Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Czy ktoś mi przetłumaczy to poprawnie?

10.02.2015 17:29
1
karvimaga
157
Generał

Czy ktoś mi przetłumaczy to poprawnie?

lots of these options were in the making by the devs itself but it looks like they removed half of it
or turned it off because the consoles too weak for this stuff.

-------------------------------------------------------important!!!
to make this work you will have to :

copy the text of each of these .ini files and replace the ones in the documents>EA Games>TdGame>Config

if you replace the ini files the game will rewrite it back to its default configuration so keep that in mind.

if you change any Video settings in the options menu the ini files will rewrite back to default so set your options before replacing the ini texts
--------------------------------------------------------important!!!!

Td input will let you change fov

turn on keypad and you can change your FOV on the fly from 0 to 9. 0 starts with 90 FOV and 9 to 135

to make this perfectly clear

click on each of these ini files , copy all the code and text and replace the text to the Tdengine and TDinput

10.02.2015 18:11
2
odpowiedz
zanonimizowany971161
19
Konsul

Wiele z tych opcji było w trakcie tworzenia przez deweloperów, ale wygląda na to, że połowę usunęli, albo wyłączyli, bo konsole są na to za słabe.

-------------------------------------------------------ważne!!!
Żeby to działało, musisz:

skopiować tekst z każdego z tych plików .ini i zastąpić nim ten w plikach z folderu Dokumenty>EA Games>TdGame>Config

Jeśli zastąpisz pliki .ini, gra przywróci je do pierwotnej konfiguracji, więc miej to na uwadze.

Jeśli zmienisz jakieś Ustawienia Graficzne w opcjach gry, pliki .ini zostaną przywrócone do pierwotnej konfiguracji, więc ustaw opcje przed zamianą tekstu w plikach .ini
-------------------------------------------------------ważne!!!

Td input pozwoli ci zmienić pole widzenia (fov)

Włącz klawiaturę numeryczną i zmień FOV w locie od 0 do 9. 0 oznacza FOV 90, a 9 - FOV 135.

Żeby to idealnie działało, kliknij na każdym z plików .ini, skopiuj cały kod i tekst i zastąp tekst w TdEngine i TdInput

10.02.2015 18:14
3
odpowiedz
zanonimizowany998044
19
Senator

@up Znasz świetnie angielski. Który masz poziom? Ja obecnie B1.

10.02.2015 18:43
4
odpowiedz
zanonimizowany971161
19
Konsul

Powiedzmy, że B2. Do kategorii C mi jeszcze daleko.

Co do tego tekstu, wkradł się błąd w jego wypowiedzi, bo FOV można zmienić w TdEngine.ini
TdInput odpowiada za bindowanie klawiszy i ustawienia myszy.

@DOWN
Mój błąd, racja. Na szczęście nie zmienia to sensu samej informacji.

10.02.2015 18:44
Hellmaker
5
odpowiedz
Hellmaker
258
Legend

"to make this perfectly clear" - a nie przypadkiem "żeby było jasne (zrozumiałe)". Albo odpowiednik naszego "żeby wyjaśnić to prosto i zrozumiale".
?

to make sth clear -> dać coś jasno do zrozumienia

Forum: Czy ktoś mi przetłumaczy to poprawnie?