Twórcy Crusader Kings 3 zmienili nazwę Kijowa po ataku na Ukrainę
Bez sensu. To tylko historyczne nazwy. Po co tyle hałasu o tym?
Podejrzewam że większość graczy nie zauważyła by nawet tego gdyby nie info w necie.
Dzięki za info.
Ale myślę, że dużo lepszy jest prawdziwy pomoc dla Ukraińców np. miejsce na spanie, odzieży, jedzenia, albo wsparcie pieniędzy. Taki gest w grze jak zmiana nazwa miasta nie ma dużo wpływu na to. Tym bardziej, że większości Ukraińców są zajęci ucieczki, przetrwania lub obrony ojczyźnie, a nie mają dużo czasu na granie, albo czytanie mało ważne wiadomości w smartfonie. Chyba że się mylę.
"nieistniejący język ukraiński w czasach średniowiecza, w którym toczy się akcja gry"
Po prawdzie rosyjskiego też wtedy nie było, więc dlaczego rosyjska transkrypcja jest lepsza?
Wg. Wikipedii:
"Język staroruski - język wschodniosłowiański używany od X do XV wieku, protoplasta współczesnych języków: białoruskiego, rusińskiego, ukraińskiego i rosyjskiego"
Tymczasem sami Ukraińcy mówią w większości po rosyjsku...
Uczę się i pracuję z wieloma Ukraińcami. Wszyscy rozmawiają ze sobą po rosyjsku.
70% populacji ukraińskiej mówi głównie po ukraińsku, ale skoro paru kolesi rozmawia w Twojej robocie po rosyjsku to faktycznie, cała Ukraina musi.
