Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Znamy polską obsadę gry Uncharted 2

26.08.2009 12:21
1
Ammonek
15
Centurion

Ładnie. :) Sądzę, że Jarosław Boberek jako Nathan Drake świetnie się spisze w swojej roli.

26.08.2009 12:21
2
odpowiedz
azn3
19
Legionista

Jakoś nie widzę posterunkowego z Rodziny Zastępczej dobrze w tym dubbingu :/

26.08.2009 12:21
sparrow_93
3
odpowiedz
sparrow_93
77
Konsul

Mnie tam jakoś Boberek nie pasuje do Drake'a, ale pożyjemy zobaczymy

26.08.2009 12:26
4
odpowiedz
zanonimizowany650525
4
Generał

Wy pewnie nawet nie wiecie, kogo dubbingował Boberek. Tytułowanie go gwiazdą dubbingu jest jak najbardziej uzasadnione.

26.08.2009 12:28
5
odpowiedz
dresX94
51
Senator

Kurde. MS swoich największych hitów nie polonizuje na X'ie a Sony swoje największe tak(inFAMOUS, Killzone 2, Heavy Rain, Uncharted 2). Ciekawe czy GoW III spolonizują?

26.08.2009 12:30
👍
6
odpowiedz
zanonimizowany536653
21
Konsul

Nareszcie choc raz wzieli srodki przeciw bulowe i pomysleli dluzsza chwile,zeby dodac te kinowe napisy,bo polskie dubbingi nie wychodza z reguly najlepiej ;/

26.08.2009 12:32
😍
7
odpowiedz
zanonimizowany639507
32
Konsul

Boberek jako Nathan, swietny wybor O.o

26.08.2009 12:32
8
odpowiedz
zanonimizowany566431
8
Legionista

Boberek to dobry zakup.

26.08.2009 12:35
kaganpwnz
9
odpowiedz
kaganpwnz
43
Generał

wszyscy kojarza boberka z rodzina zastepcza, coz, tak sie sklada ze on ma idealny glos polski dla nathana, wy pewnie kurwa byscie sie lindy spodziewali nie o.O?

26.08.2009 12:36
😍
10
odpowiedz
zanonimizowany639507
32
Konsul
26.08.2009 12:38
11
odpowiedz
Emiel Regis Godefroy
32
Centurion

Hahaha dubbingowcy nie maja wstydu, Boberek jest w KAZDEJ dubbingowanej grze w Polsce praktycznie. Ja rozumiem ze czesto jest tak ze ktos musi sie znalezc w produkcji, ale bez przesady w kazdej?

26.08.2009 12:38
12
odpowiedz
zanonimizowany448666
7
Chorąży

Świetnie. Boberek to mistrz dubbingu z takim doświadczeniem świetnie mu to wyjdzie.

26.08.2009 12:38
13
odpowiedz
benio84
60
Pretorianin

Błagam dajcie polskie napisy, ale nie dubbing, znowu zepsują świetną grę.

26.08.2009 12:40
14
odpowiedz
Elrey
36
Centurion

z tego co widziałem w Wikpedii, podkłada głos w Batman: AA.
czyżby wersja pecetowa była w pełni spolszczona?

link: http://pl.wikipedia.org/wiki/Jaros%C5%82aw_Boberek

26.08.2009 12:42
15
odpowiedz
zanonimizowany566431
8
Legionista

benio84:Dadzą napisy,dubbing i oryginalna angielską wersję językową.

26.08.2009 12:53
16
odpowiedz
Cairine
7
Legionista

benio84
Dokładnie tak, jak napisał Pluum - będzie można samemu wybrać pomiędzy dubbingiem albo wersją angielską z polskimi napisami, więc nie ma obaw. Każdy znajdzie odpowiadającą mu opcję.

26.08.2009 12:58
17
odpowiedz
bebech
22
Centurion

dresx94 - microsoft polonizuje gry, ale daje tylko napisy ktore -na szczescie- stoja na dosc wysokim poziomie, a z polskim dubbingiem wiesz jak to jest :/

26.08.2009 13:10
👍
18
odpowiedz
zanonimizowany649085
20
Konsul

SCEP się stara, słucha graczy, ale wg mnie niepotrzebnie zadają sobie tyle trud. Taka obsada też trochę kosztuje, do tego wplecenie do kodu gry polskich głosów. Ja wybiorę angielską wersję z polskimi napisami, bo po prostu muszę usłyszeć ''Oh, crap!''.

26.08.2009 13:17
19
odpowiedz
zanonimizowany542280
10
Pretorianin

Miło ze strony SCEP ;]. Ciekawe kto będzie podkładał głos pod Kratos'a ^^.
Ja też jednak wybiore polskie napisy i eng dub.

26.08.2009 13:23
albz74
20
odpowiedz
albz74
125
Legend

Boberek pod wszystkich podkłada głosy. W KZ2 był, w InFamous był x15 (podkładał głosy pod wiele 2-planowych postaci), w Age of Conan też x10.

Myślałem, że kogoś lepszego wymyślą...... tylu aktorów z niezłym głosem się pałęta, których się nie kojarzy z królem lemurów albo inną rybką z Nemo...

26.08.2009 13:31
21
odpowiedz
zanonimizowany546967
25
Legend

Boberek jest ok, ale prawdę mówiąc - w kartonach i grach - w polskich wersjach - podkładają niezmiennie od wielu lat, te same osoby...

26.08.2009 13:38
22
odpowiedz
Pit3r3k
9
Legionista

Ufff, trochę się uspokoiłem - można włączyć angielskie głosy. Boberek na pewno będzie spoko, jest mistrzem dubbingu, ale dla mnie to Nolan North (oryginalny głos) jest Nathanem Drake'iem - bez niego to nie byłoby to samo :)

26.08.2009 14:02
Stra Moldas
23
odpowiedz
Stra Moldas
97
Wujek Samo Stra

Boberek głosem robi wszystko, on jest świetny. ;)

26.08.2009 14:02
Nolifer
24
odpowiedz
Nolifer
137
The Highest

OMFG lepiej by bylo jakbyly napisy :/

26.08.2009 14:27
25
odpowiedz
mafioso12
84
Konsul

Nolifer - naucz się człowieku czytać, przecież jest napisane jak byk, że można wybrać wersję z napisami! Ludzie wy na prawdę jesteście coraz głupsi.

26.08.2009 15:04
26
odpowiedz
hazi91
24
Chorąży

Dres SCEP zapowiedziało, żę każdy exclusive będzie polonizowany czyli na pewno będzie to również GoW 3 podobnie jak MAG, Heavy Rain czy GT5

26.08.2009 15:08
27
odpowiedz
dresX94
51
Senator

up---->Czyli patrząc na to Sony wszędzie daje dubbing. Ciekaw jestem kto podłoży głos pod Kratosa:P Może Bogusław Linda albo Zbigniew Zamachowski xD

26.08.2009 16:05
28
odpowiedz
zanonimizowany649085
20
Konsul

dres --> zły kierunek, podobno głosu Kratosowi ma udzielić Piotr Adamczyk.

26.08.2009 16:14
😍
29
odpowiedz
zanonimizowany639507
32
Konsul

ta, niech jeszcze Bartosz Żukowski mu podloży głos ;P dla niekumatych Walduś Kiepski ;P

26.08.2009 16:18
30
odpowiedz
zanonimizowany425253
89
Generał

Najważniejsze, że jest pełny wybór w jakiej postaci chce się mieć polską wersję językową. I aby tak było już w kolejnych nadchodzących tytułach (już wiadomo, że tak będzie w Heavy Rain więc może jest to już stały trend).

26.08.2009 16:24
31
odpowiedz
eysmond
64
Konsul
Wideo

http://www.youtube.com/watch?v=XMoafB4lSz8
Tutaj macie prezentacje rol dubbingowych Boberka.

26.08.2009 16:44
Sisq
32
odpowiedz
Sisq
18
Pretorianin

Brawo Sony Computer Entertainment Polska pokazujecie ze jesteście nam potrzebni.tylko tak dalej:]

26.08.2009 17:12
kakeshi89
👍
33
odpowiedz
kakeshi89
49
Charakternik

Kolejny powód aby kupić PS 3. Gdyby jeszcze ta wersja slim była trochę tańsza....

26.08.2009 17:17
34
odpowiedz
zanonimizowany580631
24
Konsul

Z jednej strony to dobrze że dubbingują, lecz z drugiej nie chciałbym usłyszeć Polskiego Kratosa XD

26.08.2009 18:14
35
odpowiedz
andrzej1
30
Senator

Gra jest wyśmienita!

26.08.2009 19:55
36
odpowiedz
zanonimizowany626876
26
Pretorianin

DresX94 [5] ---> Bo MS to cieniasy i zamiast zatrudnić porządną obsade wolą wyciągać haracz od graczy za coś co u SONY jest za free (mówie o usługach internetowych)

26.08.2009 20:21
37
odpowiedz
MatteoDA
78
Generał

Widzę, że SCEP wziął się w końcu poważnie do roboty i zaczął zatrudniać gwardię świetnych dubbingowców :)
Oby tylko realizacyjnie podołali (zapewne jakieś zewnętrzne studio to realizuje) i wszystko będzie dobrze.
Poza tym widzę, że niektórzy "znawcy" chcieliby dostać zamiast świetnych głosów - świetne nazwiska ludzi znanych,
rozpoznawanych ("najlepiej celebrytów"), z pierwszych stron gazet... jak tak to włączcie sobie TV, np. "M Jak Miłość".
Jarosław Boberek sprawdzi się bardzo dobrze w swojej roli! :)))

Inna sprawa, że osobiście nie przepadam za dubbingowaniem "dorosłych" gier.
Jednak trzymam kciuki za SCEP i liczę, że w każdej wydawanej przez nich grze będzie możliwość
wyboru angielskiej ścieżki dźwiękowej z polskimi napisami oraz polskiego dubbingu.
W myśl zasady "Dla każdego coś dobrego". Brakuje mi tylko jednej informacji: Kto jest reżyserem?

Przy okazji, jeśli Pan Maciej Kmiołek (SCEP) czyta komentarze pod SCEPowymi newsami.
Powtórzę się: Liczę, że w najbliższym czasie rozwiązanych zostanie kilka ważnych - dla polskich użytkowników - kwestii :)

Poza oczywistą oczywistością jak wprowadzenie zlokalizowanego XMB (i wszelkich dodatków)
czy polskiej wersji PlayStation Store - liczę, że w końcu pojawi się również VidZone,
jak i wszelkie inne usługi dostępne w wielu innych krajach UNII EUROPEJSKIEJ.
PlayTV, PlayStation Network Video Store czy nowe fukcje (zapowiadane wraz z firmware 3.0)
takie jak choćby dostęp do lokalnego contentu - w przypadku UK... świetny BBC iPlayer.
W Polsce nie ma iPlayer'a? Ale jest choćby Miasto Muzyki, Fabryka Muzy albo Open.FM...

Polski oddział Sony Computer Entertainment wystartował dynamicznie, z wieloma planami.
Pamiętam konferencję startową i zapowiedzi... będzie pięknie, cudownie, ahhhhh, co to nie będzie teraz.
A jak jest? Jak widać, powoli udaje się lokalizować gry, pojawiła się seria Platinum i generalnie na szeroką
skalę niewiele (dobra, Singstar i kilka innych mniejszych projektów) się dzieje. Niestety.

26.08.2009 23:06
👍
38
odpowiedz
acowasto
22
Centurion

Jarosław Boberek doskonale poradzi sobie z tą postacią. Słyszałem jego głos w niejednej grze i do kazdje dostosowywał swoje zachowanie, więc nie ma się o co martwić ;)

26.08.2009 23:13
tankem3
39
odpowiedz
tankem3
68
Senator
Wideo

nie no szacun, nie dosc ze dubbing to jest i opcja samych napisów...

SCEP zapowiedziało, żę każdy exclusive będzie polonizowany czyli na pewno będzie to również GoW 3

wystarczy spojzec na ten film zeby przekonać sie ze nic nie zastąpi TC Carson i niech sobie dadzą spokój, niemiecki dubbing był beznadziejny

http://www.youtube.com/watch?v=Z19aLZNfHug&fmt=18

osoba która w angielskiej wersji robiła podkład Drake'a robiła też Prince'a i tu mi sie nasuneła myśl ze dubbing ten brzmi zbyt komicznie jak na takie gry

27.08.2009 10:48
40
odpowiedz
Torchwood
12
Legionista

Kolejna "profesjonalnie" spolszczona gra na PS3 - ble. Poważnie zastanawiam się nad kupnem PS3 (żeby sobie pograć na przykład w InFamous) ale to spolszczenia skutecznie mnie do zakupu zniechęcają. Jakbym chciał słuchać gościa nieudolnie czytającego tekst z kartki włączyłbym sobie w telewizji obrady sejmu... . Przynajmiej tym razem będzie opcja kinowa.

27.08.2009 11:47
Big Macs
41
odpowiedz
Big Macs
46
Konsul

Boberek to się wszędzie wciśnie. Ale akurat jego dubbing lubię. Jest jednym z niewielu polskich, profesjonalnie podkładających głos aktorów.

27.08.2009 11:51
Shaybecki
42
odpowiedz
Shaybecki
30
Legend
Wideo

popisy boberka

http://www.youtube.com/watch?v=XMoafB4lSz8

koleś potrafi zagrać prawie wszystko
jak nie będzie zbyt wesoło i zbyt wysoko to będzie dobrze - jeżeli będzie mówił niskim, spokojnym głosem

27.08.2009 12:28
43
odpowiedz
misio ssj
62
Generał

Nie wyobrazam sobie aby w god of war 3 byl polski dubbing!

Zaden polski aktor nie zastapi TC Carsona to tylko pogorszyło by jakosc gry.

Ja kupie tylko i wylacznie wersje angielska.

27.08.2009 14:43
kokoju
😊
44
odpowiedz
kokoju
103
Handlarz z Neverwinter

Ja tam nic nie mam do polskiego dubbingu. A co do God of War 3 to cóż, tu raczej nie powinna być pełna polonizacja. Napisy by wystarczyły w 100% zresztą głos Kratosa jest bardzo unikalny i można by powiedzieć doskonały więc poco psuć to co dobre???

28.08.2009 13:54
45
odpowiedz
Djas
35
Generał

Wzieli nawet spoko aktorów.

31.08.2009 10:16
46
odpowiedz
dany15
4
Junior

Bardzo dobrze ze będzie polska lokalizacja, bo jest ich jeszcze dość niewiele na PS3

05.09.2009 11:32
Oromu
47
odpowiedz
Oromu
28
Generał

Miszczu1991 gdyby nie Microsoft to byś nie miał na twoim komputerku porządnego systemu operacyjnego!

05.09.2009 11:34
Oromu
48
odpowiedz
Oromu
28
Generał

A właśnie najpierw to czytajcie, a potem komentujcie, bo pisze, że będzie sobie można wybrać czy wolisz dubbing czy poprostu polskie napisy, ale skąd mieliście to wiedzieć skoro nie przeczytaliście żal...

08.09.2009 13:38
👍
49
odpowiedz
LordVader1
19
Generał

Czekam na premierę gry Uncharted 2 na PS3. Dubbing może być.

08.09.2009 14:52
👍
50
odpowiedz
GrizZzZzLi
41
Generał

dresx94 - te gry co wymieniłeś , są spolonizowane i bardzo dobrze, ale God Of War 3 nie (nie wyobrażam sobie innego głosu Kratosa niż był dotychczas,ten jest po prostu idealny )

Przeszedłem GoW1 i 2 z takim głosem Kratosa , a tu nagle GoW 3 i Piotr Fronczewski HaHaHAHA normalnie rozwaliłoby mnie to,fani GoW tacy jak ja na pewno zagrają na oryginalnym dubbingu.

Oromu - Miszczu1991 jest zwykłym Fanbojem który nie widzi nic z poza swojej czarnej konsolki od Sony , więc się nie produkuj :D

Wiadomość Znamy polską obsadę gry Uncharted 2