Risen z polskimi napisami 16 października
no nic jakos sie obejdzie bez dubbingu, ale dobrze teraz ludzie nie beda narzekac ze polski dubbing jest do bani pozdro
Cenega -> Brak dubbingu -> Opóźniona premiera.
Nic tylko się cieszyć, gdyby nagrywali głosy postaci to rozumiem opóźnienia, ale przy tworzeniu napisów? Tylko pogratulować…
Czekamy na pierwsze informacje o bugach i patchach.
[2] Nic tylko się cieszyć, gdyby nagry..... byśmy wersji PL w tym roku nie ujrzeli.
Krzachu ma racje.. ale dzis dostalem wiadomosci..
Assassin przelozony....
Risen przelozony...
masakra.. ;/;/;/
a xbox 360 też będzie miał napisy czy tylko wersja pc ?
Na X360 nie bd polskiej wersji - mam nadzieję, że przez to nie opóźni się premiera edycji konsolowej.
No własnie autor nic nie wspomniał :/
Sprawa wersji PL na x360 została pominięta i wszyscy o niej milczą ;/
Cenega nie odpowiada na emaile, żaden serwis sie nie wypowiada :/
Moze GOL wreszcie rozwieje moje watpliwosci ? :P
Szkoda ze bez dubbingu RPG i napisy to jak dla mnie przekleństwo - za dużo czytania a ja nie mogę się skupić. No Trudno trzeba będzie sobie jakoś poradzić.
BYLE DO 16 !!
Cenega jak zwykle się nie popisała
W sumie cenega w chwili obecnej wydaje więcej gier niż CDP poza tym większe hity. Jedyne gry dobre na ten rok do CDP to :RedFaction i Darksiders, AProtocol. Cenega trochę jednak dała ciała z Risen 14 dni różnicy, zero dubbingu tylko napisy PL.
Acha zapomniałem szykuje sie maraton RPG -> Divinity II, za 10 dni (po Divinity II) Risen za 20 dni (po Risen) Dragon Age. No i jeszcze pomiędzy Alpha Protocol.
Mam nadzieję, że nie powtórzy się sytuacja z Batmanem AA gdzie w dniu premiery praktycznie nie można było nigdzie gry dostać.
Dobrze ze tylko dwa tygodnie a nie dwa miesiace, bo mimo ze mam juz zamowionego pre ordera na Risena, to tyle bym nie wytrzymal i sciagnal bym pirata.
A.l.e.X ---> No i jeszcze warto wymienic Two Worlds II.
W Gothicach dubbing był miodzio i świetnie budował klimat gry szkoda że Risen będzie miał tylko napisy.
Ktoś wie czy Risen pojawi się w jakiejś e-dystrybucji? od czasu mass efect-a nie kupuje niczego w polskich wydaniach...
JUZ!!!??? O cholera... Nie zagram widze za szybko ; / Kasy brak.. moze pirata sciagne tak na chwilke a jak bedzie kasa to kupię. Pirania robi dobre gry (ah ten Gothic którego jestem fanem) i kupię by zarobili.
Ale z nich mendy są. Na stronie poświęconej risenowi były pytania do nich to mówili ,że będą napisy aby premiera była równo ze światową.
Folerne kacapy z Cenegi/1c nic nie potrafią zrobić porządnie. Najgorsze jest to, że gdy z rynku zniknie CDP to nie będzie już żadnego wyboru.
Ta no a Cenega ponoć się starała aby wydać Risena w Polsce równo z premierą europejską... żal...
Byle by te napisy nie były za małe. Wolałbym wersje z dubbingiem. Wszystkie części Gothica były grami w których dubbing był jednym z najlepszych w grach które były w pełni polonizowane.
-->Astaldo
Miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie. Ja nie wyobrażam sobie takiej sytuacji.
Az sie dziwie ze Cenega trzyma sie tak cholernie dobrze -.- A zeby ich kryzys dopadl. Nie dosc, ze nie bedzie dubbingu, takiego jak w Gothicach, jedynego jaki mi sie podobal w polskich grach, to jeszcze 2 TYGODNIOWA OBSUWKA? Jestem zawiedziony, a by ich licho porwało.
cenega wywiazuje sie dobtrze z powierzonego jej zadania zobaczcie z tej strony ze oni w polsce bardzo duzo gier naraz wydaja...
Ja tam już podarowałem sobie tytuł. W grach RPG dla mnie musi być dubbing tak to nie mam zamiaru kupować.
Podróba Gothic'a? Nie...dziękuje...
@indi9
Jak prawowici Twórcy gry mogą ją podrobić ? -.-
@Cainoor
Dołaczam sie do pytania, oczekuje głownie na wersje na xboxa :| mam nadzieje ze kinową PL :/
@Python361 Na X'a będzie wersja angielska, bez polskich napisów. Logika podpowiada, że 2 października, bez opóźnienia.
Bardziej dopracowaną grę? Już to widzę. Po prostu jak zwykle nie wyrobili w czasie. Do tego jeszcze brak dubbingu i absurdalnie wysoka cena. Wielki minus dla Cenegi.
Wydaje mi sie ze gdzies czytalem ze wersja konsolowa bedzie dopiero 2010. Moge sie mylic, bo gry-online ogolnie czytam i moze mi chodzic o inna gre.
@Fenrir99
Tak myslałem, ale ten news wzbudził we mnie troszke pustej nadzieji :/
eh no to nic ;) nie ma wyboru :P
---EDIT
@UP
Tak, są nawet plotki o wycofaniu wersji konsolowej =/ mam nadzieje ze tylko plotki spowodowane zniknieciem pre-ordera w wersji na x360 :P
No i chociaż jedna dobra wiadomość dzisiaj. Gra musi być dobra nawet w cd-action ją chwalą :P
Ten news to jakas propaganda Cenegi? Pewnie nie wyrobili sie ze spolszczeniem i tyle. Nie wierze, ze w PL wersji bedzie od razu jakiekolwiek poprawki, ktore sie ukaza w ciagu tych dwoch tygodni.
Naprawde mi zal, ze to nie CDP wydaje Risena...
No ale nie ma co narzekac. Preorder w HMV juz zlozony i zadne cenegowe opoznienia mnie nie ruszaja.
"chociaż tak rozbudowana produkcja na pewno nie uniknie wpadek. W dniu polskiej premiery większość z nich powinna być przeszłością." Czy to zdanie ma oswoić fanów z kolejnym zawodem jaki ich czeka?:P
Do wszystkich Xboxowców- gra w wersji na 360tkę wyjdzię dopiero w 2010. Kurde, 16 wychodzi też Uncharted... :p
Nie, gra nie wyjdzie na xboxa w 2010 tylko 2 pazdziernika 2009. W 2010 wyjdzie w USA.
Ok, dzięki za info. Dla spokoju i tak poczekam na pierwsze recenzje.
szczerze? ja bardziej czekam na Gothic'a 4. Mógłbym tu wypisywac ho ho ho i jeszcze troche powodów ale nie za bardzo teraz mi sie chce, wiec napisze jeden, a mianowicie: GOTHIC to GOTHIC nie zaleznie od jakiego producenta!!!
Radanos - tak, szczególnie jak w Gothicu IV eksploracja będzie bardzo ograniczona. Nie będziesz mógł sie poruszać od razu po całym świecie tylko poszczególne kawałki bedą odkrywane wraz z przejściem do kolejnego rozdziału. Najlepsze jest to, że po przejściu do następnego rozdziału nie będzie mozna się cofnąć do terenów z poprzednich rozdziałow. Pewnie dopiero pod koniec gry. Tak więc "GOTHIC to GOTHIC" tylko z nazwy.
przecież ten domek na obrazku to istna kopia z G3 nic dziwnego że tak szybko zrobili tego Risena
ale te wasze niektóre komentarze są śmieszne jak czegoś nie jesteście na 100% pewni to nie udzielać się
WERSJA NA XBOXA 360 NIE WYJDZIE W TYM ROKU I NIE BĘDZIE MIAŁA POLSKICH NAPISÓW!
ZNOWU KTOŚ PISZE O TYM, ŻE MOŻE NAPISY BĘDĄ ZA MAŁE... NIEMA INNYCH PROBLEMÓW?
ŻAL CENEGI A WIDZE JESZCZE NIEKTÓRYCH CO PISZĄ, ŻE CZEKAJĄ NA GOTHIC 4, NAWET TAKA GRA SIE NIE UKAŻE POPROSTU BĘDZIE ARCANIA:A GOTHIC TALE WIĘC JAKI TO GOTHIC 4 ?
JEZELI KTOS CZEKA NA "GOTHICA 4" TO SPOKOJNIE BĘDZIE NIM RISEN I W TEJ I TEJ GRZE JEST INNA FABUŁA, LECZ BLIŻEJ DO GOTHICA MA RISEN NIZ TA CALA ARCANIA KTÓRA ROBIONA JEST Z MYŚLĄ O AMERYKANACH BO IM SIĘ CIĘŻKO GRAŁO. NIE WIEM CZY SPODOBA CI SIĘ GRA W KTÓREJ WSZYTKO BEDZIE CI GPS POKAZYWAL GDZIE TRZEBA ISC DO KTÓREGO NPCA, RISEN TO ŻADNA PODRÓBKA GOTHICA! TO BARDZIEJ ARCANIE MOŻNA TAK NAZWAĆ. KTO STWORZYŁ GOTHICA 1 Z INNYM WYDAWCĄ? PIRANHA BYTES TO JOWOOD (czyt. JoDrewno) UKRADŁO MARKĘ GOTHIC I ZROBIĄ Z NIEJ SYF, WIĘC KAŻDY FAN GOTHICA WIE, ŻE RISEN TO BĘDZIE KOLEJNY GOTHIC Z NOWĄ FABUŁĄ.
ALE CENEGA TEGO NIE WIDZI I MOŻE Z LITOŚCI ZROBI POLSKIE NAPISY W GRZE KTÓREJ DUBBING ROBIŁ KLIMAT, WIADOMO NAM GRACZOM ZAWSZE WIATR W OCZY...
btw. dubbing do gothica 1,2,3 robiła cenega czy CDP?
Risen na xbox 360 wychodzi w październiku, przesunięcie premiery na 2010 dotyczy tylko rynku północno amerykańskiego.
Dobra, trzeba się spiąć i jeszcze trochę poczekać. W końcu to tylko 3 tygodnie. Warto...
140zł i PL napisy ... Cenega powinna już dawno upaść, nie wiem co oni jeszcze robią na rynku ...
btw. dubbing do gothica 1,2,3 robiła cenega czy CDP?
Po takim wielkim poemacie (100% racji:)) nie wiesz tego? Oczywiście, że CDP.
WERSJA NA XBOXA 360 NIE WYJDZIE W TYM ROKU
W Europie wyjdzie w październiku:)
A myślałem że wyjdzie 2.10.09 a tam 14 dni to lepsze niż czekać ze 5 miesięcy na nowego gothica.
13 października 18 a 16 Risen ;) idealnie ;d
no nie... gdyby CDP wydawał to, to by niebo i ziemię ruszyli. Byłaby pełna polska wersja w dniu premiery. Wolałbym dostać pierwszą wersję od razu 2 października, a potem ściągnąć łatkę i polonizację.
Ale dubbing w Gothicu był jednym z czynników tworzących klimat...
A dlaczego GOL po prostu nie zapytał - a konkretniej Hed: "dlaczego nie bedzie dubbingu?"
no bo nie wiem, czy zwykle sie tego nie robi, nie wasza sprawa? no ale nas to interesuje, no to chyba zasługujemy na odpowiedź.
czy sie nie opłaca, czy za mało czasu czy brak kasy.
jesteście w pewnym sensie dziennikarzami, wiec do was nalezy dociekanie i szukanie odpowiedzi - informacji dla czytelników.
z tego co wiem, zwykle tłumaczenia dokonuje zewnetrzna firma. czesto jest tak, że dla cdp i cenegi lokalizacja robią ci sami ludzie!
kwestia tylko wyłozenia kasy na to - no i może przekonania co bardziej znanych aktorów lub lepiej weteranów serii.
EDIT
Albo inaczej, jeżeli zagląda tu czasem ktoś z PR od cenegi to pytanie do niego.
"Dlaczego zrezygnowaliście z dubbingu w Risen?" - tak szczerze :)
EDIT2
Przeszukujac internet w poszukiwaniu odpowiedzi natrafiłem na taki tekst:
Odpowiedź przedstawiciela Cenegi w sprawie petycji
Witam,
Zawsze znajdzie się ktoś kto wierzy w teorię spiskową.
Oglądałem wyniki tej petycji ale ponieważ nie wymaga ona specjalnego uwierzytelnienia (to które jest można obejść w banalny sposób) więc branie jej pod uwagę przy poważnych decyzjach biznesowych byłoby co najmniej niepoważne.
My naprawdę mamy co robić a nie siedzieć na forach czy podpisywać "petycje".
Wiem ile osób zadzwoniło do Cenegi w sprawie dubbingu gry, wiem ile napisało maile.
To są konkretne dane.
Wiem również (i bardzo mnie to cieszy) ile ludzi zgłasza się do nas w sprawie promocji Risena.
W ciężkich dla branży czasach i w momencie poprzedzającym wydanie gry (walcząc np. o jak najlepsze jej wydanie) po prostu nie mielibyśmy czasu na tego typu działania.
O kwestiach etycznych nie wspominając.
Tylko osoba mająca niewielkie pojęcie o procesie wydawniczym gier może twierdzić, że siedzimy w pracy i dopisujemy się masowo pod petycjami (pomijając sensowność takiego działania). Ale jeśli ktoś chce się doszukiwać spisku to zawsze coś sobie wymyśli.
Ufam, że fanów Piranha Bytes do zakupu przekona jakość gry (patrz kolejne zapowiedzi tytułu) i jej niesamowity charakter. Nie potrzeba do tego żadnych PR'owych sztuczek.
Pozdrawiam serdecznie
Tomasz Pawlicki
zwracam uwagę na wyrażenie: W ciężkich dla branży czasach
czyli zaklepali sobie tytuł byleby tylko go wydac, jak najwiecej zarobić najmniejszym kosztem.
no to nie jest dobra reklama dla firmy, ale cóż fakt, dobry zarobek.
oj to były inne czasy
trzeba było zaklepać sobie wydanie risena a nie ;)
Jedna z najważniejszych premier tego roku, a tym samym jedna z największych porażek wydawniczych.
Bez dubbingu nie kupię. Lwia część klimatu gry wywalana jest w błoto przez nieudaczników z Cenegi. Syf, kiła i mogiła!
Pogram teraz na "kopii zapasowej", a kupię jak będzie po 29,99, bo gra jest piękna...
To jest prawdziwy Gothic 4.
Arcania to plastikowy shit dla głupich nastoletnich amerykanów... wyglądający zresztą jak kolejny azjatycki MMORPG. Tragedia!
Risen ma to coś... choć niestety nie do końca da się tym nacieszyć przez ten cholerny brak dubbingu :(
Żal d*** ściska jak się patrzy na Cenegę... zresztą nie od dziś...
Powiedz od razu że jesteś złodziejem, a nie usprawiedliwiaj się.
"Brak dubbingu zmusił mnie do okradania wszystkich, z Piranha Bytes na czele" Joo Joo
Ja mam jednak nadzieję, że zrobią chociaż patcha polonizującego. Tak jak w przypadku Obliviona z 2006r.
@Endrju85
Jeśli już, to okradłem Cenegę, bo Piranha Bytes kasę już dawno dostało... Poza tym jak napisałem grę kupię, ale nie w aktualnej cenie...
Tak więc jeśli nie potrafisz wykazać elementarnej wiedzy + trolujesz, to poproszę Cię uprzejmie: trzymaj japę zamkniętą i wracaj do nory!
Smiesza mnie ludzie, ktorzy zlodziejstwo oblekaja w "wyszukane" frazesy
Rozumiem, że jeśli okradłeś Piranha Bytes to jesteś złodziejem, a jeśli okradłeś Cenegę to nie? Dobre tłumaczenie.
I nie każ innym zamykać japy jeśli sam się przyznajesz, że jesteś złodziejem.
Kopia zapasowa, a to dobre.
Zakończmy ten temat - jak napisałem, grę kupię lecz później. Tym czasem pisałem tu głównie po to, by wyrazić swój sprzeciw wobec braku dubbingu. Nie mam zamiaru się więcej z nikim spierać o kopie zapasowe...
Bye.
