Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Oficjalny serwis poświęcony grze StarCraft II w całości po polsku

25.07.2010 12:20
ziomekDJ
👍
1
ziomekDJ
137
Konsul

I to się nazywa dbanie o klienta !

25.07.2010 12:30
2
odpowiedz
zanonimizowany739901
0
Centurion

Jesli Blizzard jest taki "niby" dobry dla poslkiego klienta to niech posatwi polskie serwery dla WoWa.Czemu tego jeszcze nie zrobił?

25.07.2010 12:31
3
odpowiedz
Econochrist
114
Nadworny szyderca

Brawa dla Blizzarda.
Jedno jest pewne. Traktują Polskę bardzo serio.
Jedno mnie bardzo nurtuje. Ile będziemy musieli czekać na "Heart of Swarm" ?

25.07.2010 12:38
😐
4
odpowiedz
koobon
82
Legend

"Piekielnik" - sheesh... Dziwne, że banshee nie przetłumaczyli, np. jako "wyjec".
Dobrze, że dali ściągnąć wersję oryginalną.

znawcaRPG -->
Bo nikt przy zdrowych zmysłach by na nich nie grał?
Swoją drogą, Twoja ksywa miażdży.

25.07.2010 12:38
_agEnt_
😃
5
odpowiedz
_agEnt_
105
Tajniak

Tłumaczenie tej strony trzyma mniej więcej taki sam poziom, jaki był w tej ostatniej reklamie telewizyjnej :)

To mój ulubiony fragment:
Wznieś wieżyczki przeciwlotnicze przy centrum dochodzenia jako tymczasowy środek odstraszający.
http://eu.battle.net/sc2/pl/game/unit/void-ray

BTW nie wiem czy wiecie, ale na polskiej okładce do S2 jest literówka :) Już rozumiem, żeby gdzieś tam w instrukcji...

25.07.2010 12:48
Mepha
6
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

jak dla mnie bardzo dobrze

25.07.2010 13:05
pawel020
👍
7
odpowiedz
pawel020
120
Carnivale

Jestem pod wrażeniem !

Może następne MMO od blizzarda będzie po polsku ,angielski mam na low dlatego fajnie było by poczytać dokładnie wszystkie questy po polsku .

znawcaRPG -> polskie serwery to zły pomysł , za duzo chamstwa skupione było by w jednym miejscu :> kazdy kto chce z polakami grać ma od tego Burning Legion

25.07.2010 13:45
8
odpowiedz
zanonimizowany734596
4
Chorąży

Plus dla Blizzard'a.

25.07.2010 14:13
MavericKK
9
odpowiedz
MavericKK
77
IEM 2k14 2k15 2k16 Staff

SSSTAAARRCRRAAFFFTTT DWAAA ;D

25.07.2010 14:21
10
odpowiedz
zanonimizowany56091
142
Generał

Ja juz pluje sobie w twarz że nie zamówiłem angielskiej wersji gry. Jak słysze i widze napis ERK to mnie krew zalewa. Ciekawe do jakiego stopnia będzie infantylne spolszczenie.

25.07.2010 14:24
😁
11
odpowiedz
Natoor
2
Centurion

Wznieś wieżyczki przeciwlotnicze przy centrum dochodzenia jako tymczasowy środek odstraszający.

To dopiero sugestia

25.07.2010 14:25
12
odpowiedz
zanonimizowany52907
182
Senator

gothmok?? niezaleznie jaka wersje kupiles, gre bedziesz mogl zainstalowac w dowolnej wersji jezykowej.

25.07.2010 14:28
13
odpowiedz
Bajta
46
Pretorianin

Po zarejestrowaniu gry pobierzesz sobie wersje eng jeżeli tylko będziesz chciał.

25.07.2010 14:30
14
odpowiedz
zanonimizowany56091
142
Generał

Wersja pre-order też ?. Bo jest znaczek PL a innych informacji na pudełku nie widziałem.

25.07.2010 14:34
pawel020
15
odpowiedz
pawel020
120
Carnivale

gothmok -> możesz już ściągnąć angielską wersję http://eu.battle.net/pl/info/digital-purchase a użyjesz tego klucza z pudełka

25.07.2010 16:19
16
odpowiedz
koobon
82
Legend

gothmok -->

Ja już ściągnąłem, teraz czekam tylko na pudełko. Nie będę musiał się martwić tłumaczeniem made by google translate.

25.07.2010 16:26
😈
17
odpowiedz
zanonimizowany507660
52
Generał

Dokładnie tak jak pisali.
1. Wchodzisz na http://eu.battle.net/en/info/digital-purchase
2. Klikasz wielkie jak byk DOWNLOAD.
3. Logujesz się na swoje konto (jest darmowe, więc jeżeli nie masz to zakładaj).
4. Ściąga Ci się downloader (taki typowy dla Blizzarda). Odpalasz go, wybierasz miejsce docelowe i siciągasz (uwaga, waży toto ponad 7GB).

UWAGA!!!
Czasem po ponownym odpaleniu kompa, lub resecie routera tudzież modemu - pojawia się problem. "Brak autoryzacji danych, zacznij ściąganie od nowa" - coś w tym stylu. Moja teoria jest taka, że owy downloader odczytuje w chwili ściągania twoje IP zewnętrzne. Potem jezeli owo IP zapisane w downloaderze, nie zgadza się z IP twojego kompa (w wyżej wymienionych przypadkach dochodzi do wyresetowania i wylosowania nowego adresu IP, pod warunkiem że jest on zmienny - bo nie zawsze tak jest), to wyskakuje problem. Jeżeli masz taki błąd, to zaloguj się na swoje konto, pobierz downloader od nowa i wrzuć go w miejsce starego (to ważne, bo inaczej pobieranie zacznie się od nowa!). Po odpaleniu powinno być OK, a pobieranie będzie kontynuowane.

PS. Jestem ciekaw jak to będzie działać... Czy samo wpisanie klucza wystarczy i gra się odpali, czy może będzie potrzebne stałe połączenie z netem w celu autoryzacji (coś jak w ACII). bo jeżeli wystarczy sam klucz, to nie widzę powodu by osoby zainteresowane TYLKO trybem single, miały to kupować (Przynajmniej za obecną cenę...). Powiedźmy dostanę klucz od znajomego/kolegi, wpiszę go sobie i mam grę za darmo.

Nie, to nie jest piracstwo, to nie jest kradzież z bardzo prostej przyczyny. Pobrałem ZA DARMO, z autoryzowanej strony producenta, za jego PEŁNĄ ZGODĄ i PRZYZWOLENIEM. Wpisując klucz którego nie zakupiłem a otrzymałem, conajwyżej mogę złamać ustawę o prawie autorskim i prawach pokrewnych, oraz umowę między mną a Blizzardem (choć nie wiem na jakich warunkach można z tych kluczy korzystać, tego dowiem się dopiero podczas czytania umowy licencyjnej, jaka wyświetla się podczas instalacji gry. Narazie jednak instalacja jest zablokowana), co groźi odpowiedzialnością cywilną, ale nigdy karną - więc nie jest przestępstwem. Blizzard z resztą jest chyba tego świadomy skoro zamieszcza grę na swojej stronie...
Przestepstwo jednak to jedno, a kac moralny to drugie :/ Mam więc nadzieję że po premierze pojawią się jakieś tanie klucze, choćby tylko do singla...

25.07.2010 18:16
18
odpowiedz
zanonimizowany481817
5
Junior

@RedCrow - Nic z tego. Klucze są przypisywane do konta battle.net i nawet singiel wymaga zalogowania się.

PS. Klucze same można dostać za 150zł.

25.07.2010 18:47
pawel020
19
odpowiedz
pawel020
120
Carnivale

Mam pytanko
Jeśli dwóch braci będzie chciało sobie kupić grę na spólkę to niestety będą musieli grać na wspólnym koncie pod jednym nickiem ? Tak jak w World of warcraft tylko że tam po zalogowaniu można mieć 8 postaci, a tu tylko jedną ?wie ktoś coś na ten temat ..

25.07.2010 18:51
_agEnt_
20
odpowiedz
_agEnt_
105
Tajniak

Mam pytanko
Jeśli dwóch braci będzie chciało sobie kupić grę na spólkę to niestety będą musieli grać na wspólnym koncie pod jednym nickiem ? Tak jak w World of warcraft tylko że tam po zalogowaniu można mieć 8 postaci, a tu tylko jedną ?wie ktoś coś na ten temat ..

Tak właśnie będzie.

25.07.2010 18:54
Madril
21
odpowiedz
Madril
240
I Want To Believe

_agEnt_ --> Szczerze mówiąc nigdzie nie widziałem informacji o tym, że ma być jakieś ograniczenie na ilość postaci w SC2. Było takie w becie, co było logiczne, ale w pełnej może już być inaczej, choć nie musi. :P

A swoją drogą, jaka literówka jest na pudełku z SC2 pl, bo raczej nie będzie mi dane sprawdzić samemu? :P

25.07.2010 19:15
22
odpowiedz
Raziel
136
Legend

znawcaRPG --> bo oni nie działają wstecz, tylko do przodu. Obstawiam, że gdyby WoW miał mieć premierę teraz, to polskie servery by były faktem. A tak to po co mieliby robić polskie servery do gry, która jest już mocno przestarzała i raczej powoli szykuje się do ustąpienia z tronu swojemu następcy (zapewne z Blizzarda:)

25.07.2010 19:26
r_ADM
23
odpowiedz
r_ADM
248
Legend

Raziel - akurat Blizz dziala rowniez wstecz. Przykladem sa serwery hiszpanskie i rosyjskie. Mimo, ze w wowie Polakow duzo to jednak za malo, zeby zrobic oddzielny serwer.

25.07.2010 21:23
24
odpowiedz
dawidwoz
27
Pretorianin

Ja nie wiem czy polskie serwery wow to dobry pomysl, kazdy wie jaka atmosfera panuje na serwerach gdzie rodakow jest duzo lub jest ich przewaga, ja ucieklem z takiego realmu i nie zaluje.

25.07.2010 21:43
_agEnt_
25
odpowiedz
_agEnt_
105
Tajniak

Madril - brakuje pierwszej literki jednego wyrazu w opisie gry z tyłu pudełka - nie mam go przy sobie więc teraz nie sprawdzę dokładnie. Ale chodzi tylko o tę zewnętrzną obwolutę, drugie pudełko, plastikowe, ma już ten sam tekst prawidłowo :D

25.07.2010 21:45
😜
26
odpowiedz
zanonimizowany507660
52
Generał

Też jestem przeciwny polskim realmom. To znaczy sama idea ich stworzenia jest doskonała, ale w praktyce bywa już gorzej. Zazwyczaj jest tak że polski realm/serwer przyciąga najwięcej ludzi nie znających angielskiego. W tej grupie są też osoby które znają inne języki obce, albo nie miały się okazji ich nauczyć (dawniej bywało róznie...). Najwięcej jednak będzie dzieci, nieuków (co to skończyli edukację na gimnazjum) i ćwoków (którzy są taaaaacy "biedni", bo im język nie wchodzi do głowy...) - czyli niezbyt przyjemne towarzystwo. A jak to potem wygląda to chyba każdy wie - błaganie: o złoto, przedmioty, pomoc, levelowanie. Poza tym wyzwiska, chamswto, oszustwa, cheatowanie, męczenie słabszych i początkujących graczy itp. I tak dobrze że stałe opłaty abonamentowe znacznie zmniejszają ilość takich "elementów". Na darmowym serwerze to by dopiero było...

25.07.2010 22:42
kajtek603
27
odpowiedz
kajtek603
37
International Level

[1]
Za 200 zł to chyba powinni co nie ? :P

26.07.2010 10:13
28
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

@RedCrow
No dokladnie. Duza wiekszosc to bylyby malolaty... Mialem kiedys kilka takich przypadkow w gildii, ale na szczescie szybko sie ich pozbyli... Choc wiadomo, jest tez grupa ludzi starszych, ktora dawniej po prostu nie uczyla sie angielskiego i znaja niemiecki czy rosyjski. W dzisiejszych czasach nie wyobrazam sobie jednak zeby nie znac chociazby podstaw angielskiego.

Troche obawiam sie tez o Guild Wars 2. Z tego co sie orientuje nie ma byc abonamentu co pewnie wplynie na ilosc takich "elementow"... nie wiem jak to wygladalo w przypadku pierwszej czesc...

Co do SC2... Bardzo dobrze, ze Blizzard odpalil polska wersje oficjalnego serwisu. Ludzie nie znajacy angielskiego i Ci, ktorzy wczesniej nie mieli kontaktu z tym universum, beda mogli sie czegos dowiedziec o grze. Sa jakies drobne bledy, ale chyba nie trzeba miec IQ wyzszego od Dody zeby domyslic sie o co chodzi...

26.07.2010 17:33
29
odpowiedz
zanonimizowany227597
72
Generał

Jeśli Blizzard zrobi serwery przeznaczone tylko dla Polaków, ja nie mam zamiaru z nich korzystać. Już wystarcza wrażenie z krótkiego przebywania na Burning Legion, gdzie znaczną część populacji serwera stanowią właśnie Polacy - na całym serwerze szerzy się chamstwo i idiotyzm, a specyficznie polskie serwery będą jeszcze gorsze (już nie mówiąc o zalewie dzieciarni po znaczmy obniżeniu, lub usunięciu abonamentu).

26.07.2010 17:39
xanat0s
30
odpowiedz
xanat0s
233
Wind of Change

kajtek -->

Za 200 zł to chyba powinni co nie ? :P

To w takim razie każda konsolowa gra powinna mieć swoją oficjalną stronę po polsku :P

A co do sprawy realmów - ja pewnie bym się nie przeniósł, z prostego powodu - na "polskim" serverze w stylu BL nigdy nie grałem, ale grałem na "hiszpańskim" Agamagganie - nie dało się wytrzymać, na /1 cały czas gadanie po hiszpańsku, w party wywalali cię jak nie byłeś hiszpanem etc. Jak była darmowa migracja to ze znajomymi polakami uciekliśmy na Kor'Gall, który szczęśliwie nie jest zdominowany przez żadną nację i jest super :)

Wiadomość Oficjalny serwis poświęcony grze StarCraft II w całości po polsku