Okay, jako dziecko połowy lat 80' ubiegłego wieku dorastałem na smerfach. Głównie komiksowej wersji, której nie miałem wiele, bo nie było tego wiele, a późniejsze wydania to już zrobiona z bajek komercha. Komiks ceniłem dużo bardziej od bajki, która wydawała mi się pozbawiona co najmniej połowy humoru, satyry i głębszych przemyśleń (jednak porównania do Stalina pozostawię bez komentarza)
Dziś z dużym zaskoczeniem, głównie przez synka, odkryłem, że w animowanej wersji, nie ma "czarnych smerfów", tylko....... fioletowe. Krótki research potwierdził obawy - to bestialska i bezmyślna..... poprawność polityczna.
Pokrótce, jeśli ktoś nie wie - czarny smerf stawał się jakby zombie, który skakał i gryzł innego smerfa w ogon zarażając go. Nie wiem, co trzeba brać, by skojarzyć czarność smerfa ze stawaniem się czarnoskórym i dlaczego miałoby to komuś przeszkadzać, ale najwyraźniej ktoś był na tyle głupi, że to zmienił...
Quo vadis, świecie?
Smerfy to była jedna z moich ulubionych dobranocek, ale żadnych fioletowych nie pamiętam.
Jak to skad kojarzyc? A skad sie biora zombie, Voodo oryginalnie przeciez odprawiali czarni na wyspach? Sam swoja droga nie pamietam z bajki ani czarnych ani fioletowych ani genderowych smerfow, z komiksem nie mialem stycznosci.
No ja czarnych smerfów też nie pamiętam... może oglądałeś na czarno-białym TV? To fioletowe mogły się wydawać czarne ;D
W ogóle z tymi smerfami coś jest nie halo. 99 facetów chodzących bez koszul, w kalesonach i mieszkających razem?
Thun - a może przeczytaj ze zrozumieniem? Czarne smerfy czytałem, to był komiks! Nie jestem daltonistą, widzę w kolorze :)
Znalazłem nawet jedną zeskanowaną stronę z dokładnie tego wydania, które nadal mam gdzieś w piwnicy --->
Notabene w tym samym albumie był jeszcze pierwszy występ Gargamela, gdzie wyjaśniło się, że nie chodziło mu wcale o zrobienie zupy, tylko przetopienie smerfa na kamień filozoficzny, dający możliwość zamiany czegokolwiek w złoto.....
Miałem ten komiks ! Niestety gdzieś mi się zapodział i zginął w pomroce dziejów :( Na 90% smerfy były czarne...
e: okładka ----------> więc mamy potwierdzenie.
e2: z wiki od jasonxxx "The Papercutz English translation changes the black Smurfs to purple
No pewnie, że oryginalnie były czarne.
http://smurfs.wikia.com/wiki/The_Black_Smurfs
Teraz brakuje, żeby im czapki zmienili na zielone, bo jeszcze komuś te białe skojarzą się z Ku Klux Klanem.
Jakiś czas temu bym się z tego śmiał, ale teraz to mi ręce opadają, poprawność ich mać polityczna...
Tu coś o tym debilnym "zabiegu": http://bluebuddies.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?/topic/1/2545.html
Też to czytałem :)
Na bank to były czarne smerfy, coś mi świta też takie "zzzzzzzz" przy obrazku :)
Przecież ja od początku nie miałem wątpliwości :)
Pierwsze 5 zeszytów wydanych w Polsce mam do dzisiaj.
Czarne smerfy
Smerf naczelnik
Smerfetka
Jajo i smerfy
Smerfy i krakukas :)
potem wydali kolejne 5, ale miałem wrażenie, że były robione pod wpływem animowanych bajek (choć również te 5 zeszytów posiadam). Choć źródła piszą, że część z nich na pewno była jeszcze w pełni oryginalna (np. podział wioski na północną i południową i boje o poprawne tłumaczenie korkosmerfu albo smerfociągu :)
