Potrzebny mi w miarę wiarygodny i dokładny opis Geeka i najlepiej Nerda w języku Polskim
Sprawa (dla mnie głupia jak but) pojawiła się bo podczas jednego z rodzinnych spotkań powiedziałem, że "kuzyn rośnie na wzorcowego Geeka" i teraz rodzinka chce wiedzieć o co chodzi. On sam i ja rozumiemy to stwierdzenie- rodzinka gorzej. Jak sami tłumaczyliśmy, stwierdzono, że to bzdury więc szukamy strony internetowej / bloga itp., który wyjaśniałby pojęcie Geek (i najlepiej Nerda) w języku Polskim.
Przekopałem sporą część internetu i wiele blogów, popularna ikonografika odpada bo jest po ang, a wiele tekstów jest skierowanych do młodych ludzi, którzy już są w temacie. Chodzi mi o coś napisanego prostym językiem co w miarę tłumaczy zagadnienie.
Off-top. Problemy pierwszego świata, jak wytłumaczyć komuś co to geek, w następnym odcinku będzie hipster ......
Eee...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Geek
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nerd
A tu na MSSIMP:
http://www.miejski.pl/slowo-Nerd
http://www.miejski.pl/slowo-Geek
Wpisujesz po prostu te słowa do googla (osobno oczywiście)...
Najlepszym odpowiednikiem polskim dla geeka i nerda (nacechowanego pozytywnie, w pejoratywnym wydźwięku mowa o czymś oczywiście zupełnie innym) jest słownikowy "pasjonat" (tudzież hobbysta), tyle, że geek (zgodnie z definicją) jest znacznie bardziej oddany swej pasji.
Prosty przykład przez analogię do filatelisty - można hobbistycznie zbierać znaczki po prostu wkładając je do klasera na zasadzie "byle mieć więcej", a można też zbierając te znaczki pogłębiać swą wiedzę na temat ich powstania i na przykład analizować, dlaczego na danym znaczku z pewnego okresu widnieje taka a nie inna postać. Ta druga osoba mogłaby być nazwana geekiem filatelistyki.
EDIT: Na innym przykładzie - można lubić Star Wars czy Władcę Pierścieni, lecz geek nie poprzestanie na wiedzy zaczerpniętej z filmu czy książki jak "zwyczajny" fan, a raczej zgłębi temat, poszuka źródeł ich powstania, materiałów pobocznych, będzie zbierał duperelki związane z lubianym tematem, będzie tracił godziny na dyskutowaniu o tym, kto strzelał pierwszy oraz czy Sauron był niezrozumianym zwolennikiem nieubłaganego postępu.
Hej widziałem te strony, sam nawet przekopałem więcej, ale nie sądzę aby one jasno wyjaśniały te pojęcia. Dlatego pytam na forum :)
Dzięki jednak za szybką odpowiedz.
Obecnie myślę, czy nadaję się: http://www.zombiesamurai.pl/2014/09/co-to-znaczy-geek/ ale przedstawiony tu obraz jest trochę za bardzo cukierkowy i optymistyczny.
Edit. Yoghurt, druga część twojej wypowiedzi jest bardzo pomocna! Takich opisów szukam
