Gdy chcemy coś kupić to często pisze w tytule "stan igła"? Dlaczego akurat igła? Czy igła to synonim nowego?
Bo najpierw kłuje w oczy, a potem w dupę.
"Prosto spod igły" sugeruje że coś ma być zaraz po wytworzeniu. Igłą się szyje ubrania. Więc prosto spod igły to prosto od krawca, czyli nowe a nie używane.