w dubbingu to, co leży by był lepszy
