Wiedźmin 3: Dziki Gon - zwiastun fabularny (PL)
Polski lektor na początku gada niemrawo, ale gdzieś w połowie zwiastuna się rozkręca. Całkiem fajnie to wyszło. :) Oby ten dubbing był tak dobry, jak w poprzednich odsłonach...
No od połowy jest pazur ale i tak z angielskim lektorem ten pazur jest ostrzejszy, wydaje się jak by to stary klecha prawił na kazaniu... polski lektor nie robi tego wrażenia niestety.
Lektor jest fatalny w tym wideo. Mam nadzieję, że w samej grze dubbing będzie na dużo wyższym poziomie, bo tego naprawdę ciężko się słuchało. Po świetnie zdubbingowanych 1 i 2, szkoda by było, gdyby ostatnią część zepsuli.
Edit: Po obejrzeniu angielskiej wersji, bardziej doceniłem to wideo. Nie sądziłem nigdy, że powiem, że coś związanego ze światem Wiedźmina lepiej zabrzmi w wersji angielskiej, ale to niestety smutna prawda :(
Świetny zwiastun. Bardzo wymowny i klimatyczny. Dubbing na plus Tak to powinno brzmieć w takiej sytuacji.
Dobrze, że lektor nie próbował być zbyt nachalny, a przez to sztuczny.
wydaje mi sie, że lektor to głos jakiejś autentycznej postaci z gry i to jak mówi jest zgodne z jego portretem, a więc jakis konserwatysta, na pewno niezbyt dający sie lubić, nienawidzi wiedźminów.
a więc głos pasuje. ale to tylko moje przypuszczenia
Mi to wygląda trochę jak kolejna retrospekcja, kazania wzywające plebs do ataku na Kaer Morhen. Tylko trochę chronologia się nie zgadza.
spoiler start
A może to element fabuły W3 - wezwanie do drugiego ataku na odmieńców?
spoiler stop
Lektor ok, dobrze brzmi.
To prawda bliski jest czas szaleństwa i pogardy jak ponownie premierę przesuną na jesień tego roku..... co powoli na to wygląda.
kzwwdo --> A mi to wygląda na czas kiedy będzie się polowało i paliło czarodziejki. Już niedługo stosu będą płonąć
@dam9 Kim ty jesteś? Biczem wirtualnej cenzury? Każdy ma prawo wyrazić swoją subiektywną opinię.
Trochę kultury byś zachował. Jeśli się z kimś nie zgadzasz, to nie znaczy, że masz to okazywać w tak prostacki sposób.
A ten głos to nie Jędrula z Rodziny Zastępczej? :D (Tomasz Dedek)
Myślałem, że znowu przełożyli buahahahahaha! Kogo ta gra interesuje? RPG tego roku to PILLARS of ETERNITY!
ogólnie nie jest źle z dubbingiem ale w niektórych momentach trochę przykro się robi np "z każdym rokiem jest ich coraz mniej TO PRAWDA" lektor mówi tak jakby żal mu było wiedźminów
