Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: przetłumaczenie pewnego zdania na angielski

05.07.2012 00:03
Ahmed_Terorist
1
Ahmed_Terorist
29
Pretorianin

przetłumaczenie pewnego zdania na angielski

hejka, potrzebuje napisać pewne zdanie po angielsku. Nie pytajcie mnie po co mi one , bo odpowiedzi tu nie znajdziecie.

"Dlaczego w ogóle przejmuje się czymś co i tak nigdy się nie zdarzy"

Czy po angielsku będzie to?
"why i even bother something that's Probably never gonna happen though"

05.07.2012 00:05
2
odpowiedz
Zenedon
51
Senator

Bardzo ładnie. Na pewno ktoś ci pomoże, wszak u nas wszyscy perfekcyjne znają angielski.

05.07.2012 00:09
😁
3
odpowiedz
Inquisitio
117
bling

Why do i even bother with something that is probably never going to happen.

05.07.2012 00:11
r_ADM
4
odpowiedz
r_ADM
261
Legend

@2 czy ty sie przypadkiem nie zajmujesz tlumoczeniami? W czasie, kiedy pisales te slaba szydere mogles pokazac probke swoich mozliwosci :P

05.07.2012 00:25
😜
5
odpowiedz
Zenedon
51
Senator

Dzisiaj się już wystarczająco namęczyłem tłumacząc wypociny jakichś imbecyli :). Zresztą niejednokrotnie spece z GOLa mnie poprawiali gdy próbowałem pomóc w podobnych wypadkach, więc niech założyciel wątku zda się na ich fachowość.

05.07.2012 00:38
6
odpowiedz
zanonimizowany771628
98
Legend

Nie ma co wakacje :P Nie chce się człowiek wysilać :D

Forum: przetłumaczenie pewnego zdania na angielski