Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Dark Souls na PC po polsku – gra wyjdzie 24 sierpnia

19.04.2012 11:42
Matt
1
Matt
229
I Am The Night

Jeszcze przedwczoraj bylbym bardzo ucieszony, ale po wczorajszych informacjach o sposobie w jaki jest robiona konwersja....

19.04.2012 11:44
👎
2
odpowiedz
gameboywik
99
Generał

Oczywiście na pc jest kasa na polską wersję... "Brawo" Cenega.

19.04.2012 11:45
👍
3
odpowiedz
Limbo92
6
Konsul

19.04.2012 11:49
4
odpowiedz
Ogarniacz
8
Generał

@Matt mam to samo... generalnie neich cenega doklada do gry Pady skoro jest to preferowany kontroler do gry :) mam swoje 2 dualshocki niby ale jednak wole klawe i myszke

19.04.2012 12:06
kęsik
👍
5
odpowiedz
kęsik
121
Legend

+ Dla Cenegi.

19.04.2012 12:14
6
odpowiedz
Drau
82
Legend

@Ogarniac: tylko dlaczego to cenega ma dokladac cokolwiek?

19.04.2012 12:30
7
odpowiedz
Kenshin_Cenega
10
Chorąży

@gameboywik

To nie jest tak. Gry od Namco do tej pory w ogóle nie były lokalizowane, na co niestety czasami lokalny wydawca (w tym przypadku Cenega), nie ma wpływu. Polska wersja Dark Souls jest pierwszym krokiem ku zmianie tego. Chcemy na ty przykładzie pokazać, że warto to robić, bo wtedy jest znacznie większe zainteresowanie tytułem.

19.04.2012 12:31
8
odpowiedz
Ogarniacz
8
Generał

Drau wiesz co to sarkazm ?

19.04.2012 12:36
😍
9
odpowiedz
gameboywik
99
Generał

Kenshin_Cenega

Chcemy na ty przykładzie pokazać, że warto to robić, bo wtedy jest znacznie większe zainteresowanie tytułem.

To dlaczego nie chcieliście tego pokazać na przykładzie wersji konsolowej ?

19.04.2012 12:43
10
odpowiedz
Kenshin_Cenega
10
Chorąży

Przygotowanie i zlokalizowanie gry na konsole i na PCty to są dwa całkowicie różne światy. W przypadku PCta jest developer i jest wydawca. W przypadku konsol jest jeszcze po drodze Microsoft/Sony, certyfikacje i sporo innych rzeczy które sprawiają, że wszystkie działania są znacznie bardziej skomplikowane. Sam nie brałem udziału w negocjacjach w sprawie licencji, więc trudno mi powiedzieć, co było główną przyczyną, ale myślę, że mogło to być z tym związane.

Jeżeli wersja PL Dark Souls dobrze się sprzeda, to będziemy mieli w ręku kolejny argument przy przyszłych negocjacjach odnośnie lokalizacji.

19.04.2012 13:03
Gerpir Feilan
11
odpowiedz
Gerpir Feilan
104
Konsul

Hehe no przecie w tej grze jest tyle tekstu prowadzacego fabule ze ani rusz bez wersji polskiej. Dziwie sie ze nie pokusiliscie sie o pelny dubbing...
Nie wroze by wersja w obecnym podawanym przez prase ksztalcie sprzedala sie w jakiejs oszalamiajacej ilosci...

19.04.2012 13:24
kaszanka9
12
odpowiedz
kaszanka9
109
Bulbulator

@Kenshin_Cenega

Tak, bo przetłumaczenie tekstów to bardzo skomplikowana i wymagająca certyfikacji sprawa, litości. Jedyny powód, i zawsze ten sam, to lenistwo i olewanie graczy, po prostu im się nie chce.

19.04.2012 13:40
Barthez x
13
odpowiedz
Barthez x
179
vel barth89

Pewnie wydanie będzie podobne do tego ze Skyrim czy Risen 2.

19.04.2012 13:54
14
odpowiedz
Kenshin_Cenega
10
Chorąży

@kaszanka9

Znam procedury certyfikacyjne zarówno Microsoftu jak i Sony i zapewniam Cię, że nie jest to taka łatwa sprawa jak się może wydawać - gdyby było inaczej to tyle gier by na tym etapie nie miało problemów ;) Nie mniej jak mówiłem wcześniej, ja bezpośrednio nie brałem udziału w negocjacjach odnośnie licencji, więc nie wiem jakie ostatecznie powody zadecydowały o takiej, a nie innej decyzji.

Tak czy siak, wersja konsolowa już została, a czasu nie cofniemy, więc pozostaje się skupić na wersji PCtowej.

19.04.2012 14:22
15
odpowiedz
Ogarniacz
8
Generał

Wy myslicie, ze dystrybutorzy to na "chama" nie tlumacza skoro dobrze wiedza, ze w Polsce polowa graczy to tylko swoj jezyk zna ?

"Nie zrobimy wam polonizacji ! To my! zli dytrybutorzy" ....

jezykow sie uczyc to polonizacja bedzie dla was Przyjemnoscia a nie Koniecznoscia...

19.04.2012 14:37
16
odpowiedz
Drau
82
Legend

@Ogarniacz >Drau wiesz co to sarkazm ?

A skad mam wiedziec, ze go akurat uzywasz?
Bo face na koncu zdania nic specjalnego nie znaczy.

19.04.2012 14:44
17
odpowiedz
zanonimizowany758948
44
Generał

Bardzo się cieszę że gra będzie z napisami i w dostępna w jakimś wyjątkowym wydaniu. Mam tylko nadzieję że gra w dniu premiery nie będzie kosztować powyżej 100 złotych

19.04.2012 14:45
Raistand
18
odpowiedz
Raistand
146
Legend

Byle nie było jak ze Skyrimem.

19.04.2012 15:03
19
odpowiedz
zanonimizowany655049
62
Generał

Mogliby teraz tak wydać Dark Souls na konsole (po polsku).

19.04.2012 15:05
Matt
20
odpowiedz
Matt
229
I Am The Night

Quake Wars - a kto by to teraz kupil? Wiekszosc z tych konsolowcow, ktorzy chcieli w DS zagrac juz to zrobilo.

19.04.2012 15:54
21
odpowiedz
zanonimizowany758948
44
Generał

Ja pierdole, gra będzie działała tylko w 30 klatkach :/
www.gr am.pl/news_8ArgHO28_Dark_Souls_na_PC_a_GfWL_sprawy_ciag_dalszy_Gra_tylko_w_30_klatkach.html
"Tymczasem z wywiadu z Hidetaką Myiazakim wynika, że właściciele pecetów muszą się pogodzić z 30 klatkami na sekundę w Dark Souls. - To w zasadzie wierny port. Nie planujemy zmian w rozdzielczości. Szybkość wyświetlania klatek nie będzie wynosiła 60 na sekundę - zdradza."

19.04.2012 16:23
22
odpowiedz
dzeju97
19
Chorąży

mam tylko nadzieję że Cenega dogada sie w sprawie spolszczenia napisów w Max Payne 3 bo znając Rockstar angielski będzie zaawansowany.

19.04.2012 16:29
23
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

@ Matt
Hehe mam podobnie... Zawsze z zainteresowaniem sledzilem informacje o Dark Souls na PC, ale po wczorajszym njusie.... szkoda gadac

19.04.2012 17:22
Lionel_PL
24
odpowiedz
Lionel_PL
9
Chorąży

mam pytanie do pana z Cenegi. Czy jakby pojawiło się wydanie konsolowe Dark Souls z tymi dodatkami to pokusilbyscie się o lokalizacje?

19.04.2012 18:05
kęsik
😉
25
odpowiedz
kęsik
121
Legend

mam tylko nadzieję że Cenega dogada sie w sprawie spolszczenia napisów w Max Payne 3 bo znając Rockstar angielski będzie zaawansowany.

Ale to przecież nie zależy od Cenegi tylko od samego R*.

19.04.2012 18:32
26
odpowiedz
dzeju97
19
Chorąży

no mówie że mam nadzieję ze sie dogadają z rockstarem

19.04.2012 18:39
banracy
27
odpowiedz
banracy
33
Pretorianin

Szybkość wyświetlania klatek nie będzie wynosiła 60 na sekundę - zdradza.

Pewnie zamierzają tak spartolić port, że nikomu to nie będzie przyzwoicie działać, jak SR2.

19.04.2012 23:31
A.l.e.X
28
odpowiedz
A.l.e.X
139
Alekde

VIP

Nie no, już lepszej wiadomości człowiek by się nie spodziewał, mimo że w Dark Souls nie było jakoś przesadnie dużo tekstów to jednak świetnie że gra będzie po polsku. Powtórzę to jeszcze raz, Cenega to obecnie najlepszy wydawca w Polsce, przy najgorszym EA Polska, mimo że support Cenegi jest naprawdę słaby to jako wydawca 5+ !! Świetna robota ! Liczę na edycje ultra kolekcjonerską np. z figurką :] + koszulką

20.04.2012 00:18
👍
29
odpowiedz
Andre25
81
Konsul

A.l.e.X ba dla mnie od bardzo dawna Cenega jest nr.1.W sumie Dystrybutor ubiegłego roku.Więc super wiadomość,że tu zagości PL lokalizacja lecz na razie trza czekać na kurierka z Risenem 2 a potem na resztę :P No i nie mogę się doczekać 2 super wiadomości o konkretnej lokalizacji jaka zagości w Hitmanie więc czekamy :)

20.04.2012 11:25
30
odpowiedz
Kenshin_Cenega
10
Chorąży

@Lionel_PL

W tej chwili nie ma takich planów, co nie znaczy, że ta sytuacja nie zmieni się w przyszłości. Póki co skupiamy się na wersji PCtowej.

20.04.2012 11:48
31
odpowiedz
Yaboll
122
Generał

To bardzo dobrze. W wersji konsolowej jednym z utrudnień dla mnie było brak Polskiej wersji językowej. W pewnym momencie gry zgasło mi główne ognisko i nie wiem dlaczego się tak stało.

20.04.2012 14:50
Sebo1020
32
odpowiedz
Sebo1020
144
Generał

To czy będzie PL, GFWL lub STEAM mało mnie obchodzi bardziej interesuje mnie aspekt techniczne tego porta czyli najważniejsze.....optymalizacja, co ciekawe sami twórcy przyznali się ze są zieloni w robieniu czegokolwiek na PC oraz żeby nie oczekiwać zbyt wiele od tego portu, jeśli wiec opcja zmiany rozdzielczość oraz liczba klatek to dużo dla owych gości to już mam małe obawy co do tego porta

21.04.2012 23:46
33
odpowiedz
Drau
82
Legend

@Yaboll: moze zginal Firekeeper, ktory sie nim opiekowal (anastacia, czy jak jej tam..)?
To.. dosc prawdopodobny watek akurat, ze sie tak wyraze :)

22.04.2012 08:14
34
odpowiedz
zanonimizowany737870
70
Legend

Ja tam się cieszę, że Cenaga łaskawie wydaje gry japońskiej produkcji na konsole, bo zawsze im to wychodzi opornie. Ale rozumie umowy :P.

Wiadomość Dark Souls na PC po polsku – gra wyjdzie 24 sierpnia