Sądzę, że najbardziej zdrowym sportem jest kolarstwo, ponieważ człowiek musi być ciągle w ruchu.
Czyli : I think that the most healthy sport is cycling, because...
jak będzie dalej ?
I think that the most healthy sport is cycling, because the person must everytime in traffic
Tak dosłownie, to "...because a man should be in the constant movement."
because the person must everytime in traffic
szymon - na pewno should? Jakoś mi to nie pasuje..
Ale w sensie, że mięśnie cały czas pracują?
W sensie, że cały czas musi pracować (ruszać) nogami, czyli inaczej mówiąc być w ciągłym ruchu. :]
nie wiem jaki byl uzyty translator online w poscie [2] ale za kazdym razem mam kupe radochy czytajac takie "kfiatki".
edit: ja mysle ze tak: I believe cycling is most healthy sport because it keeps one's (person's) body in constant movement.
PS: ja mysle ze jednak plywanie angazuje wiecej miesni niz kolarstwo :P
I think that the most healthy sport is cycling, because...
Imo: I think that cycling is the most healtyh sport because.. brzmi lepiej ;P
Czyli jak (na pewno dobrze :) powinno być, bo już się pogubiłem ? ;>
to ja bym napisał "...because your muscles are in constant move."
Edit:
Kane ->
PS: ja mysle ze jednak plywanie angazuje wiecej miesni niz kolarstwo :P
+1
PS: ja mysle ze jednak plywanie angazuje wiecej miesni niz kolarstwo :P
E tam, kij z tym ;>
Ok, dzięki jeszcze raz.
Chwila, moment, zamiast "most healthy" chyba powino być "healthiest".
Zresztą "najbardziej zdrowy" to też nie po polsku.
Ja bym to napisał najprościej jak się da.
"Cycling is the healthiest sport, because you have to move all the time."
ed.
[13] No właśnie
I consider cycling (as/to be) the healthiest sport, since the constant motion, which a man must be in.
Jednak wg mnie zdanie już po polsku jest nieco nielogiczne. Sądzisz, że to najzdrowszy sport, ale powód dajesz, bo człowiek musi się ruszać cały czas. To już lepiej dać, że ten sport sprawia, że pracują mięśnie całego ciała, co jest bardzo ważne dla naszego zdrowia. Albo coś podobnego.
I consider cycling (as) the healthiest sport, since it causes all our muscles to work at once, and the constant movement itself is very important to keep a man in good health.
Caly ten watek i wpisy to jeden wielki fail, w [1] napisal bezsensowne zdanie a wszyscy tlumacza i psiocza na google translate.
