Dlaczego Rockstar nie wydaje gier w języku polskim ? Szczególnie chodzi mi o serię GTA. Co prawda są tłumaczenia gier tworzone przez fanów, ale co jeśli ktoś ma konsolę. Domyślam, się, że nie wydają po polsku, bo jest to zbyt mały rynek zbytu, ale czy ktoś mi może powiedzieć, w jakich językach ukazało się GTA IV i w jakich krajach jest największa sprzedasz GTA? Wydaje, mi się, że GTA nie najgorzej się sprzedaje w Polsce.
Tłumaczą się tym, że nie chcą aby jakość ich gry spadła przez kiepskie tłumaczenie. Bullshit.
Czy mi się wydaje, czy jakiś czas temu był news o tym, że Rockstar zatrudnił tłumaczy i teraz w grach pojawi się także m.in. język polski?
Max Payne 3 już jest po polsku. Kolejne gry Rockstara też mają być w naszym języku.
Tak to prawda. Od teraz gry od Rockstara będą po polsku. Chociaż z tym MP3 im nie wyszło za bardzo, bo spolszczenie na xboxie wyszło po paru miesiącach.
W Max Payne 1 i 2 też były napisy po polsku, ba, pierwsza część dostała polski dubbing. Nie robi mi różnicy, czy gra jest po polsku, czy angielsku.
Mr. JaQb - > ale Max Payne 1 i 2 nie za bardzo ma jakiś związek z Rockstarem, więc bez sensu jest wzmianka o tym.
Uczcie się, dzieci, angielskiego, bo bez niego zginiecie, autentycznie.
Komp
ale Max Payne 1 i 2 nie za bardzo ma jakiś związek z Rockstarem
Jak to nie. Wydawcą gier był przecież sam Rockstar.
Wydawcą jedynki było 3DRalms, a twórcą Remedy, więc wtedy jeszcze marka nie była w rękach Rockstara, dopiero po jej premierze prawa do serii kupiło Take-Two, które jest właścicielem Rockstara i dwójka chyba nie była wydana po polsku.
Tak to prawda. Od teraz gry od Rockstara będą po polsku. Chociaż z tym MP3 im nie wyszło za bardzo, bo spolszczenie na xboxie wyszło po paru miesiącach.
Lepiej późno niż wcale;) Ostatnio ukończyłem MP3 na PC i jedyne co mi przeszkadzało w napisach, to ich słaba widoczność. Często musiałem się mocno wpatrywać by je przeczytać a czasami w ogóle nie mogłem ich rozszyfrować. W grze, gdzie bardzo ważna jest fabuła, powinni zrobić bardziej wyraziste napisy/
Jak to nie. Wydawcą gier był przecież sam Rockstar.
Na rynek polski Cenega miłą prawa licencyjne i tłoczyła płyty, a więc byłą wydawcą. Stąd też jej, a nie RS decyzja o polskiej wersji językowej MP
[14] Ale wydawcą światowym był Rockstar tudzież Take-Two, które posiada prawa do marki i może podyktować Cenedze na jakich zasadach chce wydać grę w kraju. Cenega może dodać napisy tylko wtedy gdy dostanie takie pozwolenie.
Wydawcą jedynki było 3DRalms
3D Realms to raczej pomagało Remedy przy tworzeniu gry. Wydawcą było Take 2 Interactive, dzisiejsze 2k Games
Rockstar tudzież Take-Two
Rockstar, a take two to zupełnie co innego kolego.
Rockstar to głównie producent, który należy do wydawcy 2k games.
Druga część też była po polsku, miała napisy
