A ja mam pytanie do redakcji
Moglibyscie poprosic Capcom o komentarz w sprawie zaniechania polonizacji ich gier? W koncu jestescie najwiekszym growym serwisem w Polsce i chyba macie taka mozliwosc?
Wszystko fajnie, ale...
Capcom przygotuje lokalizacje w łącznie 13 językach, a także opracuje 9 dubbingów, ale Polacy nie powinni liczyć nawet na najmniejsze udogodnienia.
Powracająca przygoda Leona S. Kennedy’ego otrzyma między innymi angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański czy też rosyjski dubbing, tymczasem polscy gracze w trakcie rozgrywki nie sprawdzą chociażby napisów w swoim rodzimym języku.
Czyli powtórka co Hitman 3 i Resident Evil Village. Coraz więcej "większe" firmy mają nas w dupie.
Małe firmy, co robią gry Indie, to mogę jeszcze zrozumieć ze względu na małe ilości osób i niskie budżety. Ale dla wielkie firmy nie ma na to usprawiedliwienie.
Przynajmniej inne firmy od Elden Ring, Plague Tale, Gotham Knights, Hogwarts Legacy, a nawet Horizon 2, God of War Ragnarok i tak dalej nadal robią PL dla nas. Nawet mniejsze firmy od Disco Elysium i Baldur's Gate 3 też pomyśleli o PL dla nas, mimo mniejsze budżety.
Nie widzę usprawiedliwienie dla Capcom i IO Interactive, co zarobili bardzo dużo pieniędzy na tyle, że zatrudnienie tłumacza PL to dla nich psikus. Nawet chociaż tylko napisy bez dubbingi?
Gry bez przynajmniej polskich napisów nie powinny w ogóle móc trafić do sprzedaży w Polsce!
Prostu zakaz sprzedaży g.... od capcrapa w Polsce obudził by ich ze snu zimowego. Szanujmy się i nie kupujmy półproduktów.
Co z tego, że to wygląda fanie, jak robią sobie szopki z naszym językiem.
A największe media growe w Polsce już dawno powinni wyciągnać od nich, co im do łba strzeliło, że przestali tłumaczyć gry na język polski.
Remake RE 4 wygląda extra i na pewno się skuszę. Co do napisów to wydaje mi się że to może być wina VPN i kupowania kodów za gorszę ale mogę się mylić. A co do języka Rosyjskiego to widać jak korporacja mają to w D**** biznes to biznes.
Czekałem dość mocno na ten tytuł bo przeszedłem RE2R i dużo grałem w RE3R ale brak choćby napisów całkowicie skreśla dla mnie tą grę. Może jak wyjdzie spolszczenie.
Kiedyś wonziu zrobił dobre podsumowanie tego, jak traktuje się polski naród graczy.
O ile sam język polski będzie w jakiejkolwiek grze mam głęboko, tak uważam jego brak za jakieś nieporozumienie. Nie dlatego że uważam, że Polacy zasługują na swój język w grze, ale dlatego że wszelkie korporacje "głaskać" prądem. Nie mówimy o małej firmie, i każda firma zarabiająca miliony (czyli wszystkie nie łapiące się pod "small business") powinna mieć nakazane wydanie wersji językowej w każdym kraju Unii Europejskiej.
Co tam robi język rosyjski ? Dla Capcomu mało zbrodni od lutego popełniła Rosja ? Ruskich będą nagradzać, Polaków jak widać gnoić. Wcześniejsze części mogły mieć polski, ale 4 już nie.
Brak PL ścierwo denuvo i 340 zł za nie kastrata Cudo.
Dlaczego RuZZkie mają dostać w swojej wersji a my wielki ...? To jest żałosne ja wiem że angielski jest prosty ale 13 języków a Polskiego nie ma. Gdzie większość gier jest w języku Polskim w 2022 roku. Capcom nie miał z tym problemu 15 lat temu a od RE8 nagle coś im się we łbach po przestawiało. Chociaż cena jest znośna jak za grę robioną od podstaw a nie jak żłoby chcieli za zmieniony silnik tylko w TLOU 340 zł
Polacy po raz kolejny opluci przez Capcom
Ktoś mi wytłumaczy jak to jest, że zbrodniczy kraj na R, słynący z piractwa, gdzie ceny gier to jest ułamek tego co u nas dostaje PEŁNĄ lokalizację a my znowu dostajemy środkowy palec? Poważnie większe zyski mają w kraju gdzie ludzie nie mają pieniędzy na margarynę?
Brak choćby napisów PL to jest po prostu dno, i nie ma żadnego "ale", nie ma na to żadnego wytłumaczenia, napisy to są grosze, szczególnie dla wielkiego korpo, zresztą tylko oni nagle olali bez słowa.
Trzeba liczyć, że chłopaki z "Graj Po Polsku" zrobią spolszczenie. Do Village zrobili, to może i tutaj się uda.
Mi ogólnie brak lokalizacji wisi, ale jednak Cacpomowi za to należy się karny fallus, bo jednak sporo osób przez to grę oleje.
Pal licho dubbing, ale nawet pieniędzy na głupią lokalizację kinową im szkoda pieniędzy podczas gdy orki dostają pełny dubbing.
Sam remake (tak, to w przeciwieństwie do TLOUPI jest remake) wygląda świetnie. Zmiany w gamplayu, tonie opowieści i samej historii. Bardzo mi się podoba w jaką stronę to poszło. Cięższy ton RE2R połączony z naciskiem na akcję, QTE, Leonem i jego atakami "z karata".
Dobrze, że wyrwanie się z uścisku wroga nie wymaga już machania gałką jak w oryginale, a po prostu mashowania przycisku.
Znowu brak polskich napisów ? Ciekawe co się stało że Capcom zmienił swoją politykę względem naszego kraju, może to się zmieni do premiery. A sam zwiastun bardzo mi się podobał, tak samo odświeżony wygląd postaci jak i w ogóle cała grafika, całkiem niedawno przeszedłem klasyczną 4 część i od razu widać że zmiany są poważne, nie mogę się doczekać.
Dlatego szanuje i będę szanować Sony bo jako pierwsi z tych największych firm zaczęli robić gry w pełni po polsku i to jeszcze na ps3 czyli 10 lat temu. Nie kupujcie gier bez języka polskiego gdzie nawet język bandyckiej Rosji jest w grach, skandal i porażka.
Tak czułem, że nie będzie polskiej wersji językowej. Capcom po prostu już się zlewa na polski rynek jak większość japońskich wydawców oprócz Sony.
Dla zasady nie kupię, choć ubolewam bo RE4 był pierwszym RE w którego grałem za dzieciaka. Przez to olałem Village, Hitmana 3 to i oleję RE4. Jak chcą sprzedawać pół-produkt w naszym kraju to proszę bardzo, ale dla mnie jedna premiera mniej w przyszłym roku. Inny wydawca skorzysta.
Czy jest ktoś kto chciałby robić filmiki w stylu testoviroa ale apropos polskich graczy, w tym akurat przypadku polskiej wersji jezykowej w grach? Oglądałbym, mógłbym nawet pomagać w pisaniu tekstów.
Bawi mnie fakt, że Capcom zrobili ruskie napisy dla Rosja, gdzie śmierdzący Putin dał "zielone światło" na piractwo i to na 100%, a Valve utrudnił dostęp do STEAM dla Rosjanie. No, tam trwa kryzys ekonomiczne z powodu masowe sankcji na tyle, że zakup gry za pełne ceny staje się coraz mniej opłacalny. Nie wiem, co zyskują Capcom przez to. No, ciekawe...
Tych napisów to będzie tyle co kot napłakał. Podobnie było z Village. Ile trwało spolszczenie? kilka dni? wstyd Capcom.
Ciekawe ze steelbook tylko w najdrozszej wersji.... Czyzby sony naciskalo na taki plan wydawniczy ?
Szkoda że nie ma chociażby napisów PL ale wersja HD na Steam, którą ogrywałem nie ma nawet jakichkolwiek napisów do włączenia podczas cutscenek. To jedyna taka gra, która mnie zaskoczyła w ten sposób. Ponoć ta wersja tak ma i już.
Kupujcie dalej gry z tureckich , ruskich, i ... wie jakich kont bo trochę taniej, to na pewno wszystko będzie z napisami PL.
Zła Rosja wykluczona przez braże gier... No to by było na tyle co mieli odklepać twórcy gier po ataku na Ukraine, pytanko tylko do Capcomu kto kupi w Rosji re4 jeśli oni mają taki kryzys i problemy gospodarcze. Odpowiedź nikt rosyjscy gracze nie umieją w angielski a Capcom jeszcze bardziej zachęcił ich do spiracenia gierki czy Capcom wie ,że miliony ludzi w Rosji nie rzuci się by kupić grę warte parę stów zamiast żarcia na zimę?
Krzyżyk na środku ekranu, zamiast kropki celownika laserowego. Taka drobna rzecz, a brakuje.
I ta niby korytarzowa gra wymaga tak mocnej karty graficznej!
Rosyjski dubbing będzie, naszych napisów nie będzie. Jedynie mogę pokazać środkowy palec skośnookim.
Ruski jazyk bez nawet napisów PL tym razem już nie wybaczę ! Empress to the rescue !
Na ps1 grało się z chińskimi napisami(krzakami) i człowiek jakoś ogarniał a nawet zaczął kumać język z czasem:) Nie tylko RE ale i inne.
Ahh, ta dzisiejsza polska młodzież. Niby to ogarnięte, światowe a angielskiego nie znajo:p
Jak się grało w przygodowki za łebka to była rozkminka. Take, give, use znało się z filmów i muzyki więc dawało się radę. Reszta z metodą prób i błędów została ogarnięta a i się czegoś nauczyło :)
Tak poważnie, to zgadzam się. Jeśli gra jest dostępna na polskim rynku to powinna mieć polską wersję.
Najlepsze ze do Village na pc jest swietne fanowskie spolszczenie. Moglby im capcom odpalic i je przeniesc na konsole to odkurwiaja taka maniane. Mysle ze ekipa od tego spolszczenia to by nawet za darmo to oddala byle bylo.
To jest właśnie dziennikarstwo growe w naszym kraju. Kopiować informacje z zagranicznych serwisów wychodzi świetnie, ustalić dlaczego Capcom nie tłumaczy gier, choć wcześniej to robił - nie do przeskoczenia. Mamy za to festiwal przypuszczeń i domniemań zarówno w formie pisanej jak i filmowej. Ktoś kto tytułuje się dziennikarzem powinien postawić sobie za punkt honoru ustalenie prawdy. Napisać e-maila do Cenegi czy Capcomu potrafi każdy, macie narzędzia w postaci serwisu, społeczności, kontaktów to skorzystajcie z tego. Lepsza próba ustalenia szczegółów niż przetłumaczenie za pomocą deepl kolejnego newsa z IGN czy Kotaku.
Wygląda to niesamowicie ale po pierwsze wersja PC oryginału miała język pl więc nie rozumie dlaczego remake nie ma. A po drugie wersja VR na Questa 2:też jest takim rimejkiem bardziej niż remasterem, bo wszystko tam jest praktycznie inne poza wyglądem samych poziomów (i tylko tym)
Ludzie żalą się o Capcom, ale nawet polski CDP nie celował w nasz rynek.
CDP nigdy nie celował w rynek polski. Od W1 z 2007 celował w USA i inne wielkie kraje, takie jak Chiny.
![xKoweKx [stalker.pl]](https://cdn.gracza.pl//galeria/forum/avatary/683366_16.jpg)
CAPCOM chyba naprawdę ma nasz naród za śmieci skoro nawet w obecnych czasach bezproblemowo dodają rosyjski dubbing a nie potrafią dać nawet polskich napisów, w szczególności że ta seria jest u nas mega popularna
Gra wyglada świetnie. Popracowali nad klimatem i faktycznie mimo dużo bardziej strzelankowej otoczki gry, klimat zaszczucia i osaczenia cały czas jest obecny i prezentuje się to doskonale. Aczkolwiek widać, że to gra robiona jeszcze z myślą o starych konsolach, bo graficznie nie wyglada jakoś dużo lepiej niż dwójka i trójka.
bez polskich napisow? wspolczuje tym co angielskiego nie znaja resident evil to dobra seria
Może niechęć Capcomu do polonizacji wiąże się z dużym piractwem wśród Polaków. Po co wydawca miałby zachęcać złodziei do kradzieży? Pirat oryginału nie kupi, a jak nie zna języka to i nie ściągnie.
A ja mam gdzieś czy są napisy czy nie i tak kupię bo to mój ulubiony Resident ,bez przesady tu nie są napisy aż tak potrzebne jak np.w strategiach czy Rpg.
Ruskie kacapy dostają nadal wszystko, a my kolejny raz zostajemy pominięci. Żenada...
Resident evil 4 to była moja najlepsza gra roku 2005, najlepsza gra generacji PlayStation 2 i do dzisiaj to najlepsza gra akcji TPP i gra, która najwięcej razy przeszedłem (5x na PS2, 8 razy na PC w kilku wersjach).
Ta gra to był szczytowe osiągnięcie Capcomu i do dzisiaj ekstremalnie dobre połączenie akcji, klimatu, miodności gameplayu, rozbudowy broni i new game +, gdzie pierwsze przejście gry to dopiero zachęta do grania kolejny raz z wszystkimi ulepszonymi broniami aż do osiągnięcia optimum czyli wyrzutni rakiet z nieskończona ilością amunicji "stranger, stranger, thats is a weapon!".
Tyle razy ukończone i znowu będę w to grał jak dziki (o ile nie spierd.la tego remake jakimś limitowaniem amunicji, co by zabiło szybki gameplay i akcje w tej grze, nie chce liczyć amunicji jak w RE2 remake i restartować sekcji jak cztery naboje spudłowałem, to było okropne doświadczenie).
No to mam pierwsza gre5 na którą naprawdę czekam w 2023 i z automatu pretendenta do GOTY 2023.
RE 8 Village to był mój goty 2021 i dopiero za trzecim przejściem gra mnie nasyciła (granatnik z nieskończona amunicja w trzecim przejściu to była meeega nagroda za zbieranie wszystkich bonusów i lizanie ścian przy pierwszych dwóch przejsciach).
Capcom jest w szczytowej formie, ten RE4 remake ma szansę się udać i pokazać branży gier jakie są najlepsze gry na świecie!
Żaden nawet najlepszy ex Sony nie ma szans z RE4 remake, o ile Capcom utrzyma miodny gunplay z oryginału.
No i wymagania na PC dzięki wersji na PS4 będą takie, że mój komp jest bliżej zalecanych niż minimalnych, więc będę mógł szpilac w 60 fps na PC!
Brak polonizacji mnie nie powstrzyma, ale dziwi. To już dekadę temu RE był na PC z Polskimi napisami (RE5 w 2009, czy RE6 w 2012), a te nowe nie są? Rynek gier w Polsce się skurczył względem tego dekadę temu, czy to konsekwencja ubicia naszych dystrybucji gier i dominacji Steam, który zabił nasze dystrybucję gier i polonizację zarazem podnosząc ceny i mordując rynek wtórny?
Mam tylko nadzieję, że poruszanie się będzie mniej słoniowate niż w RE 4 i 5.
Jak zawsze stek bzdur i ani jednego sensownego posta który choćby stworzy teorię dlaczego nie będzie polskich napisów.
Macie takie PC-towe forum PCLab wejdzie sobie na nie i tam barany się chwalą, że każdą nową grę na Steamie kupują z innych regionów typu Turcja aby mieć niską cenę, a z drugiej strony są gracze konsolowi i ich chwalenie jak to kupią grę taniej po premierze kupując jakąś używkę na Allegro albo na OLX i dostaniecie odpowiedź czemu nie ma polskich napisów, najwidoczniej Capcom który ma dokładne statystyki sprzedaży wywnioskował, że nie opłaca się robić nawet polskich napisów dla kilkuset lub kilku tysięcy graczy z polski którzy kupią tą grę na premier.
W ogóle gry z Azji nigdy nie miały nawet polskich napisów z (drobnymi wyjątki) ostatnie przykłady to Final Fantasy albo Persona.
Wasza ciemnota i prymitywizm jest przerażający.
Via Tenor
Brak pl mi osobiście nie przeszkadza ale za wspieranie kacapów nie kupię.
Czy ludzie na prawdę narzekają na brak polskiej wersji? Chyba wam się w głowie przewróciło. Oni tworzą grę w tym w języku w jakim chcą, bo to ich projekt. A tworzą go w języku światowym którego nie znać w roku 2022 to żenujące. Co z tego że Polska nie dostanie napisów? Tak samo jak za pewne nie dostanie sto innych krajów na świecie. Jak chcecie mieć Polskie napisy to wydajcie 30 milionów na stworzenie gry, zatrudnijcie programistów, grafików, testerów itp i wydajcie sobie klona rezydenta i wtedy będziecie mieli.
To tak jak by do Polski przyjechał koleś z Afryki i narzekał że na jogurtach nie ma napisów w jego języku
W przypadku re4 brak polskich napisów nie jest jakimś szczególnym problemem
Gra ma fajną ale prosta fabułę
Większości można się domyślić nawet nie słuchając, czytając czegokolwiek
No chyba, że fabułę zmienia, ale jeżeli już to pewnie bardzo kosmetycznie
Po co wam polonizacja? wystarczy angielski na poziomie a1, aż tak słabo uczą w szkołach?
Na prawde tak wykrzykujecie swoje żale z powodu braku jezyka polskiego? Zrobcie znowu afere na reddicie albo twitterze to przynajmniej Capcom bedzie mial sie z czego posmiac
Ale macie sranie z tym jezykiem, ciekawe czy czesi też się tak bulwersuja.
