Maciej Zakościelny jako Książę? Czemu nie!
26 733 wyświetlenia
(5:52)
29 stycznia 2010
Jak sprawdza się Maciej Zakościelny w roli Księcia? Porównujemy między sobą fragmenty dialogów w dwóch wersjach językowych - polskiej i angielskiej. Obejrzyj nasz filmik i wyraź swoje zdanie! (275)
GRYOnline
Gracze
Steam
Nie każda gra może liczyć na drugą szansę. Czasami zdarza się jednak, że kiedy wydawcy rozkładają ręce, do akcji wkraczają sami gracze. Oto pięć tytułów, które po katastrofalnej premierze zostały uratowane dzięki pasji i uporowi fanowskiej społeczności.
tvgry
21 grudnia 2025
Clair Obscur: Expedition 33 pobiło rekord na TGA, ale jednocześnie pojawiła się masa komentarzy, że te nagrody się grze nie należą. Oskar postanowił przyjrzeć się sprawie.
tvgry
24 grudnia 2025
Już niedługo rok 2026 a wraz z nim nowe gry. Oto produkcje na które czekamy! | #reklama #współpraca | Materiał powstał we współpracy z firmą ASUS. Sprawdź ASUS ROG Xbox Ally X: https://www.asus.com/pl/store/mobile-handhelds/gaming-handhelds/
tvgry
23 grudnia 2025
Seria Assassin’s Creed to nie tylko duże gry na dziesiątki lub nawet setki godzin, lecz także szereg mniejszych projektów. Wśród tych ostatnich wyróżnia się Assassin’s Creed Chronicles, które miało zadatki na zostanie udaną podserią.
tvgry
22 grudnia 2025
To nasze ostatnie Podsumowanie Tygodnia. Porozmawiajmy o naszych planach, DLC do Wiedźmina 3, braku kontynuacji LOLa oraz słowach Swena Vincke. | Wspomniane projekty: Rusnar, Kuba i Smoczy: https://www.youtube.com/@Niewyspani_pl | Frozi: https://www.youtube.com/@UCrKxc2GV0ea7Me7f19cI-rA | Ula: https://www.twitch.tv/kweiik
tvgry
20 grudnia 2025
Potrafisz myśleć jak Sherlock Holmes? Oto kilka najlepszych w naszej opinii gier detektywistycznych, które wystawią na próbę Twoją zdolność łączenia poszlak i pozwolą wziąć udział w rozwiązywaniu intrygujących spraw kryminalnych. | Tekst: Mateusz Ługowik. Czyta: Szymon "Rusnar" Rusnarczyk | TEKST: https://www.gry-online.pl/opinie/najlepsze-gry-detektywistyczne-top-10-tytulow-w-ktorych-obudzicie/z9488e
tvgry
28 grudnia 2025
Kuba postanowił dziś przyjrzeć się rosnącym cenom pamięci RAM i temu czy ta sytuacja, jak niektórzy wieszczą, "zabije gaming"?
tvgry
14 grudnia 2025
Pamiętacie ten ostatni kadr z finału serialu Fallout? To New Vegas, ikona świata gier.
tvgry
19 grudnia 2025
Dziś rozmawiamy z twórcami Cooking Simulator 2 ze studia Big Cheese Studio - Łukasz Dębski (CEO) i Vojislav Radojicic (Game Design Manager).
tvgry
18 grudnia 2025
Mariusz Borkowski to redaktor naczelny gamemusic.pl i organizator koncertów muzyki z gier. W lutym odbędzie się koncert muzyki z Kingdom Come Deliverance 2. | Film powstał we współpracy z Gamemusic.pl. Link do biletów: https://gamemusic.net/ https://gamemusic.pl/organizujemy-oficjalny-koncert-z-muzyka-do-gier-z-serii-kingdom-come-deliverance-w-polsce/ | #współpraca #reklama
tvgry
13 grudnia 2025
Jak na mój gust polska wersja jest lepiej wykonana, ale czasami kiedy grałem to nie mogłem ich usłyszeć, tak cicho mówili. W oryginale to chyba nie występuje.
Jak dla mnie polska wersja jest do bani. Ale może to dlatego że najpierw przeszedłem angielską.
Mnie się nawet podoba ten Polski dubbing. Głos Macieja Zakościelnego pasuje do takiego głupka, który przez przypadek trafił w środek wojny xD. Tylko jedno mnie dobiło... znowu kogoś nazwali Farah, tym razem to była oślica no, ale była.
Zakościelny podkłada lepiej niż ten w wersji Ang. ale co do tej Eiki (jak zwał...) bym się kłucił.
Zdecydowanie bardziej podoba mi się polska wersja językowa. Przy przechodzeniu gry było miło posłuchać rozmów księcia z Eliką w dobrze wykonanej polonizacji.
Ja wolałbym jednak ang. z polskimi napisami. Polski w grach nieszczególnie mi się podoba
Fajnie polska wersja. Brzmi naturalnie w końcu
Spośród innych porównań wersji językjowych to jest jedno z najlepszych, polska wersja jest lepsza a głosy dobrze pasują do "osobowości" bohaterów
Głos Eliki podkłada Izabella Bukowska. Ta sama osoba, która dubbingowała Elanee w NWN2. Co do spolszczenia - książę jakoś ujdzie, choć inne głosy średnie. Dubbing nie jest zły, ludzie się postarali, ale... Pani Bukowska nie pasuje mi na Elikę. Ahryman też brzmi dziwnie... Są po prostu w spolszczeniu zgrzyty, które ranią ucho. O niebo lepiej głosy były dobrane w Piaskach Czasu i Dwóch Tronach choć i tam były zastrzeżenia z mojej strony. W nowego PoPa jeszcze nie grałam, więc nie jestem pewna czy jest ta opcja, ale dla mnie ideałem byłaby możliwość wyboru wersji językowej... (Ideał to oryginalny głos i polskie napisy...)
dla mnie polska była bardzo dobra jak na orginał, ale ogólnie dobra? dlaczego? bo angielską troche spieprzyli dając ksiąciu głos nastolatka wyjętego z pokemonów... Babka spada po ucieczce a ten... Hi!!! kur... no jak dziecko. o ile sie nie myle bohater gry ma 20-30 lat
kto podkłada głos Eliki?
Moim zdaniem bardzo dobre spolszczenie. Głosy są naturalne i dobrze dopasowane, może faktycznie czasem nie do końca prawdziwe ale i tak jestem pozytywnie zaskoczony ^^
Musze przyznać, że jestem zaskoczony. Polska wersja jest rewelacyjna! Elika trochę średnio ale reszta wymiata!!!
Wasil91 ja mam pytanie troche nie na temat ale prosze odpowiedz mi w tym Prinsie widac zycie ksiecia czy nie?
no ocyzwiscie ze angielska byla lepsza ale i tak polska wersja byla bardzo dobra w porownaniu z innymi grami niewiem mi sie nawet podobalo zwlaszcza ksiaze a elika tak srednio ale tez nie tak bardzo zle
PORAZKA! Polski dubbing to syf , jak dobrze ze nie czekalem na pl i zakupilem EN. Jak bym kupil PL to bym to chyba polamal. PORAZKAAAAA
Wasil91 - daje nadzieje ?! hahaha zes dowalil :D chyba zes nie przeszedl tej gry do konca
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
