Wiedźmin [PC]

The Witcher. Wiedźmin to wyprodukowana przez polskie studio CD Projekt RED gra action-RPG osadzona w realiach świata fantasy wykreowanego przez Andrzeja Sapkowskiego. Gracze kierują poczynaniami Geralta z Rivii - tytułowego wiedźmina broniącego ludzi przed potworami, a w trakcie zabawy mają okazję odwiedzić wiele miejsc znanych z kart powieści. Tytuł odznacza się atrakcyjną oprawą wizualną, wciągającą fabułą oraz ciekawymi rozwiązaniami w mechanice rozgrywki.

wersja językowa:
pełna polska wersja

Wiedźmin data premiery gry na PC:

26 października 2007 ( światowa data premiery )

26 października 2007 ( data wydania w Polsce )

gry podobne do The Witcher:

Gothic 3
Dragon Age: Początek
The Elder Scrolls III: Morrowind

RPG, TPP, fantasy, książki, polskie, crafting, RPG akcji

Wiedźmin jest produkcją typu cRPG, stworzoną przez polskie studio CD Projekt RED. Tytuł został oparty na słynnej książkowej sadze fantasy Andrzeja Sapkowskiego, opowiadającej historię Geralta z Rivii, profesjonalnego zabójcy potworów. Znajomość pierwowzoru nie jest jednak konieczna, by cieszyć się zabawą. Fabuła gry skupia się na wydarzeniach rozgrywających się po zakończeniu powieści. Dodatkowo, główny bohater niefortunnie został dotknięty amnezją, przez co najważniejsze nawiązania do książek są na bieżąco tłumaczone.

Akcja gry rozpoczyna się 5 lat po finale ostatniej książki składającej się na sagę Wiedźmin (Pani Jeziora). Geralt powraca do Kaer Morhen – Wiedźmińskiego Siedliszcza – by wkrótce zmierzyć się z nowym zagrożeniem. Po odparciu ataku najemnych zbirów, wiedźmini, w tym główny bohater, ruszają w ślad za ich zleceniodawcą.

Gracz wciela się w słynnego Geralta z Rivii, zwanego też Białym Wilkiem. W młodości został on poddany serii mutacji, dzięki czemu jest nadludzko szybki i spostrzegawczy. To doświadczony wojownik, więc już na początku gry jest w stanie poradzić sobie nawet z kilkoma wrogami naraz. Z czasem jednak Geralt spotyka na swojej drodze coraz większe wyzwania – i tu z pomocą przychodzi system rozwoju postaci. Gracz zdobywa doświadczenie w klasyczny sposób – zabijając przeciwników i wykonując zadania. Po osiągnięciu kolejnego poziomu, Geralt otrzymuje talenty, które może wydać na nowe umiejętności lub rozwinąć swoje cechy. Ważnym elementem rozgrywki, szczególnie na wyższych poziomach trudności, jest alchemia. Ze składników pozyskanych z roślin oraz ciał potworów da się przygotować eliksiry dające tymczasowe bonusy (np. szybszą regenerację zdrowia, lepszy refleks czy widzenie w ciemności).

Jak na wiedźmina przystało, Biały Wilk posługuje się na zmianę dwoma mieczami – srebrnym, na potwory i stalowym, na ludzi. Walka opiera się na odpowiednim doborze ostrza oraz stylu. Np. ścierając się ze zwinnym przeciwnikiem warto korzystać ze stylu szybkiego, a gdy zaatakuje nas kilku wrogów – z grupowego. Ważne jest również umiejętne zadawanie ciosów, gdyż każde kliknięcie myszką rozpoczyna nową sekwencję. Sedno tkwi w tym, by wykonać jak najdłuższą serię ataków, bez przerywania jej zbędnym klikaniem.

Gracz eksploruje półotwarty świat, podzielony na rejony. Wszystkie one (z wyjątkiem prologu) znajdują się w okolicy Wyzimy, stolicy państwa Temeria. Prócz wielogodzinnego głównego wątku, twórcy przygotowali mnóstwo różnorodnych zadań pobocznych. Mocną stroną fabuły są dylematy moralne. Podobnie jak w powieści Sapkowskiego, w grze często ścierają się ze sobą równorzędne racje, a Geralt musi wybierać pomiędzy mniejszym a większym złem. Każda tego typu decyzja ma realne, nieprzewidywalne konsekwencje fabularne, które czasem powracają nawet kilka godzin później.

Wiedźmin oparty został na mocno zmodyfikowanym silniku graficznym Aurora (znanym z takich gier, jak Neverwinter Nights czy Star Wars: Knights of the Old Republic), stworzonym przez studio BioWare. Deweloperzy z CD Projekt RED zadbali o cykl dnia i nocy, zmienną pogodę oraz dynamiczne cienie. Skomponowana przez Andrzeja Skorupę (wcześniej pracował m.in. nad sountrackiem do Painkillera oraz serii Gorky) muzyka stoi na bardzo wysokim poziomie i pomaga budować wyrazisty klimat mrocznego fantasy.

Tryb gry: single player   Nośnik: 1 DVD  
Ocena gry 9.0 / 10 na podstawie 28821 ocen czytelników.  
Oczekiwania czytelników przed premierą gry: 9.3 / 10 na podstawie 389 głosów czytelników.   Cena gry w dniu premiery: 99,90 PLN

wymagania sprzętowe

Rekomendowane: Core 2 Duo 2.13 GHz, 2 GB RAM, karta grafiki 512 MB (GeForce 7900 lub lepsza), 8.5 GB HDD, Windows XP SP2/Vista

Wiedźmin - recenzja gry

Wiedźmin - recenzja gry (PC)

"Po prostu miodzio. :-) Ich różnorodność i efektowność, a jednocześnie zależność od wybranej przez gracza drogi rozwoju postaci, nie chcą się znudzić przez cały czas trwania gry. Ileż to razy przyjdzie Wam zaatakować nikomu nic nie szkodzącego potwora tylko po to, by popatrzeć, jak Geralt wywija mieczem młyńce, powala i kaleczy przeciwnika wiedźmińskimi znakami, a na koniec dobija go z całym należnym dobrej zabawie okrucieństwem... Oj, wiele razy. Z pomocą w rzeźniczym rzemiośle przychodzą Wiedźminowi nie tylko wspomniane znaki magiczne (Aard, Igni, Axii, Quen i Yrden), ale również bogactwo eliksirów, bez których – jak sam Geralt mówi – wiedźmin jest tylko połową wiedźmina."  więcej

Intro

Intro [7:23]

Film intro z pierwszej części cyklu Wiedźmin.

7:00

Video Wiedźmin

questy

7:04

Video Wiedźmin

Decyzje Wiedźmina: Współpraca z Zakonem

7:00

Video Wiedźmin

Decyzje Wiedźmina: Droga neutralności

Koyotl

Koyotl

Zagraj za Darmo!

Aion

Aion

Zagraj za Darmo!

Rising World - PC - 39,90 zł

kup w sklepie

PC 39,90 zł

World of Warcraft: Legion Edycja Kolekcjonerska - PC - 289,90 zł

kup w sklepie

PC 289,90 zł

Drakensang - Dragon Edition - Dobra Gra - PC - 8,90 zł

promocja

PC 8,90 zł

Komentarze Czytelników (1835)

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze
31.07.2015 08:50
odpowiedz
Irek22
70
Legend

kylo19 [1802]
OST jedynki jest znacznie lepszy niż pozostałych części razem wziętych.

Popieram poprzedników.

Wiedźminy mają to do siebie, że - odwrotnie niż (technologicznie) grafika - im starsza część, tym lepsza muzyka.

31.07.2015 08:54
odpowiedz
kylo19
43
MG do wynajęcia

Irek22
Dla mnie dwójka ma zdecydowanie najsłabszą muzykę, trójka wypada nieźle, ale jest za dużo folku. Jedynka to idealna mieszanka.

01.08.2015 10:55
odpowiedz
Volui
7
Legionista
10

Gierka znakomita nie znalazłem jakichś wad mogę dać solidną dyszkę Polecam

04.08.2015 16:41
odpowiedz
Drakens18
4
Legionista
9.5

Bardzo fajna,tyle lat mineło a nadal che mi się w nią grać;)

04.08.2015 23:35
odpowiedz
AIDIDPl
82
PC-towiec

Dwójka ma najgorszy soundtrack, ale ma swoje kawałki, może ze 4 naliczyłem...A tak to W1>W3>W2...Dodatkowo jedynka i dwójka tak się różnią od siebie, niestety na niekorzyść dwójki że nawet grafika tam nie za bardzo mi się podobała, zwłaszcza wyjaskrawione kolory i w niektórych scenach nienaturalnie wybielone do granic lica i włosy wiedźmina a w innych zbyt dużo brązowych barw...http://www.gry-online.pl/S055.asp?ID=209343 , http://www.gry-online.pl/S055.asp?ID=208594

Dobrze że W3 łączy sprawnie W1 i W2, z przewagą na W1. Szkoda jednak że nie wszyscy aktorzy podkładający pod postaci z W1 robią to w W3...

Z W3 lubię słuchać np. tego: https://www.youtube.com/watch?v=l-1xO-R_JpA

I zastanawiam się dlaczego Roshe i jaskier tak inaczej wyglądają...Letho wygląda tak samo, Ves, Triss (chociaż wg mnie najlepiej wyglądała w 1, najdojrzalej, bo w dwójce to zrobili z niej 20-paro letnią modelkę opaloną na solarium, poza tym w 1 była ruda, a od 2 wygląda jakby farbowała) i wiele innych postaci...

07.08.2015 03:09
odpowiedz
BŁOND_07
83
Konsul

Wiesiek 1 był i jest grą genialną, ale czas odkrywa wady jakie ta produkcja w sobie miała, z kiepskim systemem walki na czele. Fabuła też była w pewnym sensie kalką sagi z pozamienianymi bohaterami (jak ktoś wcześniej wspomniał Alvin=Ciri, Triss podobna do Yen, zupełnie inaczej przedstawiona niz w kolejnych częściach), gra wykorzystywała w questach itp. masę 'gotowców' z sagi, motywów, dialogów i cytatów. Oczywiście nie jest to błąd, w końcu to było też pierwsze podejście z przeniesieniem świata wiedźmina w to medium, ale widać że redzi dość kurczowo trzymali się hmm... 'Stylu' fabuły sagi.
No i problem dzisiaj z tą grą jest też taki, że W3 jest lepszy w prawie każdym aspekcie, nawet jeśli chodzi o soundtrack (a Wiesiek 1 miał moim zdaniem najlepszy OST z gier fantasy). Rozumiem że niektorych trzyma nostalgia do tego stopnia, że nadal uważają jedynkę za najlepszą, opinia to opinia. Ale cieszy mnie fakt, że redzi zdołali po tylu latach zrobić o wiele większą w skali, obiektywnie lepiej zrobioną grę z zachowanym klimatem pierwowzoru, Który przecież był legendarny.

17.08.2015 14:35
odpowiedz
Mazoch
32
Pretorianin

Właśnie ukończyłem 9/10

26.08.2015 18:28
odpowiedz
feks3883
2
Junior

tutaj full wersje macie: bit.ly/1hf6h7y

20.09.2015 12:51
odpowiedz
sebogothic
83
Generał
8.5

Premiera Wiedźmina była sporym wydarzeniem nad Wisłą, bo wreszcie powstała polska, wysokobudżetowa produkcja. Zachwyceni tym faktem gracze, dumni z tego faktu przymykali oko na pewne uproszczenia. Tym czym po 8 latach pierwszy Wiedźmin może zachwycić jest z pewnością słowiański, swojski klimat i fantastyczna ścieżka dźwiękowa autorstwa Adama Skorupy. Oprawa graficzna też ma swój urok i styl, który sprawia, że gra nie zestarzała się tak bardzo jak powinna. Ograniczeniem dla twórców był silnik Aurora i choć mocno go zmodyfikowali, chyba do maksimum, to pewnych rzeczy nie mogli przeskoczyć. I tak Geralt był przytwierdzony na stałe do ziemi, nie mogąc skakać co uprzykrzało eksplorację. Świat był podzielony na mniejsze, dość korytarzowe lokacje. Tuż po premierze ekrany ładowania były strasznie długie. Z systemem walki robili co mogli by gracz był bardziej zaangażowany i myślę, że mając taki silnik dobrze z tego wybrnęli a animacje Geralta oglądało się z prawdziwą przyjemnością.
Fabularnie mamy dość standardowy motyw z amnezją i czerpanie pełnymi garściami z opowiadań i Sagi, z których można znaleźć cytaty żywcem wydarte z kart książki. Główny wątek ma swoje mocne i słabsze strony. Mnie znużenie dopadło w Odmętach, gdy przechodziłem W1 za pierwszym razem, przez co przerwałem grę na jakiś miesiąc. Twórcy najwyraźniej bali się już w pierwszej grze poruszać wątek Yennefer i Ciri, więc dali Triss i Alvina w zastępstwie. Myślę, że dopiero w drugiej części Redzi mieli bardziej konkretną wizję w jakim kierunku będzie podążać seria, a "jedynka" jest tylko przetarciem szlaku.
Wiedźmina ukończyłem trzykrotnie za każdym razem dobrze spędzając czas. To po prostu bardzo dobry erpeg. Z pewnością jeszcze do niego wrócę, chociażby po to by zagrać z modami FCR i Powrót Białego Wilka.

01.11.2015 21:56
odpowiedz
Assassyn07
25
Konsul

Jedynka i tak najlepsza. System walki taktyczny. Mnóstwo rzeczy z sagi.

11.11.2015 09:46
odpowiedz
krzycho19
35
Pretorianin

są rzeczy w Wiedźminie pierwszym lepszych niż w Dzikim Gonie np. efekt upicia Geralta jest bardziej realistyczny - stopniowo rozmywa się obraz w zależności ile Geralt wypije, dodatkowo jest efekt chwiania się Geralta i nie może biec. mamy w jedynce mini grę w kości, która jest bardzo fajna, moim zdaniem równie fajna jak gra w karty w Dzikim Gonie. może w przyszłym Wiedźminie wszystkie mini gry z 3 części znajdą się razem, było by super.

27.11.2015 12:04
odpowiedz
Psychosocial
52
SlipknoT

wszystko bym wysoko ocenił w tej grze pomijając optymaizlacje i system walki

23.12.2015 13:43
odpowiedz
Kulturalny1992
1
Junior

Pograłem kilkanaście minut i odstawiłem. Gra uświadomiła mi, że RPG nie jest dla mnie i nie sprawa mi przyjemności granie w takie gatunki, chociaż nie twierdze, że nie ma swoich zwolenników.

30.12.2015 22:43
odpowiedz
premium185650
6
Legionista

Ktoś mi napisze jakie elementy z pierwszej części gry można zobaczyć w trzecią .
Decyzje z jedynki wpływają w jakiś istotny sposób na trójkę .

31.12.2015 09:40
odpowiedz
elathir
11
Konsul

W istotny na pewno nie. Może jakieś minimalne drobiazgi jak zmiany niektórych tekstów w dialogach, ale to tyle. Tylko 2 część ma wpływ rzeczywisty.

28.01.2016 21:12
odpowiedz
buddookann
12
Chorąży

Z ciekawości do rodzimego sukcesu zacząłem grać w Wiedzmina i powiem szczerze że trudno mi ogarnąć jego fenomen. Gra ma mnóstwo bugów. W dzienniku mam napisane że muszę się do kogoś udać coś mu powiedzieć po czym jak się tam udaje to nie ma opcji dialogowych... Dziadek na bagnach nie chce za mną iść, a w walce często postać mi się zawiesza. Jeśli chodzi o fabułę to jest naprawdę dobra tylko zaczynam się w niej gubić. Prowadzę jakieś dochodzenia. Nie wiadomo w ogolę skąd i po co. Wszystko jest takie mgliste. Najbardziej rozwój postaci . Brakuje trochę ładu i składu tej grze. Momentami robi się nudna gdy latamy z jednego końca miasta na drugi . Ogólnie to zagram do końca, ale tak naprawdę... jest mocno przeciętnie.

06.02.2016 10:58
odpowiedz
mccarthy18
1
Legionista

Jedna z najlepszych polskich produkcji.
Wiedźmin jest świetnym RPG, fabuła od samego początku mnie zaciekawiła. Klimatyczny mroczny świat i ciekawe postacie.
Soundtrack jest idealnie wpasowany w ten klimat.
Nie jest to gra bogata w grafikę ale ma to 'coś' co sprawia, że wiedźmin jest genialny. Bardzo zraził mnie system walki który jest banalny, ale grając dłużej , można się przyzwyczaić.
Dobrze spędziłem czas ogrywając tą produkcję, z ciekawością przemierzając świat Wiedźmina. 8.5/10

09.02.2016 11:07
odpowiedz
jon_jon
4
Legionista
10

Od tego tytułu wszystko się zaczęło..

22.02.2016 15:20
odpowiedz
Nimfos
11
Chorąży
9.5

Ograłem dwójkę, później trójkę, a teraz postanowiłem zagrać w jedynkę. Cóż nie interesowała mnie grafika tylko fabułą i klimat. Miałem okazję posłuchać przepiękny soundtrack i przyznać muszę jest najlepszy. Znów ten klimat miałem możliwość poczuć. Miałem okazję poznać Zygfryda i Wielebnego. Styl walki jest nieco inny, ale dałem sobie rade. Powiem wam, że nie mam żadnych uwag. Mówiąc o grafice i walce to faktycznie jest to słabsza strona, ale bierzmy pod uwagę datę wydania. Jestem dumny z polaków za takie dzieło. Geniusze!

23.02.2016 15:30
odpowiedz
buddookann
12
Chorąży
7.5

Wiem że się narażę. Nie jestem fanem tego typu gier ( pasuje mi tylko Fallout1i2, STALKER i ewentualnie Arcanum ). zabrałem sie za wiedzmina żeby na własne oczy przekonać o rodzimym fenomenie. No i sie zawiodłem...

Fabuła jest okey. Problem leży w tym że często w tej grze się nudziłem, coś mnie irytowało bądź po prostu czułem zażenowanie.

Technicznie najbardziej denerwowało mnie walka z większą ilością wrogów. Chaos totalny. Postać zawieszała sie nie chcąc wykonać ataku. Znaki ( szczególnie w końcowej fazie gry) nie uruchamiały się. Widok potworów w czasie dialogów za plecami rozmówcy to norma i skutecznie psuje klimat. Autorzy często wtrącają mało żywe dialogi w czasie walki (sic!) Gra w kości jest tragicznie zrobiona. O powtarzalności pistacji tez wspomnę.

Bosowie byli łatwiejsi niż zwyczajni wrogowie. Przed wszystkimi uciekałem w kółko. Znak ognia jest tak potężny że niektórych mniejszych bosów zabijałem jednym kliknięciem myszy...

Zażenowanie to przede wszystkim prze polskie głosy. Alan to kwintesencja amatorki. Czasami nie bardzo wiedziałem czy teksty z założenia mają być żenujące czy ktoś myslał ze będą śmieszne... ( np. mianowanie przez Panią Jeziora, albo upieranie sie Elfów ze nie oddadzą Alana po czym... sami to proponują...) O Panach Rybach to sie nawet nie będe wypowiadał bo mi ręce opadły jak to zobaczyłem.

Logika lokacji tez przytłacza. Krzemień w biurku u króla... Granie na niemałe pieniądze u głodujących elfów. Pewnośc siebie bokserów po tym jak przed momentem pokonaliśmy innych, Rezolutna Dziewczynka ganiająca w nocy, Ada idąca sobie seksownym krokiem po pas w wodzie w śród utopców po przemianie, Alan ganiający ze mną w nocy kiedy polowałem na Północnice i dracy sie "JA JUZ NIE CHCE !" itp itd. ( tego jest mnóstwo)

Handel. O ile na początku szczypałem sie z każdym groszem żeby kupować książki to w zasadzie nie wiem po co pieniądze w tej grze. Wszystkie książki znajdywałem za darmo. Miecza ożywałem tylko tego jake dostawałem. Wszystkie kosztują podobnie i maja male różnice. Kompletnie ten aspekt jest w grze nieistotny i zaprzepaszczony.

Fabuła jest okey jednakże przyznam szczerze ze miejscami sie gubiłem po co coś robię. Być może to moja wina więc tego nie oceniam.

Rozwój postacji niby ciekawy ale beznadziejny. Pod koniec i tak srebrne talenty rozdawałem gdzie sie dało bo nie było możliwości dawać je tam gdzie chciałem. Totalny chaos na początku . Nie wiedzialem co do czego.

70% gry przebiegałem tam i z powrotem. Bieganina a potem długie pogmatwane dialogi bez polotu. Rzadko było coś interesującego. W środku gry nudziłem się najbardziej.

Ogólnie gra dobra ale sporo ma niewyważonych aspektów psujących frajdę z gry. Teraz zabieram sie za dwójkę. Mam nadzieje że bardziej mi spasuje.

24.02.2016 20:56
odpowiedz
CAASH
15
Wiedźmin

Na GOG.com Edycja Rozszerzona za niecałe 6 zł do 1 marca :)

01.03.2016 00:09
odpowiedz
1 odpowiedź
CyberTron
53
Imperator Wersalka
4.5

Moje 9 podejście żeby wreszcie ukończyć pierwszego Wiedźmina... nieudane.

Ja rozumiem, że 2007 rok, że malutki budżet, że dopiero się uczyli jak robić RPG.

Ale ta gra to badziew. Tani chwyt z amnezją, walka to minigierka (idiotyczne klikanie), dialogi to drewno aż wióry lecą, dziennik zadań to kpina, wieczne i wszechobecne ekrany ładowania, niepotrzebnie skomplikowana alchemia, malutkie lokacje, idiotoodporne "uwypuklone" wybory.

Gra broni się klimatem (muzyka!) i tylko klimatem. Zupełnie jak seria Gothic. Na szczęście redzi w drugiej części przygód Geralta odnaleźli złoty środek.

10.03.2016 18:02
odpowiedz
2 odpowiedzi
WitcherPL
19
Pretorianin
10

WItam wróciłęm do w1 po xx czasu jednak mam MEGA problem z mikro-przecięciami czyli biegam 5 minut i przecinka 2 sekundowa i tak cały czas Czy ktoś miał taki problem?
moze jakiś patch ??
Moj pc spełnia ponad to wymagania
i7 4770k , 32 GB DDR3 , GTX780TI 3GB
windows 7 64 bity
Dzięki za każdą odp

19.03.2016 00:00
odpowiedz
Dharxen
3
Legionista
10

Dzięki genialnej fabule oraz klimatowi, który buduje świetna ścieżka dźwiękowa, nawet lekko drewniany system walki nie przeszkadza.

19.03.2016 05:42
odpowiedz
PaulinaKlaudia
17
Pretorianin

Wspaniała grafa, fabuła też podobno fajna, chętnie bym w nią zagrała.

01.04.2016 19:07
-1
odpowiedz
yeti1992
6
Junior

Dałem sobie spokój po 20 minutach. System walki to największy przeciwnik.

12.05.2016 14:06
odpowiedz
1 odpowiedź
Nimfos
11
Chorąży

Noo...przyznać trzeba, że rozpocząłem grę od dwójki i trójki. Otóż pojawiła się ochota we mnie, by w pierwszą cześć zagrać. Grafika i system walki z początku zmuszały mnie do tego żeby sobie odpuścić dalsze granie. Dlaczego nie przerwałem i nie dałem z tym spokój? Fabuła i klimat, a w szczególności ścieżka dźwiękowa były genialne. Spowodowały to, że spędziłem miły czas z Wiedźminem. Pochwalić muszę IV rozdział, z pewnością nie jednego gracza zauroczył i klimatem swym zachwycił. Spotkać Panią Jeziora, ułożyć sobie pełną historię Geralta, naprawdę nie żałowałem. Jedyneczka miała w sobie mroczny klimat i intrygującą fabułę, co czyni ją zdecydowanie lepszą od 2. Nie mówię, że była zła, również była świetna, lecz klimat? Można polemizować.

16.05.2016 16:46
odpowiedz
CAASH
15
Wiedźmin

Edycja rozszerzona jest na GOG.com za 4,59 zł :)

22.05.2016 13:34
odpowiedz
soku1403
0
Junior

Niesamowity słowiański klimat! Muzyka jest świetna, szczególnie w czwartym akcie, który wydaje się trochę wyodrębniony od reszty gry, ale i tak zachwyca. Podobało mi się nawiązanie do "Balladyny" Słowackiego oraz wiele innych ciekawych questów. Co prawda nieco razi fakt, że w grze występuje zaledwie kilka modeli postaci, ale moim zdaniem pierwsza część jest lepsza od drugiej pod każdym względem (trójka i tak rządzi).

23.05.2016 18:32
odpowiedz
Volgart
0
Centurion

Klimat i fabuła, która wciąga jak bagno. Pozycja obowiązkowa dla każdego miłośnika RPG.

Dodaj swój komentarz
Wszystkie komentarze