Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Mass Effect & DLC z angielskim dubbingiem i polskimi napisami

24.04.2011 20:19
😊
1
zanonimizowany649929
35
Legend

Mass Effect & DLC z angielskim dubbingiem i polskimi napisami

Chciałbym zagrać w ME2 z angielskim dubbingiem (który jest o niebo lepszy od polskiego) i polskimi napisami. Gdy wcześniej grałem w ME2 bez DLC, trzeba było podmienić dane w jakimś pliku. Gdy modyfikowałem go samodzielnie, nie chciało działać, więc ktoś mi podesłał gotowy plik. Niestety już go nie mam, a teraz jeszcze dochodzą DLC (te darmowe, do pobrania ze strony BioWare).
Pomoże ktoś? Jakieś rady nt. poprawnego modyfikowania plików, linki itp.?

Aha, dodam jeszcze, że DLC instalowałem na niespatchowaną wersję. Mogę teraz pobrać patche i je zainstalować?

24.04.2011 20:37
2
odpowiedz
zanonimizowany472379
49
Senator

O ile DLC jest przetłumaczone. Ja grałem w Normandy crash site i w to DLC z Zaeedem. Napisy jak i głosy były po angielsku. Może to skutek podmiany plików angielski dubbing + polskie napisy. W podstawce to działało. Ale DLC miałem całe po angielsku.

24.04.2011 21:27
muhabor
3
odpowiedz
muhabor
151
Zielony

W folderze z grą znajdź data/sku.ini i zmień
VOLanguage=POL
na
VOLanguage=INT
następnie, w folderze \BioGame\CookedPC znajdź plik BIOGame_POL.tlk i zmień jego nazwę na BIOGame_INT.tlk

24.04.2011 22:39
4
odpowiedz
zanonimizowany649929
35
Legend

[3] A co z DLC?

24.04.2011 22:51
marszym
5
odpowiedz
marszym
98
Let The Sky Fall

Każdy plik DLC ma własny plik z napisami. W folderze z grą jest chyba katalog "DLC", tam wszystkie znajdziesz. Podobnie jak dla całej gry, należy zmienić nazwę pliku z rozszerzeniem .tlk. Końcówkę POL zamienić na INT (oryginalny plik INT można wywalić lub przenieść w bezpieczne miejsce).
Co do Lair of the Shadow Broker - istnieje nieoficjalne spolszczenie i instalator, ale dodaje on plik z końcówką POL. Dlatego w tym przypadku, także należy zmienić końcówkę nazwy na INT.

25.04.2011 13:52
6
odpowiedz
zanonimizowany649929
35
Legend

Okej, przeinstalowałem ME2, bo trochę za bardzo nakombinowałem z tymi plikami czego efektem była kinowa wersja podstawki i zangielszczone DLC. Zainstalowałem podstawkę, zmodyfikowałem pliki i teraz pozostała kwestia kolejności instalowanych plików: najpierw patch 1.02 i dopiero DLC, czy na odwrót?

Forum: Mass Effect & DLC z angielskim dubbingiem i polskimi napisami