Siemka all! Ekipa która nadal robi spolszczenie do Pathfinder: Wrath of the Righteous (w tym momencie tłumaczą piąty dodatek) niestety, nie jest zbytnio zainteresowana kolejnym projektem :/ Z racji tego poszukiwane są nowe osoby mające jakieś doświadczenie przy maszynowym spolszczeniu.
Czesc, wstaw ogłoszenie na steam albo jesli juz jest podaj tu link to bedzie wiekszy rozgłos. Jesli mowa o doświadczeniu w tłumaczeniu maszynowym to z mojej strony jest brak takiego nawet nie wiem co to. Ale jesli wiesz jak to robic a potrzebujesz osob, ktore po otrzymaniu tekstu beda go tlumaczyc to jestem w stanie pomóc jak sie zbierze trochę ludzi. Pozdrawiam.
Hej i dzięki za wpis :) Tak, ogłoszenie na Steam również zrobię oraz na forum "graj po polsku". W każdym razie jeśli znasz się na tłumaczeniach i jesteś chętny do stworzenia takiej grupy to napisz do mnie na Steam - https://steamcommunity.com/profiles/76561198071650929/
Liczę, że znajdą się chętne osoby do pomocy, najlepiej napisać na forum grajpopolsku i na steam
Również mam taką nadzieję i ogłoszenia w tych miejscach również będą :) Jeśli masz kogoś, albo przez kogoś znasz kto zna się na tłumaczeniach lub już jakieś tytuły tłumaczył to daj znać
Ja się samego tłumaczenia nie podejmę, nie znam się też za bardzo na plikach ale jeśli mi ktoś krok po kroku wszystko wytłumaczę to chętnie pomógł bym w korekcie "z translatora na polski"
Super, na razie cały czas szukam osoby chętnej na puszczenie tłumaczenia maszynowego po którym można by stworzyć grupę tłumaczącą z poprawkami.
Siema, nie znam się zbytnio na owym edytowaniu maszynowym, ale jeśli potrzebujecie fana Warhammera do pomocy w tłumaczeniu pojęć, to mogę pomóc. Od lat robię artykuły do Astronomicanu, w tym nieco większe niż trzy zdania hehe, i korzystam ze źródeł oryginalnych, w tym zdarzył się korzystać z Rogue Tradera do artów.
Sam nie uczestniczę w projekcie, ale na forum grajpopolsku jest grupa osób, które się zajmują tłumaczeniem i zapraszają chętnych do pomocy.
To prawda, że pisaliśmy na forum grajpopolsku i na ich DC w celu poszukiwania ludzi chętnych do pomocy i dalej ich poszukujemy! Z GPP nas nic nie łączy, bo to zupełnie inna liga ;) Nie jesteśmy profesjonalistami i tłumaczenie robione jest "od fanów dla fanów" Wh40k. Jeżeli jest ktoś, kto chce poświęcić troszkę swojego czasu, to zapraszam na nasz DC :) [link]
