Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Cenega wyda grę Resident Evil Operation Raccoon City po polsku na PC i konsolach

06.12.2011 13:41
1
KamilAdam
17
Pretorianin

I dobrze że po polsku.

06.12.2011 13:58
2
odpowiedz
sadasan
18
Legionista

"Resident Evil: Operation Raccoon City zadebiutuje w lutym tego roku. "

To chyba już dawno po premierze :D

06.12.2011 14:06
3
odpowiedz
Barteek88
58
Konsul

[2] Ja już dawno przeszedłem i zapomniałem o tej grze. Obejrzyj sobie GRAMY! z tej produkcji. Ogólnie, taka sobie...

06.12.2011 14:14
4
odpowiedz
dirty
45
Pretorianin

A ze Skyrim się nie udało :/
Czekamy na polskie GOTY !

06.12.2011 14:57
Gaweł1
5
odpowiedz
Gaweł1
66
Pretorianin

Może Skyrima też po jakimś czasie spolszczą na PS3.... bo pożyczyłem od kumpla na PieCa i kuleje.... pozostaje mi czekać na polonizacje wersji PS3 ;)

06.12.2011 15:09
6
odpowiedz
dmcNero92
86
Konsul

Na xboxa jest full pl skyrim pliki z pc pasuja ;) wszystko ronione Xbox Backup Menagerem
Ten Resident Evil nie przemawia do mnie moze RE6 wroci bardziej klimatem w okolice 4 a nie jak w RE5 typowa strzelanka chowanie za oslonami itp ;/

06.12.2011 15:16
7
odpowiedz
komarek
34
Konsul

RE 5 był mega.

06.12.2011 15:23
Cziczaki
8
odpowiedz
Cziczaki
157
Renifer

Polonizacje zrobi, ale patchy już nie. :3

06.12.2011 15:31
9
odpowiedz
nikt11
44
crywar

Cenega :(

06.12.2011 15:59
10
odpowiedz
Kacperpol
64
Konsul

JEST !! Cenega brawo

06.12.2011 16:55
Bieniu05
11
odpowiedz
Bieniu05
118
The100

Bardzo dobra wiadomość najpierw gta teraz re może przyjdzie czas na inne produkcje?:p komarek zagraj w re4 jeszcze lepszy.

06.12.2011 17:43
kaszanka9
12
odpowiedz
kaszanka9
109
Bulbulator

Barteek88
Co ćpałeś ?

06.12.2011 17:50
vojak_2
13
odpowiedz
vojak_2
40
Generał

spoko, +

06.12.2011 17:53
Splinter the Rat
14
odpowiedz
Splinter the Rat
35
Król Szczurów

Fajnie. Residenta nigdy dość.

06.12.2011 18:58
Kasq
15
odpowiedz
Kasq
37
Centurion

Gdzie jest SKYRIM PL na konsole sie pytam Cenego droga K-U-R..CZE !!!. Wsadźcie sobie tego Residenta w najciemniejszą dziurę :/:/:/

06.12.2011 20:43
jaro1986
16
odpowiedz
jaro1986
156
Generał

Super! Po co polonizować Skyrima, skoro można spolonizować grę o zombie! Ciekawe czy wezmą Fronczewskiego do wydawania tych zombi-jęków z właściwą polską intonacją! Gratuluję ci, Cenego! <facepalm>

06.12.2011 21:45
17
odpowiedz
gamer360
58
Pretorianin

Cenega mnie dziwi. Potrafią wydać grę taką jaką chcą gracze z napisami lub bez do wyboru jednocześnie psując wydanie innej. Mam nadzieję że w przyszłym roku takie wydania ja Resident na konsolach to będzie normalka.

06.12.2011 21:50
18
odpowiedz
sql
5
Legionista

Rage!
L.A. Noire!!
Fallout: NV!!!
Ja się pytam?
Kuźwa FEAR'a tłumaczą, a gry z elementami RPG nie!
Ale biorę to za dobry omen, powodzenia!

06.12.2011 22:43
19
odpowiedz
komenty
68
Senator

Gawel1 pozyczyles na PC? Jakim cudem, skoro gra przypina sie do Steama? Cos sciemniasz.

06.12.2011 22:53
stefanel
😈
20
odpowiedz
stefanel
77
Centurion

niektórzy musieli przejść chyba szkołę "dziwienia się" skoro tak bardzo umieją się dziwić...
ostatnio tyle razy ludzie z cenegi wypowiadali się, że jeśli by mogli to by przetłumaczyli wszystkie gry, które wydają, oni nie są producentami tylko dystrybutorem więc jeśli taki R* powie nie to znaczy nie, a tu ciągle dlaczego to a tamtego nie? i tak w kółko, żałośni jesteście "gracze"
uczcie się języków i tyle w temacie

07.12.2011 09:33
Henrar
21
odpowiedz
Henrar
99
Generał Whiskas

@Wszyscy narzekający, że Skyrim na konsolach był po angielsku:
Chcecie grać po polsku bez patchy i DLC czy ze wszystkim po angielsku? Bo dla mnie odpowiedź jest prosta.
I jakby ktoś pisał, że tym razem problemów nie powinno być - Fallout: New Vegas, RAGE, Skyrim na Steamie. Kto grał (lub szukał gry na Steamie :)), ten wie o co chodzi.

08.12.2011 15:11
22
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Zauwazcie prosze że poloizacja jest uzalezniona na konsolach od wydawcy światowego a nie tytułu. Co z tego, że chcielismy zrobić konsole skyrima jak wydawca powiedział nie.Sprzedawałaby sie zapewne super i Cenega by zarobiła kase, klient byłby zadowolony (poza henrarem).

henrar poza uprzedzeniem i wiecznym hatem jaki reprezentujesz na forach to jakie miałes problemy z ragem i patchami do naszej wersji?pomimo tego ze nie mogłes kupić na steam w co i tak nie wierze bo sprzedaz premier PC na stemie praktycznie w naszym kraju nie istnieje (tam gdzie jest taka możliwość).Oczywiście ze względu na cene i posiadanie wersji PL?
Czy ze skyrimem patche nie sa na czas?

Ogarnij sie bo jedyne jak widzę to bezmyślnie powtarzasz te same puste frazesy jakby ktoś ci za to płacił.

08.12.2011 16:11
Henrar
23
odpowiedz
Henrar
99
Generał Whiskas

@Marcuz.:
henrar poza uprzedzeniem i wiecznym hatem jaki reprezentujesz
Po Falloucie 3 na PS3, Falloucie 3 na PC (a mam obie wersje) i Falloucie New Vegas na PC (gdzie do tej pory ostatnich DLC nie mogę kupić, bo przecież Wam wygodniej wydać wersję Ultimate Edition) mam prawo Was hate'ować i być uprzedzonym.
pomimo tego ze nie mogłes kupić na steam
Ja tej gry na PC wciąż nie posiadam (mam Xboksową). Chciałbym sobie kupić RAGE'a w promocji na Steamie (gdzie znająć Valve będzie kosztował mniej niż 20zł), ale oczywiście u nas go nie ma, bo... nie.
Czy ze skyrimem patche nie sa na czas?
Patche na czas są (oczywiście pomijając ogólny stosunek Bethesdy do łatania gry -patrz wersja PS3, gdzie problemów wg Beth już nie ma), ale ja poczekam na DLC, których pewnie nie wydacie. Albo wydacie z opóźnieniem trzy pierwsze a z resztą poczekacie na GOTY. No i oczywiście, podobnie jak w przypadku RAGE'a - kupno tej gry w promocji jest wykluczone.

A i BTW - hate'uję Wasze dubbingi (głównie) ze względu na brak kompatybilności (choć jest coraz lepiej) i blokowanie mi dostępu do zawartości czy nawet kupna samej gry z innych źródeł.
Na lokalizacje kinowe, w których mogę wybrać język napisów nie narzekam - Deus EX: HR przykładem.

I jeszcze jedno BTW. Cermit69 miał się pytać MSu co w sprawie niektórych DLCków do gier wydawanych przez Cenegę na polskim XBL (Bioshock 1). Wysyłałem mu dosyć dawno maila i nie odpisał :/

08.12.2011 17:17
Cermit69
24
odpowiedz
Cermit69
61
Wargaming

Tak, Henrar, rzeczywiście miałem odpisać wybacz, mea culpa. Z informacji, jakie udało się uzyskac wynika, iż generalnie contentem na xbla/psn zarządza dany wydawca i do niego należy kierować wszelkie sugestie i propozycje. Pzdr,

08.12.2011 17:40
25
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

tak, masz racje. F3 byl na konsolach nieporozumieniem, podobnie na PC w przypadku dodatków jak i FNV
Co do ostatniego dodatku to jak zwykle sie mylisz ale tu pewnie czas pokaże a powodów i tak nigdy nie zaakceptujesz.
Hejtowałes przy Ragu, że nie kupisz bo nie jest wspólne ID co okazało sie nieprawdą. Podobnie ze skyrimem było.
Nie jesteś w stanie przeprosić za oszczerstwa które rzucasz na lewo i prawo pod naszym adresem i stosowanie polityki niedomówień i to Cie niestety klasyfikuje dość nisko jako człowieka.
Jak masz problem do bethesdy to jasno pisz że to nie ma nic wspólnego z nami.My dostarczamy patche na czas jak sie tylko pojawiają na zachodzie.

Z mojego punktu widzenia jak tylko będę miał taką możliwość to gry na stemie nie będa się pojawiały więc zacznij szukac innego źródła nabywania gier niż te zlokalizowane przez nas na język polski i dostępne w innych kanałach sprzedaży.

od kiedy to dubbing ma cokolwiek wspólnego z patchami? Staramy sie zawsze dawac wybór pomiędzy Pl/ANG czego nikt w tym kraju praktycznie nie robi (poza Sony).

08.12.2011 19:12
Henrar
26
odpowiedz
Henrar
99
Generał Whiskas

@Marcuz.:
Co do ostatniego dodatku to jak zwykle sie mylisz ale tu pewnie czas pokaże a powodów i tak nigdy nie zaakceptujesz.
To mi wyjaśnij, czemu tego ostatniego dodatku u nas nie ma i czemu Skyrim wraz z RAGE'em są blokowane. Umowa z 1C lub Zenimaxem? Bo jakoś nie widzę innego powodu dla tego, że ten dodatek jest niedostępny.
To jednak macie dziwną umowę, skoro Brink (też od B/Z) jest na Steamie a z tego co wiem, to ma to samo AppID.
Podaj przyczynę tych problemów, to przestanę ruszać ten temat (no, dobra, masz mnie, do momentu wydania kolejnej gry w tym stylu :))

Hejtowałes przy Ragu, że nie kupisz bo nie jest wspólne ID co okazało sie nieprawdą. Podobnie ze skyrimem było.
Bo o AppID dowiedziałem się na... hmm... jakiś tydzień przed premierą? W przypadku Skyrima nie było wiadomo o tym, jakie to AppID będzie. Poza tym - GOL nie jest moją główną stronką gamingową.

Nie jesteś w stanie przeprosić za oszczerstwa które rzucasz na lewo i prawo pod naszym adresem
Bo niestety u mnie wydaniem gier z mojej ulubionej serii sobie na to zasłużyliście. Zresztą nie tylko o Was mam takie zdanie. Za podobne jaja przy okazji ME1 i ME2 nie lubię odpowiednio CDP (ale tam przynajmniej wydali patcha, który pozwalał na instalowanie Pinnacle Station) i EA (za brak DLC na XBL mimo tego, że sprzedawali angielską EK!).

W każdym razie - przepraszam za ten hate :)

to Cie niestety klasyfikuje dość nisko jako człowieka.
Z mojego punktu widzenia jak tylko będę miał taką możliwość to gry na stemie nie będa się pojawiały
Eh, nie ma to jak traktowanie (potencjalnego) klienta...
Poza tym - gratuluję niewydawanie gier korzystających ze Steamworks na tej platformie. Całe szczęście UE może się w końcu zajmie blokadami regionalnymi.

więc zacznij szukac innego źródła nabywania gier niż te zlokalizowane przez nas na język polski i dostępne w innych kanałach sprzedaży.
Ale heloł, napisałem, że jestem gotów wspierać rodzimych wydawców. Ale tylko wtedy, gdy nie będą się bawić w blokowanie i dadzą mi - jako klientowi - możliwość kupna czegokolwiek (zarówno gry jak i DLC) tam, gdzie chcę. I tak np. kupiłem Deus Exa od Was i nie narzekam, bo to, co mnie interesuje, jest dostępne.
A propos innych kanałów sprzedaży - tam też wspomniane gry są blokowane (http://www.direct2drive.co.uk/11416/product/Buy-The-Elder-Scrolls-V:-Skyrim-Download -
This product is available for purchase in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden, the United Kingdom.)

od kiedy to dubbing ma cokolwiek wspólnego z patchami?
Patrząc na perypetie z Falloutem 3, Mass Effectem 1, NWN (jedynkę i dwójkę) to jednak ma dużo. A zwłaszca wtedy, gdy wydawca zmienia zabezpieczenia i podmienia .exe.

Staramy sie zawsze dawac wybór pomiędzy Pl/ANG czego nikt w tym kraju praktycznie nie robi (poza Sony).
I to się chwali, ale jest jeden problem: mając wersję angielską jestem skazany na tę samą zawartość, co reszta mimo faktu, że moja wersja teoretycznie problemów nie ma. Pomijam też, że w przypadku dubbingów od Sony
a) dodatki działają na polskiej wersji
b) nawet jeśli nie działają, to i tak są wydawane w sklepie i grający na angielskich wersjach mogą je bez problemu kupić.

@Cermit69:
Ehh :'( Z MSem już próbowałem kilka razy, z EA również, więc szanse na pojawienie się tej zawartości są zerowe. Cóż, szkoda. Dzięki w każdym razie :)

Przy okazji - Cenedze mimo wszystko życzę sukcesu, ale - na Boga! - ogarnijcie Waszą umowę z Bethesdą i Zenimaxem i starajcie się już nie wydawać techniczych bubli.

08.12.2011 22:10
Henrar
27
odpowiedz
Henrar
99
Generał Whiskas

@Marcuz.
Co do blokowania gier na Steamie, czy to przyszłych czy obecnych - z Agendą Cyfrową takie zabawy już nie przejdą.

09.12.2011 10:58
28
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

To mi wyjaśnij, czemu tego ostatniego dodatku u nas nie ma i czemu Skyrim wraz z RAGE'em są blokowane. Umowa z 1C lub Zenimaxem? Bo jakoś nie widzę innego powodu dla tego, że ten dodatek jest niedostępny.
ani umowa z 1c ani z zenimaxem. Probelm polega na tym czego nie przyjmujesz bo tłumacze to od dawna, że Steam to firma z która umowe ma podpisana Bethesda.Nie 1C i nie my i tylko Bethesda może cokolwiek tam umieścić (poza wyjątkami jak patche gdzie mamy jakiś niewielki wpływ). Ja też nie wiem dlaczego nie ma tego dodatku jeszcze pomimo naszych uzgodnień z Beth ze wszystkei dodatki pojawiać sie bedą na czas (miało to miejsce przed 3 dodatkiem który był równo z innymi).

Dla mnie ideałem jest aby gry były dostępne na steamie ale nie miały tam wersji polskiej. Brink ma taka samą umowe jak inne tytuły a jak piszesz jest wersja PL. Niestety nie mam pojęcia czemu.

Bo o AppID dowiedziałem się na... hmm... jakiś tydzień przed premierą? W przypadku Skyrima nie było wiadomo o tym, jakie to AppID będzie. Poza tym - GOL nie jest moją główną stronką gamingową.
niewiedza nie upoważnia do rzucania oszczerstw ale dziekuje za przeprosiny, przyjęte ;)

Poza tym - gratuluję niewydawanie gier korzystających ze Steamworks na tej platformie
steamworks to zabezpieczenie które nei ma nic wspólnego z mozliwościa lub jej brakiem zakupu wersji polskiej. Ta często bywa własnością firmy Cenega a jak pisałem wczesniej umowe zawsze ze steamem ma wydawca światowy. Nie pisze o blokadach regionalnych bo tych chciałbym uniknąć ale o braku polskiej wersji w jednym z kanałów sprzedaży na który firma cenega nie ma wpływu.

Patrząc na perypetie z Falloutem 3, Mass Effectem 1, NWN (jedynkę i dwójkę) to jednak ma dużo. A zwłaszca wtedy, gdy wydawca zmienia zabezpieczenia i podmienia .exe
dubbing nie ma nic wspólnego z niedziałającymi patchami.Tu zawsze kłania się chęć pomocy wydawcy w tym aby pomóc nam rozwiazać problem.Często wystarczy podmiana jednego pliku w grze aby patche nie były kompatybilne. FNV miał to samo zabezpieczenia a wyszło jak wyszło.

przeszliśmy całą dyskucje a Ty na koncu i tak swoje...ech

Staramy sie cały czas zmieniać umowy z zenimaxem (czy to innym wydawcą jak trzeba) dlatego nie masz problemów z patchami, DLC, etc od wydania FNV a to już jest olbrzymi postęp. Pamietaj o tym, że kontrakty często podpisuje sie na dwa lata do przodu i zmiany w świadomości wydawców/kontraktowe potem zajmują czas.

Jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie - "Na Boga, ogarnij sie" bo przecież wiekszość problemów o których hajetujesz nie istnieje a te co zostały (jeden + ewentualnie dostępność gier na stemie bez polskiej lokalizacji) zostaną rozwiazane bardzo szybko.

09.12.2011 18:06
Henrar
29
odpowiedz
Henrar
99
Generał Whiskas

@Marcuz.:
robelm polega na tym czego nie przyjmujesz bo tłumacze to od dawna, że Steam to firma z która umowe ma podpisana Bethesda.Nie 1C i nie my i tylko Bethesda może cokolwiek tam umieścić

Wszystko fajnie, tylko Bethesda zwala winę na Was. Zresztą jak zwykle, bo podobne jaja są z EA Polska/MS/centralą EA.

te co zostały (jeden + ewentualnie dostępność gier na stemie bez polskiej lokalizacji) zostaną rozwiazane bardzo szybko.
Oby, czego Wam i sobie życzę :)

12.12.2011 11:04
30
odpowiedz
Marcuz.
31
Cenega Poland

Wszystko fajnie, tylko Bethesda zwala winę na Was
Niestety taka rola nasza aby przyjmowac na klate tego typu zagrania.

14.12.2011 13:27
31
odpowiedz
dirty
45
Pretorianin

Marcuz jak już tu jesteś i udzielasz się odpowiadając graczom na pytania to ja też poproszę.
Jak wygląda polityka Bethesdy do polonizacji tytułów? Przecież oczywistym jest fakt, że Wy jako wydawca tracicie i będziecie tracić Klienów przez brak polonizacji. w jakim nakładzie musi się sprzedać gra na PS3 aby taka lokalizacja miała szansę powstać? 20k egz?
Odnoszę wrażenie, że tutaj akurat winę ponoszą obie strony, zarówno B. jak i Wy. Po co tracić energię i czas i ludzi na lokalizację w/w tytułów, skoro można było się skupić na najważniejszej premierze tego roku, zaraz po Deus Ex. Polski gracz naprawdę sie obejdzie bez lokalizacji Rage czy innych FPS, ale żeby wydawać cRPG i to za 200+ to obraza dla gracza. I już tłumaczę dlaczego.
Po pierwsze znam język w stopniu powiedzmy jako takim, posługuję się nim w pracy, nie ważne....wracam do domu odpalam PS3 i chce się wyluzować, a nie gmerać w słowniku i szukać jakiegoś słowa itd. Liczy się przyjemność rozgrywki. I nie kupiłem jednej na najbardziej oczekiwanej gry przeze mnie w tym roku i podejrzewam, ze nie ja jeden. Po drugie, nie zauważacie, że Wasza polityka cenowa jest lekko mówiąc idiotyczna? Nie dość, że brak tłumaczenia to jeszcze 200-230 zł za grę na PS3 nawet dzisiaj, miesiąc po premierze? Gdzie w Anglii ta sama gra, w tym samym języku (lol) kosztuję 25 funtów.
Ja wiem, że żyjemy w chorym kraju, gdzie ceny w porównaniu z zachodnią Europą są wyższe (kosmetyki/ubrania/gry), a zarobki 4krotnie niższe, ale to wam jako wydawcy powinno zależeć na ilości sprzedaży. A przy następnym tytule B. Wam powie, że znów lokalizacji nie będzie bo Skyrim się w Polsce nie sprzedał. a jak ma się sprzedać jak każdy może kupić grę, z kraju w którym są darmowe przesyłki do polski powyżej 20 funtów, a że poczeka 5 dni? Cóż, ważne że zaoszczędzi 100 zł.

24.06.2012 10:57
32
odpowiedz
would
32
Pretorianin

Marcuz. -> "Dla mnie ideałem jest aby gry były dostępne na steamie ale nie miały tam wersji polskiej. Brink ma taka samą umowe jak inne tytuły a jak piszesz jest wersja PL. Niestety nie mam pojęcia czemu."

Dla mnie też byłoby to ideałem. Ale niestety wersje polskawe są na Steam i niestety Skyrima na Steam kupić nie można. I dzięki temu w Polsce tylko Cenega może tę grę sprzedawać, a zwykły człowiek nie ma co liczyć na zakup w normalnej cenie podczas wyprzedaży czy też daily dealów. Biorać pod uwagę to, że takiego Risena można było już kilka razy kupić za 20 zł a u Cenegi kosztuje 60 zł można spodziewać się, że to samo będzie ze Skyrimem. Dobrze, że gra jakaś wybitne nie jest, to będzie można poczekać, aż dadzą ją w CDA, bo cenegowej wersji na pewno nie kupię.

Wiadomość Cenega wyda grę Resident Evil Operation Raccoon City po polsku na PC i konsolach