Twardszy niż diament - kosmiczne odkrycie detronizuje ziemski minerał
Panie redaktorze, podpisany w stopce jako absolwent polnistyki... Czy Pan rozumie co Pan (automatycznie pewnie) przetłumaczył z języka lengłydż na nasze? Nie pytam o stronę merytoryczną bo rozumiem że to nie Pana branża. proces przemysłowy, który promuje zastąpienie wstępnie ukształtowanych części grafitowych przez lonsdaleit Co to znaczy? Proces przemysłowy coś promuje? Do tego nieistniejący jeszcze proces? W ogóle krótki tekst a tyle różnych kwiatków że masakra. opracowanie nowej, wydajniejszej metody wytwarzania lonsdaleitu pozwoliłoby... Nowej wydajniejszej ? Przecież nie ma żadnej jeszcze...
Przecież nie ma żadnej jeszcze...
Jest, a nawet są. Tyle że żadna nie nadaje się do zastosowań praktycznych (na przykład dlatego, że... próbki niszczą się w ułamku sekundy https://phys.org/news/2021-03-lab-made-hexagonal-diamonds-stiffer-natural.html - swoją drogą to link z tekstu ).
Co to znaczy? Proces przemysłowy coś promuje? Do tego nieistniejący jeszcze proces?
Aaa, tak. Wyrywanie zdań z kontekstu to jedno, ale wyrywanie z kontekstu fragmentu zdania to już nie lada sztuka. ( [...]jeśli uda nam się opracować proces przemysłowy, który itd.; zmieniłem tak czy owak, by - mam nadzieję - rozwiać wątpliwości).
Redaktor zaorał chłopaka trzeba przyznać xD
Tak, tak - zaorał... Poprawiając to co było do poprawienia. W jaki sposób to co zacytowałem zostało wyrwane z kontekstu? Jaki był kontekst którego ja nie uchwyciłem?
