Forum: Skywalker Odrodzenie - polski tytuł nowych Gwiezdnych Wojen

Odpowiedz

26.04.2019 21:02

140

Legend

Skywalker Odrodzenie - polski tytuł nowych Gwiezdnych Wojen

Co sądzicie? Jak dla mnie najgorszy tytuł jaki się do tej pory pojawił, chociaż w oryginale po angielsku też jest durny.

Wojny Gwiezdne: Wzrost Niebiańskiego Piechura bardziej mi przypadł do gustu

post wyedytowany przez Bezi2598 2019-04-26 21:03:23

26.04.2019 21:04

odpowiedz

Kopalny

post wyedytowany przez DanuelX 2019-04-26 21:04:27

26.04.2019 21:04

odpowiedz

232

Anesthetize

Tłumaczenie jeszcze gorsze niż angielski oryginał. Szok.

27.04.2019 01:31

😂

odpowiedz

2 odpowiedzi

224

Ficyt

Ta, bo ŁOTR 1 to była klasa, i po polsku i w oryginale...

27.04.2019 01:39

😐

4.1

Przemytnik

Łotr był bardzo dobrze przetłumaczony. Twoim zdaniem niby jak powinno być?

27.04.2019 02:32

4.2

zanonimizowany1280997

Pretorianin

Moim zdaniem takie tytuły jak Rogue 1 i The Rise of Skywalker nie powinny być w ogóle tłumaczone i pozostawione w oryginale :)

Forum: Skywalker Odrodzenie - polski tytuł nowych Gwiezdnych Wojen

Odpowiedz