Gracz Baldur's Gate 3 odszyfrował tajemniczy napis z rogu Karlach. Skrywa odniesienie do jej historii

W Baldur’s Gate 3 można znaleźć masę szczegółów wyjątkowo ożywiających świat, do którego eksploracji zaproszeni są gracze. Larian Studios poświęciło przedstawianym historiom naprawdę dużo uwagi, a jednymi z najbardziej rozbudowanych są te dotyczące towarzyszy.

Jednym ze szczegółów, o których mowa, są tajemnicze napisy na ciele Karlach. O ile większość z nich udało się przetłumaczyć już dość dawno, to zagadką wciąż pozostawało zdanie na jej rogu, które jest dość słabo widoczne. Na Reddicie pojawił się jednak wpis, który rozwiązuje ten problem.

Co możemy przeczytać na rogu Karlach?

Jak nietrudno było się domyślić, napis na rogu Karlach, podobnie jak jej tatuaże, spisane są w piekielnym języku. Jego tłumaczeniem podzielił się z innymi graczami użytkownik TitanGrimstrike.

Źródło: Reddit / TitanGrimstrike

Napis ten idealnie łączy się z innymi, które możemy znaleźć wśród tatuaży Karlach. Są to między innymi słowa „Zguba Demonów”, „Zariel”, „oddział elitarny”, czy litery „ZR”. To wszystko nawiązuje oczywiście do przeszłości diabelstwa. Jak mówi graczowi sama przy pierwszym spotkaniu, musiała walczyć dla arcydiablicy Zariel w Wojnie Krwi.

Część graczy bardzo poruszyły napisy, które wskazują na to, jak okrutnie Karlach była traktowana przez Zariel, która po prostu oznaczyła ją jako swoją własność. Jednak była to również okazja do żartu i podłożenia pod zdanie na rogu innych tłumaczeń. Sam autor postu zrobił to jako pierwszy, proponując swoją własną wersję tekstu, również odwołując się do zadania w grze.

Karlach zdecydowanie wzbudza sympatię społeczności, która zaangażowała się w odkrywanie kolejnych historii z jej przeszłości. Być może gra Larian Studios zaskoczy nas jeszcze kolejnymi ukrytymi informacjami.

Więcej na temat:   cRPG   Baldur's Gate 3