Mam ochotę wylać masę hejtu na polski dubbing Maxa Payne'a. Naprawdę cały czas się powstrzymuję, więc tylko uprzejmie zapytam czy da się jakoś zmienić dubbing na angielski zostawiając same napisy. Albo zangielszczę grę całkowicie, a w internecie może jest gdzieś plik tylko do polskich napisów?
Jak można hejcić Radka Pazurę który genialnie odegrał Maxa...ahhh
Pewnie kolega ma wersję z bazaru, piratom nie pomagamy!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=E48WudC6Kv8
PDK
Up LOL
Zanim napiszecie coś to spróbujcie pomyśleć. Wiem, że to trudne, ale w internecie są instrukcje jak to się robi.
To nie wersja z bazaru, główną rolę gra właśnie Pan Pazura i nic do niego nie mam. Ale ogólnie dubbing jest kiepski.
Ja się wstrzymuję z hejtami, a Wy zamiast użyć łepetyny to od razu sami ciśniecie. Jak nie macie nic ciekawego do powiedzenia to się nie wypowiadajcie.
To jest w kij hardkorowe przedsięwzięcie.
Raz to robiłem. Polskie pliki muszą być założone na angielską wersję. Inaczej wywalało mi błędy. I i tak chyba były chyba jakieś poważniejsze kombinacje przy tej podmianie, też jakieś błędy chyba musiałem obchodzić. Struktura plików pamiętam na pewno, była trochę inna. Ale udało się. Nie mam już tej instalki. Przykro mi.
Polskie pliki są dostępne do pobrania ze strony forum Steam. Wpisz w google Max Payne language files.
Wiem że to było dawno, ale może komuś się przyda takie info.
Znalazłem! Zmodyfikowany x_english.ras był z 2008...
Przepraszam Was Internety że tak późno się tym dzielę.
Max Payne spolszczenie napisów
Stosować tylko na wersję angielską.
Download:
https://yadi.sk/d/5QOaSxup1mYfDg
lub
https://drive.google.com/file/d/1pCx1XpAVl2BgXDkk_Eg-xfchQqlE9Cc5/view?usp=sharing
W paczce:
- widescreen fix (jako dinput),
- sound fix (dsound.dll - indirectsound) i do opcjonalnego włączenia
- domyślnie wyłączony Reshade lub SweetFX z wgranymi presetami
(zostawiłem biblioteki z nazwami do zmiany na d3d8.dll/d3d9.dll by zadziałały- wszystko jest w readme).
Usuń d3d8.dll aby pozbyć się limitu FPS Vsync (d3d8.dll jest wymagane do działania d3d9.dll - Reshade).
- niekompatybilny z tex mod, startup fix (exe i dwie biblioteki),
Tex mod:
https://www.moddb.com/games/max-payne/addons/max-payne-remastered
(zainstalować i podmienić wszystkie pliki po wgraniu mojej paczki powyżej - naprawia błąd przy ładowaniu gry w prologu, załączony nowy startup fix)
