„Upewnimy się, że to będzie idealny sezon” - Lauren Schmidt Hissrich o 3. sezonie Wiedźmina
Oj tak. Niszczy markę Wiedźmin i jeszcze jest z tego dumna.
Niszczy markę Wiedźmin
A to niby w jaki sposób niszczy ta markę?
Z powodu fryzury. Chyba że już się zmieniło. Ciężko nadążyć co jest powodem.
Nie czytałem Wieśka, więc pod względem trzymania się książek nie będę się wypowiadać, ale serial sam w sobie jest co najwyżej średni . Wybacz, Netflix...
Ja w kwestii formalnej - w tym kontekście, "upewnimy się" to wedlug mnie trochę koślawe tłumaczenie "make sure" - sami to robią, więc będą wiedzieć, nie trzeba się upewniać. Lepiej byłoby powiedzieć na przykład "dopilnujemy, żeby to był idealny sezon." Wiem, czepiam się - choroba zawodowa ;)
