Wiadomość Sprawdź, która frakcja z Age of Empires 4 pasuje do Ciebie najbardziej

W sumie u mnie to samo i tez jakoś tak średnio ja polubiłem.

Ja już nawet nie marzę o sporze z wydawcą. Wydaje mi się że większym problemem jest ignorancja ludzi którzy twierdzą że marudzisz i śmiesz wymagać żeby zakupiony przez Ciebie produkt był w języku w którym się posługujesz.
Nigdy nie rozumiałem dlaczego niektórzy ludzie za darmo prostytuują się korporacjom.

kaagular porównanie gier w których jest masa dialogów (w wielu przypadkach również bardziej złożonych) do menu w aucie albo etykiecie na produkcie jest bardzo z dupci. Chcesz mi powiedzieć że oglądanie filmu, czy granie w grę po angielsku to to samo co przeczytanie paru słówek w menu samochodu? Jestem w szoku naprawdę.

Dopiero niedawno dodali tłumaczenie PL do Age of Empires 2 tak więc niczego w przyszłości bym nie wykluczał.

kaagular ale ludzie wiedzą że to marketing. Nie ma to znaczenia tak naprawdę, bo problem leży w braku lokalizacji, a co za tym idzie gorszej dostępności dla wielu osób.

No wiesz swoim podejściem do lokalizacji. Poczułem się bardzo urażony.

Edziek Dalej nie rozumiem? Bo gra nie ma polonizacji?

Zgadza się. Może nie bezpośrednio bo ja akurat z angielskim sobie radzę ale mam w swoim otoczeniu ludzi którzy nie znają zbyt dobrze tego języka i chciałbym żeby również mogli cieszyć się w pełni tą grą.

Edziek Ale w jaki sposób obraża Cię brak tłumaczenia na dany język? Twierdzisz, że gry powinny być tłumaczone na wszystkie języki świata, bo inaczej każdy użytkownik danego języka, na który gra nie została przetłumaczona, jest obrażany przez twórców gry? Ale serio?

Czyli według twojej logiki poprzednie części tejże gry też teoretycznie nie powinny mieć tłumaczenia no bo przecież jakiś tam język świata, a widzisz jednak miały mimo że wtedy polskich konsumentów było znacznie mniej więc absolutnie nie rozumiem twoich wypowiedzi. Dziwisz się że ja i wiele innych osób jest wkurzonych na taki stan rzeczy. Może podaj w końcu jakiś solidny argument. Tylko proszę nie mów że nasz rynek jest znikomy i firmom nie opłaca się lokalizować tutaj gier bo jest to stereotyp powtarzany od lat który nijak ma się z obecną sytuacją.

Edziek Nie, to nie jest moja logika. Ja tylko pytam skąd uczucie bycia obrażanym? Może być milion powodów, dla których nie wprowadzono języka polskiego. I tak, widocznie nie opłacało się spolszczać akurat tej gry, bo gdyby się opłacało, to zostałaby spolszczona. To chyba oczywiste? Chyba, że doszukujesz się jakichś "antypolskich spisków", ale wtedy wkraczamy na poziom abstrakcji.

Gardzę narodowcami i nie jestem specjalnie przywiązany do mojego kraju. Chodzi mi o zwykłych ludzi którzy chcą korzystać z dobrodziejstw kultury w ojczystym języku. Wyobraź sobie jakby książki nie były tłumaczone, albo np. filmy na bluray. Dla mnie to jest właśnie abstrakcja i ignorancja.
Nie opłacało się Microsoftowi? Proszę Cię oni dopłacają do gamepassa potężne kwoty i są jedną z największych korpo na świecie. Nadal nie rozumiem do czego zmierzasz. Czyli co sugerujesz że ludzie nie powinni walczyć o produkty w swoim języku?

Tysiące książek jest nieprzetłumaczonych na różne języki. A nikt tu nie mówi o jakiejś obrazie, rozumiem, że celowej? Nie bardzo wiem o co Ci chodzi? Skoro takim korporacjom jak Microsoft zależy na zarabianiu, to robią to, co im się opłaca. Skoro nie polonizują, to widocznie im się to nie opłaca. Czy twierdzisz, że są jakieś inne powody zaniechania polonizacji gry?

Najdziwniejsze, że sam szedłem w odpowiedzi oparte na murze, łukach i bezpiecznych fortyfikacjach zapewniających osłonę nawet dla niewielkich ilości oddziałów a miałem inną nację.