Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Overwatch z nowym trybem w stylu Rocket League

03.08.2016 18:25
DanuelX
1
DanuelX
82
Kopalny

"Smuga w sportowym wdzianku."

Ah te polskie tłumaczenie. Z chęcią dowiedziałbym się kto podjął decyzję o tłumaczeniu nazw własnych w grach blizzarda. Powiedziałbym mu kilka miłych słów.

post wyedytowany przez DanuelX 2016-08-03 18:25:30
03.08.2016 18:45
2
4
odpowiedz
Eleventh
103
Pretorianin

Może tłumaczenie "Smuga" nie jest idealne, ale moim zdaniem nazwa ta pasuje do tej postaci z względu na umiejętności, które posiada.

03.08.2016 21:28
dj_sasek
😁
3
2
odpowiedz
dj_sasek
153
Freelancer

Mogło być gorzej i mogli ją nazwać "kreślarka"

04.08.2016 19:55
BloodPrince
4
1
odpowiedz
BloodPrince
170
Senator
Wideo

Ja wiem ja wiem, nic nie znaczący tryb zrobiony na kolanie żeby był, ale rety!
Jak to sztywno i brzydko wygląda w porównaniu do materiału źródłowego, aż dziw bierze, że coś takiego Blizzard mógł wypuścić.

https://www.youtube.com/watch?v=7cJ0waQFNY0

Wiadomość Overwatch z nowym trybem w stylu Rocket League