https://wiadomosci.onet.pl/swiat/ksiaze-filip-nie-zyje-maz-krolowej-elzbiety-ii-mial-99-lat/j1csr1w
Czemu mąż królowej jest księciem, może ktoś mi wytłumaczyć? Czy w przypadku małżeństwa nie jest z automatu koronowany?
A kim ma być? Formalnie "królem" czyli władcą Wielkiej Brytanii jest Elżbieta, Filip nie mógł zostać koronowany na króla bo to nie on jest/był władcą. Był tylko mężem władcy. Kate też nie zostanie królową Wielkiej Brytanii.
edit. poprawka Kate będzie miała tytuł "królowej małżonki" zdaje się. W drugą stronę to nie działa.
W języku polskim (ze względu na nasze realia dziedziczenia tronu) "królowa" oznaczała przez wieki "żonę króla", a nie władczynię. W Anglii panuje inny system i tam królowa faktycznie jest głową państwa, jej partner natomiast nie może się tak tytułować.
W języku polskim nie ma lepszego odpowiednika - zarówno prince, jak i duke potocznie tłumaczy się jako książę.
Jest słowo "diuk" i to w tym kontekście byłoby najbardziej odpowiednie.
@ Qwerty Dzięki za wytłumaczenie, a raczej jego brak. Na szczęście sprawdziłem sobie w wikipedii i służy to zapobiegnięciu przejęcia królestwa przez małżeństwo. Instytucja "króla małżonka" także istnieje tylko w tym przypadku nie została zastosowana.
oglądałem serial The Crown, to ten tytuł księcia i tak "wywalczył"
bo tak to by był tylko mężem Królowej Księciem Edynburga
Nie ma za co, czemu nie sprawdziłeś sobie odrazu?
w PL sie to nie wiele roznilo, krolowa jadwiga byla de facto koronowana na krola polski....
Ostatnio duzo złego w krolewskiej rodzinie, teraz jeszcze to, ciekawe jak Królowa to zniesie.
Tam chyba wielkiego uczucia nie było więc myślę że całkiem nieźle.
Zniesie dobrze póki Gin z Dubonnetem z dodatkiem cytryny i lodu ma na stanie.
Ciekawe czy to przypadek ze Netflix wyslal mi meila zebym The Crown skonczył :E
Kolejka kandydatów pewnie już dawno się ustawiła.
A na poważnie, to niech spoczywa w pokoju.
Jeśli chcesz kolejną gwiazdkę, to musisz założyć watek o tym, jak wyrwać królową.
a dodatkowo podobno dzis jeszcze zmarł DMX
Tak. Zmarł na zawał serca. Miał 50 lat. Chyba przedawkował narkotyki.
