Two Worlds a sprawa polska
Widać, jak czekają na wersję zlokalizowaną, w 400-postowym wątku o wrażeniach z gry
celne
gladius --> Wielu czeka nie tylko na zlokalizowaną, ale także legalną ;).
ja osobiscie nie moge sie juz doczekac, tylko szkoda ze u mnie w miescie nie ma media markt i saturn:(i chyba nie bede mial wersji kolekcjonerskiej:( mogliby tez w empiku sprzedawac
To wersja kolekcjonerska będzie w tej samej cenie co zwykła?
gra wydaje sie fajna tylko szkoda ze mi nie pójdzie...
Ja osobiscie nigdy nie kupuje zlokalizowanej gry, tak jak nigdy nie ogladam filmow z napisami a z lektorem tylko gdy innego wyjscia nie mam.Wszystko sprowadzam z Niemiec lub kupuje w Stanach.Wiekszosc jednak czeka na lokalizacje bo nie oszukujmy sie 15-17 latkowie nie potrafia az tak dobrze jezykow obcych :)
Jakie Two Worlds zbiera opinie w zagranicznych serwisach ?? Bo się nie interesowałem. Ciepłe przyjęcie tej gry z pewnością pomoże Wiedźminowi...
Pshemeck chwaląc się tak tą znajomością języków zatraciłeś pewną bardzo istotną rzecz. Mieszkamy w Polsce i jezykiem tutaj jest polski.
Nie interesuje mnie lokalizacja. Interesuja mnie bledy, przez ktore nie kupilbym dnej gry.
Akurat Two Worlds takie bledy posiada.
nie mogę się doczekać gry. ulepszę tylko kompa (grafika i ram) i będzie można kupować. nie mogę się doczekać. do tej pory jeszcze nie grałem w rpg i kontakt z gothiciem 3 zachęcił mnie to tego gatunku
Za jakie grzechy TopWare? Oni nie umieją gier wydawać. Byłem ostatnio w empiku i leży jakaś w miare nowa gra (Oczywiście kaszanka zone) w wielkim pudełku 2m X 2m.... Jeszcze takie oldskoolowe opakowanie, wziąłem do ręki a dołem płyta wypadła...
Tylko mi się wydaje, czy na stronie Top Ware rzeczywiście nie ma opcji zamównienia wersji "Royal"
Bazoski -> Na razie średnio - na czeskim Tiscali - 72% i raczej opinia o zmarnowanym potencjale gry.
Jak dobrze zrozumiałem z newsa to edycja kolekcjonerska kosztuje tyle samo co normalna edycja ? Fajnie - pod warunkiem jak wyjątkowo szybko uda mi się zdobyć taką edycję...
Ehh Natalia na okladce :P ale ja wyphotoshopowali :/ na reala wyglada troche inaczej ;)
Ale i tak fajna dziewczna... tylko troche za glupia sie zrobila :P
Pshemeck jestes ignorantem, co czus na kilomentr. Mowie i pisze plynnie w angielskim, znam tez basic niemiecki oraz japonski. A jakos w gry wole miec napisy Polskie (lub w japonskich - angielskie). Gdyz jest to moj rodowity jezyk i mimo wszystko zawsze mozg najmniej zuzywa zasobow (jezeli mozna tak okreslic;) na czytanie textu w rodzimym jezyku; przez co moge skupic sie tylko i wylacznie na grze.
A sa gry (jak Gothic 3) w ktore gra sie TYLKO po POlsku. kto gra w G1,G2,G3 wie o co chodzi:) Bezimienny, Diego itp.
Wiec troszke szacunku dla innych. Pamietaj tez ze i Ty miales 15-17 lat i zapewne wtedy miales juz kilka certyfikatow z Angielskiego. kompleksy jakies?
Co do gry - nie bede ukrywal ze widzialem juz wersje nie polska bo chcialem zobaczyc co to. I w cenie 99zl sobie kupie. gra to polaczenie swiata duzego ala G3 czy Oblivion z systemem itemow ala diablo. Wypas! Glowny bohater jest bardziej ukierunkowany w strony "zly + ciety jezyk, ale dobra dusza". Jest kilka szczegolow, ktore imho powinny byc porpawione (np. krew) ale zapewne po 2 dniach grania przestanie sie na to uwage zwracac. A tak mamy grwe ala Gothic z fajnym systemem skilli i itemow:). Nic tylko czekac na PLke.
Drau - z ciekawosci bo gralem tylko chwilek - jakie bledy? jakies powazne? Jest juz patch 1.1 (lub wyzej), zostaly ew. poprawione? czy chodzi o kompatybilnosc ze sprzetem itp? Bo ogolnie po istanalacji DX9 z kwietnia 2007 u mnie dzialala bez problemu.
Pshemeck poprostu chciał się pochwalić, że zna języki obce ale źle dobrał słowa i przypadkiem wyszło, że według niego znajomość języków obcych jest niezbędna w Polsce a kto ich nie umie ma rozum 15latka.
Ostatnia gra RPG w ktora gralo sie tylko po polsku bylo Planescape: Torment a nie jakis Gothic.
W tormencie (i poniekad rowniez w Baldur's Gate 1 i 2) tlumaczenie bylo nie tyle bardzo dobre ile nawet lepsze od orginalu. Zwkaszcza w przypadku Tormenta ktory mnie (eng perfect przy czytaniu zabijal czesto cwieka slownictwem).
Nie widze nic takiego w polonizacji Gothicow (ani innego RPG'a od czasow Dziel Black isle) co pozwalalo by mowic ze lepiej grac po polsku.
Dlatego ja rowniez twierdze ze jesli znasz angielski bardzo dobrze (plynne czytanie ze zrozumieniem - tak zeby nie trza bylo sie zastanawiac co zdanie tylko "lykasz" dialogi jeden za drugim) to gry w orginalnych wersjach (zwlaszcza RPG sa o niebo lepsze).
Juz nie mowiac ze niektore popisy tlumaczy (zwlaszcza polska przypadlosc czyli tlumaczenie tytulow/nazw wlasnych/nazwisk) przyprawiaja o bol glowy i zebow.
W samym Oblivioni moge z pamieci podac kilkanascie takich "kwiatkow".
No ale to nie topic o polonizacjach. :-)
Co do gry to polaczenie Obliviona/Gothica z Diablo moze byc calkiem strawne.
Jeśli chodzi o Gothica to nie mogę się z tobą zgodzić Kabraxxis. Pełna polonizacja jest zrobiona znakomicie. Grałem najpierw w demo Gothic II ang. potem w pełną wersję pl, ta druga ma lepszy klimat. Niektóre gry są fatalnie spolonizowane, ale nie należy uogólniać, że wszystkie wersje pl są słabe.
Szczerze mowiąc przez cały czas liczylem na wydanie nieco bogatsze. Choćby z dodatkowym nożykiem jako otwieraczem do listów, ktory ponoć jest w edycji kolekcjonerskiej na zachodzie:
Świetnie teraz widać, że dobre oceny w recenzjach na dużych zagraniczych serwisach o grach nie zależą od gry tylko do działań wydawcy. TW to co prawda żadna rewelacja, mnie nawet nie interesuje kolejna gra poroju TES. Tyle, że ze wszystkich recenzji wychodzi, że ta gra jest lepsza od Obliviona i to pod każdym względem. Jak można np. za minus uznać zbugowaną walkę na koniu, a brak walki na koniu nie? Jak wogle można oceniać bugi w jednej grze, a w innej je pomijać, choć w tej drugiej są znacznie gorsze.
że też zawsze znajdzie się taki prymityw,ehh
....juz widzę że usunięto jego post
Ech, czemu tak późno! Nie dało by się wcześniej wydać tej gierki? :/
Co do wydania kolekcjonerskiego: trochę to dziwnie cena (prawdopodobnie) ta sama, zawartość dość uboga i pewnie bardzo ograniczona liczba egzemplarzy. Nie mam zamiaru polować na nią niczym na kolekcjonerskie wyd. S.T.A.L.K.E.R.a (którego swoją drogą nie udało mi się zdobyć), ale z drugiej strony to podstawowe wydanie (jak na dzisiejsze czasy) jest żałośnie ubogie - tylko gra+instrukcja? Toż w tanich seriach pokroju Rewolucji Cenowej dają więcej...
Pl@ski w niektorych empikach ed. kolekcjonerska STAKERa wciaz zalega (np w Szczecinie)
alexej -> W Tarnowie już od dawna nie ma... Musiałem kupić zwykłą edycje.
realsolo - Jakim ignorantem ? Wyrazilem swoje zdanie i tyle.Naucz sie czytac ze zrozumieniem.Przeczytaj jeszcze raz moj post, i jeszcze raz...az do skutku.Kogo obrazilem piszac ze 15-17 latkowie nie znaja az tak dobrze jezyka by grac w gry bez lokalizacji.Ludzie ktorzy znaja jezyk angielski nie musza czekac na lokalizacje bo i po co?Wytlumacz mi po co Tobie napisy i kiepski w stosunku do oryginalu dubbing?Gadki o rodowitym jezyku mozna sobie wsadzic miedzy bajeczki.Skoro Twoj mozg "zuzywa" wiecej zasobow w trakcie czytania/sluchania czegos w obcym jezyku to chyba nie do konca ten jezyk znasz...Bez obrazy oczywiscie.
Dizy - Wyroslem z chwalenia sie.Stwierdzilem tylko fakt : Bez znajomosci jezykow obcych czlowiek jest kaleki w dzisiejszych czasach. To samo tyczy sie obslugi komputerow.
Wracajac do sedna sprawy czyli gry :
Zle recenzje sa oczywiste.Gra ma sporo bledow i nie kazdy lubi 10 raz ogladac to samo...Brak innowacyjnosci robi swoje.Mialo byc przelomowo a wyszlo jak zwykle.
Bardzo duzy plus za nowy patch ktory naprawde wiele poprawia.Jazda konna jest teraz o niebo "latwiejsza" bo chyba o trudnosc a nie o brak realizmu chodzilo.
Pshemeck ---> pokaż mi cytat rzetelnej gazety, która pisała cokolwiek o przełomie i nie były to nadęte stwierdzenia mające służyć celom reklamowym.
Nie słyszałem ANI RAZU czegokolwiek o przełomowości. Gra od początku wyglądała na mix TES i Gothica, miała wprowadzać swoje oryginalne pomysły, ale nawet na stronie głównej w cechach gry nie pada słowo "przełom" czy "rewolucja" ;p
@realsolo: chociazby graficzna kaszanka na x800. O ile w pierwszym trainingowym obszarze jest wszystko ok, o tyle zaraz po wyjsciu z niego na zewnatrz polowa terenu jest neiwidoczna, druga polowa miga i zwyczjanie _nie da sie_ grac. Nadmienie tylko, ze zaaplikowalem pacz 1.2 i nie bylo zadnej poprawy.
EK za taką samą cenę co zwykła gra?!?!
To po co wypuszczać tą zwykłą wersję?
Pshemeck ---> Nie zgodzę się z tobą, że bez znajomości języków człowiek jest kaleki. Znam wielu ludzi, którzy mają wrodzoną niechęć i niemoc do nauki jakiegokolwiek języka i mają niezłą prace w Polsce, bo w Polsce jest więcej stanowisk pracy dla ludzi bez znajomości języków niż odwrotnie. Sam znam dobrze język angielski i uczę się francuskiego, ale moim językiem jest język polski i tak pozostanie. A co do obsługi komputerów - język obcy nie jest potrzebny.
fff--> Ja bym nie chciał przełomowośći bo po co zmieniać to co jest dobre i sprawdzone w najlepszych grach rpg: gothicu i oblivonie. Tylko po co ta jazda konna.
ps Wiedźmin sucks anyway:)
fff- Jesli na stronie oficjalnej zamieszcza sie teksty typu :
* Graficzny pogromca Obliviona
* Fabularny niszczyciel Gothica
* Grywalnościowy zastępca Neverwinter Nights ??
To czlowiek wie o co chodzi :) Nie wazne juz jakie gazety takie teksty wymyslaja, wazne ze znajduje sie to na oficjalnej stronie gry....wszyscy wiemy jaki to graficzny pogromca Obka :)
Skoro "prawdopodobnie" cos miazdzy graficznie Obka ktory jest uwazany za gre z najladniejsza grafika na pc to uwazamy to za cos solidnego czy za przelom? Oczywiscie "prawdopodobnie" ma tu bardzo duze znaczenie :) Wszystko jednak jest subiektywne i ile osob tyle zdan. Pare miesiecy temu czytalem na stronie TopWare o przelomie i rewolucji ale niestety w tej chwili tego tekstu nie moge sie tam doszukac :)
Dizzy- Wiem, sporo takich zawodow jest w Polsce ale...i tak z kazdym rokiem coraz mniej :) Lepiej zostawic ten temat bo ja mam swoje zdanie, Ty swoje i tak bedzie juz zawsze :)
Wracajac do tematu : Gra im sie udala...Patch poprawia duzo spraw ktore mnie wnerwialy. Do tego bardzo podoba mi sie soundtrack :)
Dizy --> powiadasz Wiedźmin sucks?? grałeś w niego?? ja czytałem dużo recenzji z wersji alpha gra cały czas się rozwija na pewno będzie mniej zabugowana od TW, czemu? bo CDProjekt Red włożył 20milionów zł i nie mogą wydać gniota, bo się ta kasa nie zwróci! a TW było sponsorowane przez jakaś Niemiecka firmę i Reality Pump ma to pewnie gdzieś czy w ich grze jest pełno bugów(choć patche wydają) i czy się odsprzeda zauważ też, że CDProjekt Red wykłada tą kasę z własnej kieszeni nikt ich nie sponsoruje! Wiedźmin jest cały czas szlifowany a fabuła będzie pewnie bardzo wciągająca, a walki będą według mnie bardziej efektowne od tych z TW, co tu jeszcze dodać, a Wiedźmin to nie hack'n'slash(choć klikasz myszką na przeciwnika to możesz kleić komosy i musisz patrzeć cały czas na ekran wiec to nie hack'n'slash, nie jest tak, że klikniesz zabij tego i tego idziesz wypić herbatkę wracasz i wszyscy wykoszeni)! Wiedźmina można porównywać według mnie do Diablo, Gothica czy Obliviona, czemu?? możesz ustawić sterowanie WASD kamerę TPP (widok zza postaci) albo widok taki jak w diablo (widok izometryczny) i fabuła będzie wciągająca, a walki efektowne tyle od siebie.
A co do Two Worlds chyba zagram u kolegi jak będzie miał, ale na razie za bardzo gra mi nie podchodzi :( mam nadzieje, że będzie fajna i mnie wciągnie, choć z tych filmików, co widziałem na nich jakąś walkę to mnie odrazu zniechęciło, bo jakaś taka drętwa a te potwory :[, które mają takie modele, że szkoda gadać wytrzeszczone gały i w ogóle jak już gdzieś tu na forum pisałem to po prostu komicznie wygląda, choć np. robienie mikstur może być fajnie zrobione skradanie też, ale póki nie zagram to nie oceniam. Ale wkurza mnie to TW to Polska gra a spolszczenie ma być kinowe to samo było z Painkillerem! ale za to Wiedźmin będzie full PL.
the_witcher --> wiedźmin sucks dlatego, że ma sterowanie, którego nie czuję i już to dyskwalifikuje go całkowicie. Od lat nie było mowy o żadnym wsadzie i kamery zza pleców dopiero ostatnimi czasy coś tam jest mówione nie zbyt głośno, że będzie wsad. Trailery widziałem ze sterowaniem z Diablo i takie też miało być sterowanie, więc wiedźmin w moich oczach z gry dobrze się zapowiadającej od razu pojechał do zera. A tłumaczenia, że to nie jest hack’n’slash nie przyjmuję, bo dla mnie to nie ma znaczenia czy tam będą kombinacje czy nie, widok izometryczny plus klikanie na cel to jest sterowanie dla mnie nie do przyjęcia.
Jak już mówiłem w innych wątkach jak będzie dobry wsad to dlaczego nie miałbym dać tej grze szansy tylko czemu CDP zwodzi mnie i przez dwa lata mowa była tylko o sterowaniu klikanym. Zmienię zdanie jeśli zobaczę dobry trailer z kamerą zza pleców i wsad'em.
@ THE_WITCHER:
Two Worlds jak każda gra Reality Pump powstaje za pieniądze Zuxxez Entertainment,
i ich są chyba wszystkie prawa autorskie na produkty studia z Krakowa...
a to co powiedziałeś to jakiś totalny absurd... jak gra sie nie zwróci, to za co zrobią kolejną ?
W Two Worlds każde kliknięcie to 1 cios, więc nie możesz iść na herbatke, choć narazie jest troche zbyt łatwo...
jest sporo specjalnych ruchów aktywowanych z klawiatury, pasywnych i automatycznych umiejętności oraz około 70 czarów...
A w Wiedźminie czarów ma być z tego co słyszałem 5....
Pozatym CDP to deweloper i wydawca (przynajmniej u nas), to robią co chcą...
a polską wersje to nawet zrobić muszą... co to za dystrybutor co własną gre wydaje w obcym języku...
Jakby Topware PL chciało zrobić pełną polonizacje, to by zrobili, to ich działka, nie RP...
Premiera US/UK jest 26 czerwca... sądze, że do tego czasu będzie patch/tydzień, chyba że gra wcześniej będzie idealna ;D.
Nie wiem czemu, ale gier które wydaje TopWare jakoś nie kupuje bo... prędzej czy później pojawiają się w Playu(lub KŚGry). Nie mam pojęcia jak będzie z Two Worlds. Może za rok Play da go jako pełniaka, a może wogóle go nie da. Niezbytnio lubie RPG, więc raczej nie kupię.
Na pewno kupię bo polskie ale Top War to jakoś źle mi się kojarzy zawsze jakieś takie gnioty wypuszczają
Niezła laseczka :)
Mam nadzieje ze Polska wersja bedzie trzymala wysoki poziom spolszczenia jak te ktore wydaje chocby cd projekt
