Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Twórca modyfikacji "Project Yavin 4th" odkrywa sekrety drugiej części KotOR-a

23.03.2005 20:22
1
corell
78
Pretorianin

Dzięki za wspomnienie o źródle... grrr

Skoro autor tego nie zrobił, ja to zrobię:
Informacja pochodzi ze strony www.kotor2pl.prv.pl, strony zespołu pracującego nad spolszczeniem do KotOR'a II.

23.03.2005 21:38
2
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

Ale za to pupki dali swoj banerek do tej marnej strony... wiec chyba to ze ktos robi spolszczenie do tej gry (30 tlumaczy, 6 poprawiaczy) dotego testy po zakonczeniu tlumaczenia i wszystko na wysokim poziomie... to sie nie liczy... az szkoda ze info dalismy do tak beznadziejnego serwisu.

Odpowiedź Admina: Nie czuję się "pupką". Miarą poziomu i kultury człowieka jest jego język, jeżeli chcesz być więc traktowany jak coś więcej niż piwny menel staraj się dbać o poziom swojego języka


Wiadomość została zmieniona przez Moderatora | 2005-03-24 12:49:04

23.03.2005 21:49
3
odpowiedz
wysiu
104

A tak wlasciwie to o co chodzi? Bo na kotor2.prv.pl to ja na ten temat widze tylko jakis jeden biedny newsik, z jednym screenem i duzo mniejsza iloscia konkretow, niz jest tutaj... Niby to jest zrodlo tej informacji?

23.03.2005 22:11
4
odpowiedz
corell
78
Pretorianin

Jest jeden screen, bo resztę (9) musieliśmy usunąć. Zeżarło nam to większość transferu na serwerze, bo nie mamy kasy z sms-ów, tak jak ten serwis.

A człowiek, któremu przesyłałem tego newsa zapewnił mnie, że wspomni o źródle. Ech, że też wierzę jeszcze w ludzką uczciwość... Ręcę opadają...

23.03.2005 22:16
5
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

No i HULAS mozna powiedziec ze jest tez z nami w druzynie... a strona tyczy sie SPOLSZCZENIA ktore powstaje do KOTOR2. A lac wode w newsach tez moge... tylko po co ?

23.03.2005 22:23
6
odpowiedz
zanonimizowany211521
5
Chorąży

Gdyby nie internet to bym Hulasowi rękę ścisnął i pogratulował!

24.03.2005 08:35
7
odpowiedz
???
95
tomi_boss

"A człowiek, któremu przesyłałem tego newsa zapewnił mnie, że wspomni o źródle."

I po co wam to?? Wieksza ogladalnosc=wiecej transferu a jego akurat neimacie wiec o co chodzi??

24.03.2005 11:47
😐
8
odpowiedz
corell
78
Pretorianin

A wiesz, że istnieje taka wspaniała rzecz, jak dokupowanie transferu. A nawet zmiana serwera! Zaskakujące, nieprawdaż?!

24.03.2005 11:51
Cainoor
9
odpowiedz
Cainoor
223
Mów mi wuju

Nie no, jeśli prawdą jest to co pisze corell to autor newsa rzeczywiście zachował się lekko nieetycznie.

24.03.2005 11:55
eJay
10
odpowiedz
eJay
201
Quaritch

gameplay.pl

Jakiekolwiek by nie były ich zamiary, już wkrótce – dokładnie po Świętach Wielkanocnych – będziecie mogli znaleźć na łamach naszego serwisu obszerny artykuł na ten temat, w którym Paweł Oramus w szczegółach wyjaśni wszystkie niuanse związane z odtworzeniem „ukrytej” planety.

Być moze wtedy autor newsa wspomni o zrodle. No ale jesli teraz wam obiecał to rzeczywiscie ladnie was ciachnął.

24.03.2005 12:45
Soulcatcher
11
odpowiedz
Soulcatcher
231
AC Valhalla

Chciałbym przeprosić za duży nietakt ze strony serwisu www.gry-online.pl polegający na tym że nie umieściliśmy informacji na temat źródła newsa https://www.gry-online.pl/newsroom/tworca-modyfikacji-project-yavin-4th-odkrywa-sekrety-drugiej-czesci-kotor-a/z04921 . Chciałbym zapewnić iż nie stał się to na skutek naszej złej woli lecz było czystym technicznym przeoczeniem związanym z technologią przygotowywania informacji na naszym serwisie. Osoba odpowiedzialna za przygotowanie newsów nie otrzymała od osoby odpowiedzialnej za korespondencję prawidłowej informacji o źródle tego newsa.
Przepraszam i jestem pewien iż sytuacja ta nigdy więcej się nie powtórzy.
Treść informacji na naszej stronie została uaktualniona o odpowiedni komentarz.

Wojciech „Soulcatcher” Antonowicz www.gry-online.pl

24.03.2005 12:58
👍
12
odpowiedz
Maevius
4
Senator

Soulcatcher

24.03.2005 13:06
Goofy23
13
odpowiedz
Goofy23
63
FC Barcelona

wyrazy skruchy od GOL-a :) fajnie :)

24.03.2005 13:12
14
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

Wybacz adminie poniosło mnie :) ...po prostu się zdenerwowałem bo chciałbym bo o spolszczeniu dowiedziało się jak najwięcej osób ze względu na to że wkładamy w tą prace sporo siły. Wcześniej stworzyliśmy spolszczenie do HL2 które się bardzo spodobało. Myślę że tak ogromna polonizacja jak KOTOR2 (prawie 10 MB tekstu) tez zasługuje na wzmiankę bo robią ją fani, a nie ludzie z branży. Wlewamy w to całe nasze serca i chcemy że by nasza praca była zauważona. Mam nadzieje że to co robimy spodoba się Wam i nawet jeśli znacie język angielski to zainstalujecie spolszczenie by chociaż ocenić to co zrobiliśmy. Praca trwa już od marca, a premierę przewidzieliśmy na 01.06.2005. Tłumaczeni zostanie zakończone już pod koniec maja ale później czeka nas miesiąc testowania by wydać produkt jak najbardziej doskonały. Dla tego zdenerwowałem się że nie znalazł się odnośnik do naszej strony tym bardziej że Paweł bardzo nam pomaga i wspiera nasz projekt. Jeśli chodzi o "pupka" to myśle że nie jest to tak strasznie obraźliwe bo stwierdzenie "jeżeli chcesz być więc traktowany jak coś więcej niż piwny menel" nie przypadło mi do gustu... no ale widocznie u ciebie menele są bardziej kulturarni i nie używają wulgaryzmów w stylu "pupku".

24.03.2005 13:20
15
odpowiedz
zanonimizowany210315
52
Generał

... i wszyscy zyli dlugo i szczesliwie :)

A ja mam pytanie,(sorry za off topic ;) czy ten mod jest juz dostepny, a jesli nie to kiedy bedzie?

24.03.2005 13:28
16
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

Spolszczenie do KOTOR2 będzie 01.06.2005, a MOD do HL2 jest już od hmmm... grudnia zeszłego roku.

www.hl2-pl.info

A pobrać go można stąd:

http://hl2-pl.info/download.php?cmd=click&id=67

Pobrało już go 51214 więc o czymś to świadczy.

A tym czasem zapraszam na www.kotor2pl.prv.pl (które w niedługim czasie zmieni adres na www.kotor2.pl).

Pozdrawiam!

24.03.2005 13:31
17
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

Więcej obrazków z tej planety znajdziecie pod tym adresem:

http://www.zolwik.info/kotor2pl/news.php?id=37&PHPSESSID=b371d268547dbeb62d407cbee1c7ce3d

Strona już stoi na nowym, nielimitowanym serwerze. Więc problemów technicznych już nie będzie.

24.03.2005 13:32
18
odpowiedz
Indoctrine
88
Her Miserable Servant

A mnie ciekawi co na to twórcy gry.

Przecież jakiekolwiek modyfikacje tego typu są nielegalne, a jesli dodatkowo oni sobie tą lokację zaplanowali do jakiegoś dodatku/patcha, to tym bardziej będą się pluli :D

24.03.2005 13:32
19
odpowiedz
zanonimizowany210315
52
Generał

chodzilo mi o ten mod z planeta droidow o ktorym mowa w newsie :)

24.03.2005 13:48
20
odpowiedz
zanonimizowany226113
3
Legionista

Nie będziemy brać za nic kasy. To jest darmowe. Po drugie modyfikacje są w dużej mierze wspierane przez twórców gier. No i jeszcze jedno, czemu OBSIDION zostawił w takim razie pliki tej planety wraz z nagranymi dialogami i gotowymi tekstami (też są! Zajmujemy się tłumaczeniem i znaleźliśmy je... nie wiadomo czy wszystkie). Jeśli zaplanowali do dodatku... to super! Lepiej dla Nas :) Zresztą myślisz że ktoś zwróci uwagę na modyfikacje z Polski ? Nie sądzę :)

A kiedy MOD powstanie ? Prawdopodobnie prace nad nim ruszą po zakończeniu tłumaczenia KOTOR2. Więcej na pewno Paweł o tym napisze sam.

Tym czasem zapraszam do gry w "Project Yavin 4th"!

24.03.2005 14:27
👍
21
odpowiedz
HULAS!
2
Junior

Nie ma co się denerwować, błędy się zdarzają. Mimo to chciałbym wyrazić swój podziw i podziękowania dla prowadzących serwis Gry-Online. W naszym pięknym kraju nie często się zdarza by ktoś za coś przepraszał, nie mówiąc o przyznaniu się do popełnienia błędu. Zwracacie mi Panowie wiarę w ludzką solidność i rzetelność. Tym bardziej, że to my (ja i prowadzący stronę www.kotor2pl.prv.pl) winni jesteśmy serwisowi podziękowania za umieszczenie tej informacji, dzięki czemu szersze rzesze fanów KotOR mogły dowiedzieć się o naszej pracy i planach na przyszłość.

Pozdrowienia dla całej załogi GOL i wszystkich sympatyków KotOR i SW ;-)
HULAS

ps. Jakimś zrządzeniem dziejowym mój nick jest na GOL już zajęty.. :(

24.03.2005 14:41
Mitsukai
22
odpowiedz
Mitsukai
198
Internet is for Porn

iż we wczorajeszej wersji

powinno byc chyba wczorajszej

24.03.2005 14:50
Xychu
23
odpowiedz
Xychu
69
Centurion

Chłopaki (i dziewczęta) od spolszczenia są wielcy. Spolszczenie Half-Life 2 to majstersztyk! Mało która firma wydająca w Polsce gry za dużą kasę robi spolszczenia tej klasy! Oczywiście w H-L 2 tekstu jest pewnie z 5% tego co w KoTOR'ze 2. Uważam, że spolszczenie gier cRPG, gdzie tekst pełni olbrzymią rolę jest bardzo trudnym i ambitnym zadaniem. Niemniej jednak wierzę, że spolszczenie będzie klasy co najmniej tej z KoTOR1.
Ku mojej wielkiej satysfakcji zostałem wybrany do beta-testów spolszczenia i nie mogę się już doczekać żeby zagłębić się w świat Star-Wars w naszym ojczystym języku. Nie mam większych problemów, żeby grać po angielsku, niemniej jednak znacznie przyjemniej i łatwiej, kiedy gra komunikuje się w języku polskim. Niestety mój czas nie pozwala, żeby pomóc w tłumaczeniu... Niemniej jednak z mojego zadania postaram się wywiązać jak najlepiej i będę notował wszytskie ewentualnie niedoróbki, na które się natknę.
Jeszcze raz chciałem pogratulować i podziękować drużynie relatiVE.
Dziekujemy, odwalacie kawał dobrej roboty!

24.03.2005 18:43
24
odpowiedz
Indoctrine
88
Her Miserable Servant

reatiVE--> Wiesz, to, że darmowe, to jeszcze nic nie znaczy :D Pewne modyfikacje są dozwolone, inne niekoniecznie.. A były już pojedyncze przypadki zamykania serwisów zajmujących się moddowaniem gier, a nawet komuś wytoczono proces :D

24.03.2005 22:09
25
odpowiedz
HULAS!
2
Junior

Mody do KotOR mają swój własny dział na forum LucasArts. Gdyby były "zakazane" raczej nie wspieraliby topic-u, zwłaszcza że wszyscy admini tego działu zajmują się modowaniem KotOR tworząc grupę Holowan Lab.

Wiadomość Twórca modyfikacji "Project Yavin 4th" odkrywa sekrety drugiej części KotOR-a