Jaki player oferuje możliwość załadowania podwójnych napisów np. PL i ANG za jednym razem?
Chyba już łatwiej by było wtopić jedne napisy w film a później odtworzyć drugie w playerze.
Jeśli nie znajdziesz odtwarzacza z taką funkcją możesz jeszcze użyć programu PlaySubtitles, który nie odtwarza plików wideo tylko wyświetla na ekranie same napisy.
Allplayerem tak robiłem, kodeki odtwarzały jedne napisy, a Allplayerem "ręcznie" wrzucałem drugie. Polskie na dole, a inne na górze (choć te "ręczne" możesz ustawić gdzie chcesz).
UWAGA
Na 99% działa to tylko na wersji poniżej 5.0 (osobiście mam 4.2).
Dobra, jak na razie testuję KMPlayer i mam pytanie. Jeśli w ogóle można, to w jaki sposób ustawić napisy tak, aby wyświetlały się jedne pod drugimi na dole ekranu? Trochę mi trudno latać oczami po ekranie z dołu do góry.
@up
Też mam ten sam problem, jedyne co można zrobić to zbliżać oba napisy do środka, nie da się np. tylko polskich przesunąc z góry na dół, a te angielskie na dole stały by nieruchome. Rozwiązał to ktoś? Przydałaby się jeszcze zmiana koloru jednych napisów, żeby sie nie pierdoliło przy czytaniu. Ale to chyba da sie w SubEdit, ale cos nie działa mi tam odtwarzanie wogóle
