Atari a sprawa polska – Neverwinter Nights 2 ma polskiego wydawcę
Dobrze by było gdyby CD-PROJEKT znowu powrócił do wydawania gier ATARI. Przecież dawniej nie miał z tym takich problemów i było OK. A widząc plan wydawniczy LEM, aż się niedobrze robi.
LEMowi dziękujemy.
Co do 'pracy' LEMu:
Skończyło się na dwóch zlokalizowanych grach (Boiling Point, GT Legends)
Tej drugiej gry na oczy nie widziałem, ale lokalizację pierwszej pominę milczeniem.
Mam prawo przypuszczać, że podobnie będzie z NWN2?
O, matko.
francuski koncern nigdy nie traktował Polski poważnie, nawet będąc w dużo lepszej sytuacji finansowej niż obecnie.
I nic dziwnego...
NARESZCIE !!!
Pozostaje jedynie mieć nadzieję, że tym razem to CD Projekt będzie dyktował warunki. Dość już olewania polskich graczy przez Atari i jego 'pożal sie Boże' dystrybutora ;-)
ja bym nie przesadzał z tym optymizmem bo to niepotwierdzone informacje. jednak bardzo dobrze by było gdyby CDP zaprzyjaźnił się na nowo z atari
OMFG, Lem i NWN2? Niedobrze.
Mam płochą nadzieję, że plotki z CDP się potwierdzą. Przydałaby się też reedycja pierwszej części, chętnie pociąłbym przez neta, bo przy singlu można usnąć.
Deepdelver --> hmm.. nie rozumiem, jak odczytałeś że lem ma NWN2?? toż to właśnie napisaliśmy nieoficjalnie KTO będzie polskim wydawcą...
Misza --> może wyraziłem się nieprecyzyjnie. Po prostu wzdrygnęło mnie na samą myśl, że jest opcja "lemowska". Byłem i jestem przekonany, że CDP to jedyna rozsądna opcja i samo zestawienie z Lemem mnie poruszyło.
W edycji kolekcjonerskiej NWN2 ma być, o ile pamiętam, dodana pierwsza część - zatem jeśli nie chcą robić lokalizacji od nowa to pozostaje im albo dogadać się z CDP (lawful solution) albo dodać angielską wejsę (neutral solution) albo w polskim wydaniu nie dodawać jej wcale (chaotic solution).
na to wygląda, że (o ile te plany związane z edycją kolekcjonerską dotyczą również naszego rynku) CDP nie będzie sie musiało dogadywać samo ze sobą :))))
Taa CDProjekt jak by wydalo NW2 to by byla bomba :] jeszcze taka wersja kolekcjonerska jaka jest na zachodzie jak by byla to jeszcze wieksza bomba :P
Mam nadzieje ze Lem se da spokoj z Atarii bo widac ze cos im z nimi nie wychodzi Demon Stone to se chyba a allegro kupie...
Pamiętam jak Piraci Sid-a "Meiera" byli już prawie gotowe do wyjścia w polskiej wersji językowej,ale je szlak trafił.Mam nadzięje że z pozostałymi grami nie wyjdzie tak samo.
Szkoda, że większość graczy nie umie czytać ze zrozumieniem i ma amnezje. No ale to normalne w Polsce.
Nie wspominacie dobrze LEMa, ze współpracy z Atari, ale za to CDP tak? CDP całkiem nieźle sobie radził z Atari, fakt, ale do pewnego czasu. Jakoś Pirates! i RC3 od nich nie uświadczyliśmy. Sądzę jednak, że wina leży po stronie Atari i taka sama sytuacja jest z LEM (czego zresztą można domyśleć się z newsa). Swoją drogą, skąd tyle "nienawiści" do LEMa? Ja nie zanotowałem żadnych większych wpadek tego dystrybutora.
Dowodca_Pawel -->
Szkoda, że większość graczy nie umie czytać ze zrozumieniem i ma amnestie.
A nie chodziło Ci czasem o "amnezję"? To tak w kwestii pisania ze zrozumieniem. :D
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=1235
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=1241
A CDP było już w zasadzie gotowe do sprzedaży Pirates, to Atari zawaliło sprawę.
Dowodca_Pawel --> Jak LEM wyda NWN2 to będzie to zapewne mały box DVD z płytką i małą instrukcją za 99-129 zł jeśli będzie PL (a tego nie można być pewnym). Jeśli wyda CDP to mamy 100% pewno na polską wersję z ciekawym wydaniem w cenie max 99 zł (z możliwością kupna taniej za wPLN).
Deepdelver -> Ja mówiłem o czytaniu ze zrozumieniem :P, tak czy siak czepiasz się, kilka literek ;). Ale poprawiłem dzięki :).
Co do Pirates, doskonale o tym wiem, tak samo jak o RC3, o czym zresztą mówi ten fragment mojego postu: "Sądzę jednak, że wina leży po stronie Atari". Po prostu rozbroiły mnie posty, które mówią o wielkiej porażce LEMa we współpracy z Atari, a jednocześnie wychwalający CDP. Chociaż problemy z Atari mieli obaj wydawcy.
@lb@tros -> Myśle, że to nie zależy od CDP, ale od Atari, czy się zgodzi na jakieś "lepsze" wydanie niż Box DVD. To samo może dotyczyć ceny. Jeśli CDP się dogada z Atari to ok.
Sam się ciesze, że CDP wyda NWN2, bo rzeczywiście, jest większa możliwość na ładniejsze wydanie. Zresztą CDP już tłumaczyło NWN więc będzie też pewnie lepiej pod względem lokalizacji. Ale jeśli chodzi o pozostałe tytuły Atari, to dla mnie może wydawać je LEM. Po SW:EaW i The Movies, mam do nich pełne zaufanie jeśli chodzi o lokalizacje gier :).
Kto by nie wydawał, oby odbyło się to w rozsądnym terminie, bo ściąganie niektórych gier zza granicy powoli zaczyna mnie męczyć. :/
Ja tam nie mam żadnej "nienawiści" do "Lem".
Oczywiście ze z 2 złego Lem lub CDP, wybrał bym CDP. Lecz nie dla tego że są dobrzy ale są lepsi od LEM-a. Przypominam Wam jakie były cyrki z polską wersją NWN a dokłądnie z patchami. Czekaliśmy nieraz miesiąc (ami) na zlokalizowaną poprawkę :/
dobrze by było żeby NWN 2 wyszła po polsku,zawsze to lepiej grać w ojczystym języku(pod warunkiem że poziom tłumaczenia jest ok) ale w ostateczności zagram w angielską,więc aż taka tragedia się nie dzieje-choć po zapowiedziach NWN 2 juz nie wygląda na tak prostą jak poprzedniczka
Dobrze by było, żeby NWN2 w Polsce NIE wydawał CDPROJEKT. Wszyscy, którzy kupili polską jedynkę do dzisiaj pamiętają hece z paczami i opóźnienia uniemożliwiające grę na zagranicznych serwerach.
Takie teksty jakie widzę w tym wątku mogły napisać tylko osoby, które nie miały okazji raczyc się "dziełem" CDP, albo kompletne butolizy.
BTW, w polskiej wersji NWN w edytorze do dzisiaj waga nazywa się "łuski". Rozumiem, że ktoś mógł tłumaczyć 'scales' bez kontekstu, ale było to poruszane na forum cdp poświęconym tłumaczeniu, co oczywiście nic nie dało.
Gameplay.co.uk - a nie CDP, angielska wersja, a nie polska to gwarancja bezstresowej gry, dodatków i szybkiego paczowania.
Naczelnyk -->
BTW, w polskiej wersji NWN w edytorze do dzisiaj waga nazywa się "łuski". Rozumiem, że ktoś mógł tłumaczyć 'scales' bez kontekstu, ale było to poruszane na forum cdp poświęconym tłumaczeniu, co oczywiście nic nie dało.
A w polskiej wersji Planescape zamiast "lada" (kontuar) jest "pałka". I co to zmienia? Żadna polonizacja nie jest wolna od wad. Mieli wytłoczyć i przesłać Ci nowe płyty?
Gameplay.co.uk - a nie CDP, angielska wersja, a nie polska to gwarancja bezstresowej gry, dodatków i szybkiego paczowania.
Fakt, że preferujesz angielską wersję to jeszcze nie powód, żeby gry nie polonizować. Twój wybór, kupuj wysyłkowo. Cyrki z patchami były, sa i będą. Dla mnie przejęcie NWN2 przez CDP to przede wszystkim szansa na budżetową reedycję "jedynki".
No i szanse na piekne wydanie, a to tez jest wazne !
Warto zauważyć, że z Planu Wydawniczego LEMa właśnie zniknęły wszystkie pozycje Atari... Trzeba tylko poczekać, gdzie się pojawią i wszystko będzie jasne :D
