Kompania Braci w planie wydawniczym CD Projekt
Ciekawe ale nie dla mnie:)
Wreszcie jakieś info o polskim wydawcy :) ciekawe kiedy bedzie mozna skladac pre-ordery :]
Company of heroes to chyba kompania bohaterów a nie braci wydawcy znów żeróją tak by tytuł się kojarzył albo mają kiepskich tłumaczy :P
Juz myslalem, ze to gra na podstawie mojego ulubionego mini-serialu... a tu "zonk".
Zyker --> ja oceniałbym to z kolei jako bardzo dobry chwyt marketingowy --> Kompania Braci to w końcu bardzo dobrze rozpoznawalna marka wśród miłośników II WS... tym samym w zestawieniu z b.dobrym produktem (tutaj opieram sie na opinii Łosia, który pogrywał w to na E3...) całość może odnieść spory sukces. Sam z przyjemnością przyglądnę się wersji finalnej...
A ja oceniłbym to wręcz przeciwnie, znowu bucówę z tytułami uskuteczniają. "Company of Heroes" nie ma związku z książką i filmem "Band of Brothers". Jest to celowe wprowadzanie gracza w błąd, a to można nazwać już poważnym przeginaniem pały. Buuuuuuu! dla CD Projektu z takie w ch..a granie.
A mi jakoś bardziej podoba się wersja "Kompania Braci" zamiast "Kompania Bohaterów", tytuł możę wprowadzić kogoś w błąd, ale przecież starczy przeczytać opis gry...
Gaara >> Kompania Braci książką przebija film (który i tak jest wspaniały ;) )
Wg. mnie nie powinni tłumaczyć tego tytułu, Fable nie tłumaczyli więc dlaczego CoH musieli ?
a ja się ciesze że gra nie jest na podstawie serialu. przynajmniej nie bedę znał fabuły jeszcze przed rozpoczęciem gry co miałoby miejsce przy grze poartej na serialu/filmie/książce
Tłumaczeniem tytułów gier zajmuje się często marketing, a nie tłumacze.
nie powinni dawać takiego tytułu ,bo to poprostu głupie film i książka opowiadają o prawdziwych ludziach i zdarzeniach a watpie żeby w tej grze pokazano to samo. Jeszcze w żadnej grze z 2.WŚ nie pokazano prawdziwej histori z prawdziwymi nazwiskami tylko jakies słabe nowelki
