Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: przetłumaczenie na niemiecki, włoski, hiszpański, francuski (z angielskiego)

16.04.2012 21:51
😜
1
zanonimizowany829223
3
Generał

przetłumaczenie na niemiecki, włoski, hiszpański, francuski (z angielskiego)

Ktoś pomoże?
Nie chce korzystać z google translatora bo już na oko widzę, że jest kiepsko..

Króciutkie teksty:
New Apple iPAD-3 Full Body Leather Smart Cover Slim Case Hard Back Protection-Folio Style and Built in Stand Wake Sleep Magnet

Upper flap acts as smart cover, lower pad delivers back protection
Thinner, lighter, safer, Smart design, all round protection
Secure inner grooves in all four corners hold the device tightly
Unboarded view lets you enjoy the fantastic performance of iPad-3
Easy-to-carry book/ folio style design offers 360º protection

Full body single piece leather smart cover for the New iPad-3. This case goes an extra step over the genuine Apple smart cover by delivering much needed back protection as well as top. Offering stylish all-round protection for your retina display iPad-3, this leather case ensures you carry your tablet in style and are always ready for action with a convertible stand via multi-functional smart cover. Beautifully crafted & elegantly designed to protect your iPad-3 from drops & scratches. Easy-to-carry, lightweight, book/folio-style design offers 360º protection. The iPad is always held securely in place whether on the move or on display. Smart cover included in the upper flap automatically wakes up and allows the device to sleep when open and close respectively, just like the original smart cover does. There is more than that, the cover adds a leather back lower pad that provides protection which genuine Apple smart cover doesn't achieve! This is really a must have for your beloved iPad-3.

Z niemieckim najmniejszy problem bo ewentualnie mam kolegę w dojczlandzie który mógłby mi to załatwić. Z resztą języków porażka...

Forum: przetłumaczenie na niemiecki, włoski, hiszpański, francuski (z angielskiego)