Jakie jest porawne tłumaczenie krótkiego zdania " Czekaj,ja tylko żartowałem"
Goggle tłumaczy mi to "Wait ,I was just kidding" ,ale coś mi tu nie pasuje .
[2] Coś powiedziałem a po krótkiej chwili chciałem dodać że żartowałem.
Zalezy czy chodzilo ci o to ze w tej chwili zartowales, czy kiedys w przeszlosci zarotwales.
Jesli np. cos powiedziales w tym momencie i zaraz potem mowisz ze tylko zartowales to powinienes powiedziec "Wait, I'm just kidding."
Jesli kiedys cos powiedziales i dopiero teraz mowisz ze zartowales to "Wait, I was just kidding".
Tak czy inaczej to i tak nie ma znaczenia bo obie formy sa poprawnie, to tylko takie czepianie sie, bo kazdy i tak zrozumie o co chodzi
