Witajcie,
mam krótkie, treściwe pytanie, a pytam, bo taka sytuacja przydarzyła mi się po raz pierwszy.
Kupiłem na allegro pudełkowe wydanie MGSV w wersji na PC. W opisie aukcji widniała informacja, że wersja językowa jest ENG (no bo przecież nie PL). Grę dostałem, okazało się, że pudełko jest niemieckie.
Tutaj pojawia się pytanie - czy jeśli gra jest w niemieckim wydaniu pudełkowym, to na Steamie będę mógł bez problemu wybrać wersję ENG?
Celowo wstrzymuję się z otwarciem gry i wpisaniem klucza, żeby nie było :)
Ja bym się bardziej martwił czy gra nie jest w jakiś sposób ocenzurowana.
Gra na 99% powinna być też po Angielsku, tam nie ma Cenegi robiącej cyrki z wydaniami gier Bethesdy.
Powinna byc informacja na pudelku czy gra jest calkowicie zlokalizowana czyli w j. niemieckim. Cenegi u nas nie ma, ale w 99,9% gry sa tutaj w pelni lokalizowane. Jest duze prawdopodobienstwo, ze gra bedzie wylacznie w j. niemieckim z ewentualnie opcja napisow angielskich.
Zrob wyrazna i w miare duza fotke tylu pudelka, to zobaczymy co tam jest napisane :) Ewentualnie poszukaj czy jest gdzies napis "Komplet in Deutsch" lub malutka niemiecka Flaga i napis przy niej " Nur deutsche Sprache - Text und Audio".
A sama gra w sobie nie jest ani pocieta, ani ocenzurowana.
Teraz tak poszperalem i chyba gra jest w j. angielskim z napisami w j. niemieckim.
Patrzac na to wydanie dostepne na Amazon - http://www.amazon.de/Metal-Gear-Solid-Phantom-Pain/dp/B0114F26GU
Gameplay'e rowniez na to wskazuja - https://www.youtube.com/watch?v=4hqROc2m2AE
Goozys --> dokładnie to wydanie mam. Foty teraz pstryknąć nie mogę, bo nie ma mnie w domu, ale teraz pytanie - czy na pewno nie da się na Steamie zmienić napisów na angielskie?
Ciezko stwierdzic. Zazwyczaj tylko j. niemiecki jest do wyboru. Wiec w najgorszym wypadku pozostanie tobie granie bez napisow. Mniemam jednak, ze ze wzgledu na skomplikowany jezyk chcialbys sie posilkowac takze napisami.
Oczywiscie moze byc tez tak, ze faktycznie napisy w j. angielskim rowniez beda. Ale nie jestem w stanie juz tego stwierdzic.
Teraz tak patrze i wersja Steamowa w Niemczech obsluguje calkiem sporo wersji jezykowych. Wiec raczej nie powinno byc problemu, aby ustawic napisy w j. angielskim. Nie dam jednak za to uciac glowy :)
Jasne, też myślałem o tym, żeby wyłączyć napisy, ale... HUD też przecież musi być w jakimś języku i jeśli będzie to niemiecki, to raczej ciężko może być.
Chyba, że wystarczy informacja z karty produktu:
http://store.steampowered.com/app/287700/?snr=1_7_7_151_150_1 (tabelka "Języki" do rozwinięcia po prawej stronie w szczegółach)
Interfejs m.in. po Angielsku, Niemiecku, Japońsku, Włosku itp.
Pełny dźwięk: Japoński, Angielski.
Napisy: Japońskie, Angielskie, Niemieckie, Włoskie, Francuskie itp.
Chyba, że dotyczy to tylko wersji steamowej, a nie konkretnego, niemieckiego wydania?
edit. O to to, dokładnie o tą kartę/tabelkę mi chodzi ;)
HUD bedzie w j. angielskim, jesli w takim jezyku uruchomisz gre :)
Z karty produktu mozna wywnioskowac, ze nie powinno byc problemu z ustawieniem j. angielskiego dla interfejsu i podpisow w grze zakupionej w Niemczech. Ale cholera tam wie... To sa Niemcy.
Mialem doslownie jeden przypadek gdy gra kupiona w sklepie nie obslugiwala jezykow, ktore widnialy na karcie produktu na Steam. Byla kompletnie zgermanizowana.
Ja bym zaryzykowal... gra i tak bedzie pobierana ze Steama, a jak wiemy swiety GabeN sie nie myli :P
Oby tak było :)
Dzięki za fatygę i poświęcony czas, będę ryzykował w takim razie ;)
