Splinter Cell: Chaos Theory PL w tłoczni
No to w środę do sklepu :)
Ja najpierw zagram u kolegi, potem się zastanowię nad zakupem. Jakoś dwójka nie bardzo przypadła mi do gustu
Wreszcie bedzie co robić w te długie, chłodne i zimowe wieczo... eeeee, inaczej miało być ;-)
Chciałem napisac, że wyleci mi kilka dni z życiorysu na ten tytuł :P
Upragniona pozycja wreszcie znajdzie się w moich łapskach!
Jeszcze tylko Grand Theft Auto: San Andreas i będe baaaardzo szczęśliwy...
BTW: Cenega mogłaby wreszcie zacząć podawać info o GTASA w Polsce
bo póki co to wrzucili tylko sucho do planu (chyba najczęściej modyfikowanego)
wydawniczego i mimo szczerych chęci - wielu oczekującym to nie wystarcza :-)
nie chwalcie dnia przed zachodem słońca - może okazać się, że tłumaczenie będzie podobne do polskiego Far Cry'a :|
Edit: miałem na myśli, że 90% osób i tak zapewne wybierze wersję angielską.
Sorki za drugi post :)
Myślę, żę wersja PL nie będzie taka zła...z Cenegii wyeciały wszystkie osoby związane z polinicacją PT czy Far Cry'a...
A ktoś mówił że miało być 80... :/
No, dobrze przynajmniej to, że Baka nie obowiązuje każdego i można go wywalić.
Nagranych zostało ponad 700 minut samych kwestii mówionych, z czego ponad 15 minut zostało wykonane szczególnie starannie, ze względu na konieczność zsynchronizowania dźwięku z ruchem ust aktorów.
Co oznacza, że reszta została wykonana nieszczególnie starannie.
Po zobaczeniu polonizacji SC 1 i Far Cry'a, podziekuje panom z Cenegi i wybiore wersje angielska
Czesc,
Na tematy "Splinterowe" odpowiadam też w innym wątku: https://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=3649973. Niestety jeszcze tylko przez 10 min., kolejne odpowiedzi jutro:).
MatteoDA: więcej informacji o GTA już wkrótce, jeszcze troche cierpliwosci. Jak widać po przykladzie BIa i SC, warto czekac:).
oksza: gratuluję dedukcji, jestem pod wrazeniem, widze, że się nudzisz, ale juz niedlugo Splinter Cell, wiec jakoś temu zaradzimy:)
Do wszystkich: Lokalizacja gry wykonana jest na najwyższym poziomie, przez najblizsze 9 dni prezentować będziemy filmy z polskiej wersji gry. Polecam! Czasy lokalizacji takich gier jak Far Cry i Westerner w Cenedze minely juz dawno temu, o czym pisalem juz wiele razy na tym forum, w razie potrzeby oczywiscie sluzę linkami:)
Pozdrawiam,
Adam
Pozdrawiam,
Adam
Gonsiur >>> Wiesz co, Cenega ma swoje błędy na koncie... ale nie przypisuj jej innych.
TOM CLANCY'S: SPLINTER CELL został wydany przez Play-It, a nie przez Cenege :-)
Swoją drogą, mogliby się dogadać i zrobić reedycje pierwszej części w jakiejś taniej serii...
Nubarus >>> Czekam już prawie dwa lata na GTASA, no wybacz ;)))
Więcej informacji, czekam z tragiczną niecierpliwością!
A przy okazji, co z ankietą i chociaż szczątkowymi informacjami dot. nowej, taniej serii? :-)
PR rządzi się własnymi prawami oczywiście, ale ja mam pamięć dobrą...
P.S. Co do SC - we wspomnianym wątku zostawiam kilka słów (link poniżej).
Czesc,
MatteoDA: Wszystkich informacji udzielamy od razu, gdy tylko sa one potwierdzone na 100%, nie ma sensu pisac o czyms co niby jest ustalone, ale jeszcze nie potwierdzone na 100%, rozumiesz:).
Odnosi sie to miedzy innymi rowniez do naszych nowych serii wydawniczych, o ktorych wczesniej pisalem na forum.
oksza: No chyba, ze tak:)
Pozdrawiam,
Adam
Gonsiur >>> Wiesz co, Cenega ma swoje błędy na koncie... ale nie przypisuj jej innych.
TOM CLANCY'S: SPLINTER CELL został wydany przez Play-It, a nie przez Cenege :-)
No ludzie, tez maja swoje bledy na koncie, sory moj blad :P.
Gra swietna bedzie na pewno, ale jak mowicie ze ludzie od tamtych polonizacji zostali zwolnieni, to moze sobie i zobacze wersje pl. Chodz, jak juz to wolalbym kinowke, bez podkladania glosow
Gonsiur: w Splinter Cell, nie ma mozliwosci zrobienia kinówki, bo tak znowu jak przy BIA mielibysmy wersje potrójną:). Po prostu jest wiele tekstów w grze, do ktorych nie ma podpisów, na przyklad komentarze postaci z tla, najemników, itd.
Pozdrawiam,
Adam
Nubarus >>> 'Rozumiesz' ;-)
Co do Grand Theft Auto: San Andreas ... zastanawia mnie ta "polska wersja językowa".
Wątpie, żeby Rockstar / Take2 zgodziły się na lokalizacje inną niż kinówka - popraw mnie jeśli się myle :)))
Zresztą, klimatu oryginalnej wersji GTA i tak nic nie przebije.
Ewentualnie może będzie wybór (Cenega rozpieszcza graczy?) wersji językowych jak w ostatnio wydanych grach...
A idąc tym tropem (lokalizacja) to 129.00zł jest lekko bandycką ceną, no a przynajmniej
tak mi się wydaje - wiem, że ciężko będzie zorganizować niższą cene, ale mam także
nadzieje, ze aktualna informacja w planie wydawniczym jest tylko mocno orientacyjna :o)
P.S. Jeśli chodzi o tanią serie to o tym wspominałeś już dobry czas temu - po prostu chciałem
się dowiedzieć, czy jest coś nowego w tym temacie, bo chyba nie zahaczycie o jesień 2005 :)
Ja odnośnie polonizacji mam właściwie jedną obawę...
wiem, że Baka się spisał, reszta aktorów pewnie też dobrze...ale czy nie będzie sie powtarzała sytuacja z Far Cry'a, gdzie 1/4 najemników widząc gracza odzywała się po angielsku? Denerwowało to strasznie i oby tym razem tak nie było...
F@mas >>> Nubarus pisał wiele razy, że ekipa się zmieniła - więc spokojnie :-)
Wątpie, żeby stać ich było na błędy w momencie w którym tak naprawdę odbijają
się od częstych porażek na drodze lokalizacyjnej ... także bądź dobrej myśli!
Hej,
MatteoDA: GTA - tak raczej nie mowimy tutaj o lokalizacji pelnej, a tylko tekstowej. Na pewno jezeli uda nam sie uzyskac zgodnę, będzie ona w formie patcha. Nic tutaj jednak jeszcze nie moge potwierdzić.
Cena 129,90 PLN to nie jest cena kosmiczna, sa po prostu tytuly, które są drogie, do nich nalezy wlasnie GTA:).
F@mas: możesz spokojnie pozbyć się tych obaw.
Pozdrawiam,
Adam
Nubarus >>>
Różnica pomiędzy 99.90, a 129.90zł jest trochę kosmiczna ;)
Za 149.90zł mogę sobie już kupić premierowy tytuł i coś starszego ...
Można tłumaczyć, że na taki tytuł warto wydać tyle kasy, ale ja mam pewne reguły :)))
Zresztą, jeśli nie uda się obniżyc ceny sugerowanej to mam nadzieje, że MM czy Saturn
zamówią odpowiednio dużo egzemplarzy i przez to cena spadnie, o 10-20zł :o)
CZEKAMY NA GRAND THEFT AUTO: SAN ANDREAS :D
