jak w temacie. idzie tak zrobić?
też szukam rozwiązania
próbowałem angielski dubbing podmienić na polski i nic. wtedy nie ma w grze dubbingu
Da sie tak zrobic ale wtedy nie ma dzwieku w niektorch cutscenkach
chodzi o to, żeby zamienić polski dubbing (wersja gry -origin) na angielski
Nie posiadam Crysisa ale moze sciagniecie jakiegos patcha z wersja angielska pomoze?
Tylko zgaduje...
na www.facebook.com/crysis3polska ostatnio publikowali jak podmieniać dubbing w grze itd
pireqk, a wiesz gdzie dokładnie, podasz linka? bo nie mogę znaleźć
A sposób w Crysisa 2 nie działa? Co prawda tam można zmienić tylko całość PL na ENG, ale wg mnie to i tak lepsze niż słuchać gry po polsku...
zamieniłbym ale w plikach jest tylko pl lub rus. czyli pewnie całą paczkę trzeba by było ściągać, podobnie jak w bf3 może...
a jak to było z tym crysis 2? tylko w tekstowym się zmieniało?
coś znalazłem
pewnie działa, bo z tej samej stronki zangielszczałem bf3
Więc jak idzie zrobić dialogi po angielsku i do tego mieć spolszczone napisy.
ten sposób, który podałem zmienia też napisy na ang. Tak że dubbing ang już mam, połowa drogi ^_^
No właśnie: jak to po kolei zrobić? Teraz gram w całość po ENG, ale niektórych słów nierozumiem, wolałbym jednak polskie napisy, bo dubbingu pl nie zdzierżę..proszę, pomóżcie.
Prawodpodobnie otrzymam złotą łopatę, za odkopanie tematu sprzed 5 lat, ale w 15 minut udało mi się zrobić coś, czego wy nie potrafiliście przez cały ten czas :D otóż przechodzę właśnie Crysisa 3 z polskimi napisami, a oryginalnym - angielskim dubbingiem. Zamieszczam niepubliczny filmik z yt, jakby ktoś chciał pliki, pisać w komentarzach. Pozdrawiam ;)
https://www.youtube.com/watch?v=a2QuyB__THE
Nie żebym się tym w ogóle przejmował ale mógłbyś dać te pliki bo wątpię, że za 5 lat gdy ktoś będzie chciał zagrać w Crysisa, znajdzie ten wątek i napisze ci żebyś te pliki wkleił to, to zrobisz.
Dobra jestem tym kolesiem który chce zagrać po 5 latach (dokładnie 6) mam polskie napisy ale co do dubbingu to nie słychać dialogów (reszta dźwięków działa)
sory za necroposting ale jest to pierwszy wynik wyszukiwania w google, zrobiłem poradnik na steam jak to zrobić gdyby ktoś szukał
[link]
z racji ze nie moge wkleic linku
Uruchom grę i ustaw język na polski w menu gry. Następnie ją zamknij.
Przejdź do folderu z grą, np.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Crysis3Remastered
lub kliknij PPM na grę w bibliotece i otwórz lokalizację
Otwórz folder Localization i zrób kopię zapasową plików:
polish.pak oraz english.pak
Mogą przydać się później w przypadku ewentualnych problemów.
Otwórz oba pliki (te w folderze gry) english.pak i polish.pak za pomocą WinRAR-a (lub innego programu obsługującego archiwa .pak).
W pliku polish.pak usuń folder o nazwie dialog.
Skopiuj folder dialog z archiwum english.pak i wklej go do polish.pak.
Propos odkopu to ja grając w remaster na PS4 w "dwójce" mam wszędzie polski dubbing i cutscenki i gra, ale w trójce podczas gry jest po polsku, a w cutscenkach po angielsku nwm czemu :D. I nie, nie patrzyłem czy w ustawieniach da się to zmienić czy coś. Tak miałem od początku. I nie jest tak, że mi to przeszkadza czy, że chciałbym zmienić czy coś tylko tak po prostu napisałem :D.
