Co obejrzeć na Netflix, HBO GO i Prime Video w weekend 22-24 października 2021 roku
WRESZCIE the office na netfliksie.
Nie wytrzymałem, jakiś czas temu skusiłem się na amazon prime... ta platforma to tragedia, a napisy to nieśmieszny żart.
Tłumaczone z google translate, z masą literówek. Tłumacz nie rozumie kontekstu większości sytuacji, niektóre zdania zostawia nieprzetłumaczone, wcina spacje, myli osobę ("patrz" powiedziane do grupy osób, albo kobiety używające męskich form itp).
Dodatkowo napisy pisał chyba 5-latek. Garnitór? BIÓRO?
Wyobraźcie sobie mieć JEDEN serial, dla którego ktoś wykupuje suba i mieć na nim napisy gorsze niż najgorzej oceniane z napi project.
Aż tak źle nie jest, trochę wyolbrzymiasz choć faktycznie błędy były
Ja bym wolał zapłacić nawet 100zł za rok zamiast 50zł ale mieć lektor w serialach, a na Amazonie chyba tylko filmy mają lektora.
Tak, zdecydowanie "weekend należy" do kurdupla. Film z 2002 roku. Ręce opadają.
Nie mówi się kurdupel tylko manekin z metra cięty
Oo na L&K 2 czekałem :)
berial6 - w tym co piszesz tkwi istotna sprzeczność. Albo tłumaczy google translator ALBO 5-latek. Translator raczej nie popełni prostego błędu ortograficznego. Nie ma w polskiej bazie słowa "bióro".
przez weekend cała Szadź poszła :D i pierwszy odcinek Pajeczyny, jeśli macie player to polecam obydwa seriale, co weekend wrzucają też filmy
