Cenega o problemach z polską wersją Sleeping Dogs
Problem raczej nie w tym że dali ciała ..... ale w tym że zrobili to po raz kolejny...
Kiedy oficjalne wyjaśnienia w sprawie DLC do Skyrima ?
Wyraził żal, że nie zawsze jest to możliwe, ale jego zdaniem firma zrobiła już dużo w tej kwestii, zostawiając w tyle konkurencje.
Co?
Dodał, że mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach i nadal będzie starała się kierować dotychczasową polityką.
Ahahahahaha
Ja natomiast nie mam żadnych problemów, mam polskie napisy, tak jak chciałem. I bawię się świetnie. Na plus obszerna, drukowana instrukcja - obecnie coraz bardziej rzadkość.
"Dodał, że mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach (..)"
<--
padlem i nie moge powstac, chyba nawet Oshee nie pomoze
Dodał, że mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach i nadal będzie starała się kierować dotychczasową polityką.
Dobrze wiedzieć, że nadal zamierzają zaliczać wtopę za wtopą. :D
Cenega... znowu fail... nie wierze...
"Cenega nie spocznie na laurach i nadal ..." chyba jest to jakaś literówka bo jeśli nie to ......WOW!
No i z czego się śmiejecie? Od prawie roku Cenega jest najlepszym dystrybutorem na rynku.
To ja się pytam autora tekstu : KIEDY K**** WRÓCI JĘZYK POLSKI WRÓCI DO WERSJI STEAM ?????
Sleeping Dogs to jest ta gra o szpiegowaniu, gdzie jest się jakimś hakerem, ma się tablet czy co to jest i można się było włamać do dowolnej rzeczy (sygnalizacja świetlna)?
E, nie. To Watch Dogs było.
Dennoss - no właśnie tak patrzyłem na "okładkę" w newsie i jakoś mi to nie pasowało do zapowiedzi Watch Dogs w CDA. Takie okładki to tylko Rockstar i GTA. Albo ich klony.
WTF gra GTA-podobna z polskim dubbingiem. Cenega, chyba żartujecie.
To ja się pytam autora tekstu : KIEDY K**** WRÓCI JĘZYK POLSKI WRÓCI DO WERSJI STEAM ?????
Wrócił jakiś czas temu.
Sleeping Dogs to jest ta gra o szpiegowaniu, gdzie jest się jakimś hakerem, ma się tablet czy co to jest i można się było włamać do dowolnej rzeczy (sygnalizacja świetlna)?
Jak można pomylić grę zapowiedzianą miesiąc temu, z terminem wydania w 2013 z grą, która została zapowiedziana kilka lat temu?
Podkreślił przy tym, że dystrybutor zawsze stara się dać graczom możliwość wyboru oryginalnej jak i polskiej wersji językowej, nie tylko na PC, ale także na konsolach.
Tu się zgodzę - przecież zawsze jakieś 3-6 miesięcy po premierze udostępniają spolszczenie (mniejsza o to, ze przeważnie nie działa poprawnie na połowie wersji)
mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach
cudowne zdanie
a co do cenegi, cóż, bardzo się cieszę że nie muszę korzystać z ich usług, z tego co o nich czytam to banda amatorów.
Odmiana GTA, ale chociażby do IV startu nie ma... A już model jazdy samochodem to jakiś żart, w GTA III jest o niebo lepszy.
Jak można pomylić grę zapowiedzianą miesiąc temu, z terminem wydania w 2013 z grą, która została zapowiedziana kilka lat temu?
Nie każdy żyje grami i wszystko śledzi.
Cenega spieprzyła kolejną premierę? Jestem zaskoczony. Praktykanci się nie sprawdzają?
Ja bym również prosił o jakieś info o Dawnguard. Czy doczekamy sie go w tym roku ?
Kto tam odpowiada za PR (pewnie ci sami praktykanci, którzy negocjują wydanie dodatku do Skyrima), jak można pozwolić, by ktoś w oficjalnym piśmie pisał takie debilizmy?
Cudowni goście!
Niech im ktoś podeśle słownik frazeologiczny.
Wiecie ostatnimi czasy cenędza smaruje GOL'owi hajs (albo na odwrót) - wystarczy wejść w newsy na muve i zobaczyć przekierowania na GOL'a
"Dodał, że mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach i nadal będzie starała się kierować dotychczasową polityką"
Tak, to jest piękne zdanie. ;) Czyli "mimo porażek" (liczba mnoga konieczna) nadal "polityką" będą nierzetelne obietnice i spóźnione poprawiny - czyli jak to bone_man lapidarnie określił, "wtopa za wtopą" ;)
Brawa dla Cenegi za spolszczenie gry (napisy pl) oby coraz więcej było gier na konsole (Xbox 360,PS 3.PS Vita).
Głowy za to sobie urwać nie dam, ale czy przypadkiem nie podobna była sytuacja z Ubisoft i ich konsolowym Assassin's Creed 2? To właśnie chyba tam napisy dostępne były tylko w wersji polskiej i rosyjskiej i nie kojarzę, żeby ktokolwiek z tego powodu płakał.
dystrybutor zawsze stara się dać graczom możliwość wyboru oryginalnej jak i polskiej wersji językowej,
Niby dlaczego? Dawać blokade jak u Ruskich i obniżać ceny do rozsądnego poziomu, a wielbiciele Szekspira niech jadą do UK.
1. Polska wersja na steamie wróciła wczoraj około 21
2. Dołożymy wszelkich starań, aby te pudełka, które się jeszcze nie sprzedały, zostały zaopatrzone w poprawną informacje na temat lokalizacji.
3. Rozmowy w sprawie Dawnguarda trwają. Gdy tylko coś będzie wiadomo, to przekażemy stosowną informacje.
Może zrobimy jakiś fundusz na wypłaty dla praktykantów. Może zwiększą się ich chęci do działania.
Zaraz będzie miesiąc po premierze Dawnguarda a rozmowy wciąż trwają? Faktycznie, "nie spoczywacie na laurach"
Z jednej strony widać jak to wszystko wychodzi.
Z drugiej wiem, że często tacy wydawcy jak Cenega mają wybitnie pod górkę bo nie są traktowani przez deweloperów jako coś wartego uwagi - mniej więcej na zasadzie 'Mam w d... polski rynek i polskich graczy bo to są mikroby na wydanie gry się nie zgadzam i co mi pan zrobi'
Dlatego z jednej strony - fail, ale z drugiej nie zwalałbym wszystkiego tylko na tę firmę.
Z drugiej wtopa z darmową praktyką w muve była epicka.
Profesjonalizm Cenegi można przytoczyć na przykładzie polskiej wersji Devil May Cry 4. Lady było tłumaczone jako pani, ale to jest jej ksywka, a takich rzeczy się nie tłumaczy.
Sorki panowie chciałem kupić teraz Sleeping dogs na PS3 i może ktoś, mi wytłumaczyć w skrócie o co chodzi z tym językiem polskim, czy jest czy go nie ma na konsoli ?
Polskie napisy są, nie ma angielskich.
Cenega jako jedyny wydawca w polsce chce świetnie lokalizować gry, zobaczcie natomiast na EA wielka korporacja a nie potrafi loakalizować tytułów na język polski np, dead space 2 i alice madness returns
diablo1991 --> jak najbardziej w wersji konsolowej są polskie napisy. Gra na PS3 i X360 jest wydana z oryginalnym angielskim dubbingiem (no powiedzmy, bohaterowie specjalnie mówią taki angielskim z akcentem z Hong Kongu :)) oraz z polskimi napisami (tzw. wersja kinowa). To czego nie ma, to możliwości przełączenia napisów polskich na napisy angielskie, jakby ktoś chciał mieć i dźwięk i napisy po angielsku. Napisy po polsku są.
Aha ok dzięki za wytłumaczenie a głupota cenegi troche rozwala taką podstawową funkcją jak język gry
"mimo porażki, Cenega nie spocznie na laurach"
Czytam ten tekst kolejny raz z kolei i nie widzę w nim absolutnie żadnego sensu, zaś za pierwszym razem wybuchłem śmiechem.
@-=Esiu=-
Negocjacje w sprawie zakupu licencji czasami trwają i kilka miesięcy, albo i dłużej. W przypadku dodatku raczej to nie będzie miało miejsca, nie mniej na ten moment rozmowy jeszcze trwają.
@DB Mafia
DMC to już stara historia. Ostatnie nasze lokalizacje stoją na znacznie wyższym poziomie i takie rzeczy już się raczej nie zdarzają.
Kenshin_Cenega
MIESIĄC (bodajże) po wydaniu dodatku do gry którą dystrybuujecie a wy DOPIERO negocjujecie? Przecież to jest jakaś totalna amatorszczyzna, nie dziwię się że Bethesda was olewa. Negocjacje powinny być zakończone przed jego premierą. Wszędzie jakoś można, tylko wy macie problemy.
Może zatrudnijcie więcej praktykantów czy co.
Kenshin_Cenega -
Ale chwała wam, że wydajecie gry Naruto i DBZ w polsce. Szkoda, że nie zrobiliście to z Bleach Soul Resurecction, który jest cholernie ciężko dostępny.
Tu nasuwa mi się pytanie otóż wychodzi w Europie gra One Piece na PS3. Czy będziecie ją mieć w planach wydania jej w naszym kraju?
Jak już ktoś słusznie zauważył, nie możecie zrzucać wszystkiego, co złe na Cenegę. Owszem, zdarzały się mniejsze lub większe wtopy w przeszłości, ale w ostatnim czasie zyskali w moich oczach, bo widać poprawę i lepsze podejście do klienta. Często dużą winę za różne trudności ponosi producent, no bo w Polsce to i tak wszyscy ukradną, więc po co z nimi współpracować.
