Cartoon Games - odc. 160 - Tytuły gier
Znając życie to polskie tytuły wymyślone byłyby kompletnie z czapy a nie przetłumaczone dosłownie
Akurat "Filary Wieczności" brzmią dobrze.
Dobry komiks.
Watch dogs - jak by tłumaczyć to na siłę, to wszyło by "konserwator" :)
Akurat Filary wieczności brzmią okej, reszta jest po prostu nieco złośliwym tłumaczeniem, bo spokojnie można to przetłumaczyc inaczej, żeby brzmiało całkiem przystępnie
Ja teraz nabrałem ochotę na pogranie w Poczucie Obowiązku 2 w trybie osobowym.
:D Ja chcieć "Ostatnią Fantazję" ale wyszło tyle części i spin offów że końca nie ma.
Ja bym pograł w starsze zwoje 5 lub ostatnią fantazję 13, ew. diabeł może płakać 4.
Jak oceniacie tę nową kampanię do Gwiezdnego Rzemiosła 2? Nie wiem czy znajdę czas żeby ja przejść bo Dzwoni Sztrzelec Juarez
No ale niektóre tytuły brzmią naprawdę nieźle. Wspomniane już Filary Wieczności (nie wiem, czy nie lepiej by brzmiało Filary Nieskończoności) a i w Gwiezdne Rzemiosło bym pograł :)
Nie mówię, że każdy tytuł da się przetłumaczyć, ale myślę, że w przypadku połowy można to zrobić dobrze (w końcu za granicą grają w Witchera, a nie w Wiedźmina).
Tak to jest że polscy tłumacze nie znają języków prócz polskiego a tytuły wymyślają po odczuciach z filmu.
Popatrz pieski mnie rozwalilo heh ale bardziej pasuje ogladaj pieski
pograłbym w FarCry, ale nie mogę znaleźć na półce - szukam Daleki Płacz? Bardziej pasuje do płaczących o wszystko noobów z wota.
Ja to bym chciał komiks o tytułach gier przełożonych na czeski język.
A są jakieś szanse na wydanie Maksymalnego Bólu 4? W 2014 przebąkiwano coś o kontynuacji.
Mówcie co chcecie, ale ja idę grać w Efekt Masy 2. Ewentualnie zachaczę o Mroczne Dusze: Przygotuj Się By Umrzeć, albo Starsze Zwoje V (chociaż tu lepiej pasuje - Pradawne Zwoje).
A jak mi się znudzi, to zawsze mam w zanadrzu Bohaterów Mocy i Magii V.
PS. A co sądzicie o nowej części Złodzieja? Lepszy niż Zniesławiony?
PS2. Gra ktoś jeszcze w DZIEŃZAPŁATY 2?
Asasynów Kredo :/
Albo co gorsza Odległy Płacz, czy też Umierające Światło.
Martwa Wyspa nie brzmi aż tak źle
Inne tytuły
-Mój Młot Bojowy kosztuje 40,000 w trakcie świtu wojny jak i też w Zimowym Szturmie, Mrocznej Krucjacie a przede wszystkim w Burzy dusz.
-Ki3rowca
-Gotująca Mama to chyba gra nie dla mnie
-Tak samo jak Koleś Pizza Dostawa Specialna :P
Najlepsze ostatnie fantazje są do X, a nowsze nie warto grać.
Boskość (to) Oryginalny Grzech.
Ponoć nowa Wojna Młotem Końca Czasu Robaczej Fali jest jak Wyjechał do Śmierci (czy może to się czyta Wyjechały 4 Śmierci). Swoją droga według was lepszy jest Niezbadany 4 Kres Złodzieja, czy Powstanie z Grobu Korsarza. Pisząc tutaj odczuwam Potrzebę Prędkości więc, ostatecznie na pewno z Dzikim się dogadam.
Kurczę trzeba uważać żeby nie Wypaść 4 z wątku, choć nie dałbym Miski Krwi za swoje wypociny, to Właściwa Przyczyna 3 mojego Dalekiego Płaczu Pierwotnego.
O cholipka, a Na Zegarku już ta godzina To lepiej idę spać.
PS: Wielka Turystyka Sportowa jest po Hiszpańsku a można?
A w Ciężki Deszcz stopnie Fahrenheita bij a w dół.
Ja sobie gram w Licznik Strajkowy, kupuję jutro Ciężki Deszcz, a może przy okazji też pogram w Zadzwonienie Obowiązku.
Niestety nie mogę przeczytać tego komiksu, bo gram w Czerwone Martwe Odkupienie 2 :)
