Mirosław Baka jako Sam Fisher w grze Splinter Cell: Chaos Theory
to chyba jakies jaja, prawda? powinni zakazać robienia pełnych lokalizacji. kinówki calkowicie wystarcza, przynajmniej nie psuja klimatu gry...
leszo ---> jesli kojarzysz Splinter Cell z Gorkym to chyba nie wiesz o czym mowisz. nie ta liga chlopie...
mak_wikus ---> mały tips dla Ciebie. Mirek podkładał głos do tych polskich skradanek ...
A ja jestem za, Baka jest spoko. A jak się Baka nie spodoba to można pograć w Angielską wersję i już.
mak_wikus -- znawca lig sie odezwal. obie gry z tego samego gatunku i obie na swiatowym poziomie. sam jestes nie ta liga.
mak_wikus --> z tego co wiem, w SC nie mozna zrobic kinowki, jako ze producenci gry nie przewidzieli możliwości umieszczenia podpisów pod wypowiedzi bohaterów niezależnych.
Niech bedzie Baka ale i tak wole angielska wersje, choc jak tak to pewnie bede mial PL bo u nas moga nie wydac angielskiej
Przecież masz napisane, że jest wybór między angielską a polską wersją !
rany, dzieki bogu ze mozna grac w wersje ang.
jka zwykle nikomu nie dogodzi :P lepiej zeby glos podkladal lepper to by bylo cos
LOL! Lambert. Balcerowicz musi odejść.
Baka ma widać monopol na postaci agentów ;). Nic do niego nie mam, ale i tak wolę głos Ironside'a.
Szkoda, że nie Przybylska. Hahaha. Dzięki Bogu, że jest wybór wersji.
Baka to dobry wybór :-)
Jednak Ironside'a nie pobije - czekamy na próbki głosu i informacje o wydaniu!
Im szybciej (i dokładniej) tym lepiej ...
P.S. Po raz kolejny widać, że niektórzy nie potrafią czytać informacji ze zrozumieniem.
Było wyraźnie napisane że kupujesz wersje EN, a jak chcesz to doinstalowujesz
sobie polską lokalizacje - to jest dopiero trudne, nie? :)
Ale Wy jesteście zadufani w tym języku angielskim. Według Was każda gra po polsku jest do dupy w porównaniu z wersją angielską... Jak Wy musicie cię męczyć używając na codzień języka polskiego.
Czesc,
Ryslaw ma tutaj racje, nie ma opcji zlokalizowania gry w wersji tekstowej, jak kto woli kinowej, ja osobiscie z napisami:). Co nas jednak nie zalamalo, choć trzeba przyznać, iż lokalizacja glosów jest dość potężna i nagrania do malych należeć nie będą.
Pozdrawiam,
Adam
Panie Adamie, trzymam za słowo - ale wie Pan, że jeśli zawalicie tą lokalizację, to już nic Cenegi nie uratuje?
Zapewniam, że recenzentów też serce boli i zęby się ścierają, kiedy super gry spolszczone są a'la Ivan of Stadion, więc profesjonalną lokalizację takiego tytułu, jak SC, chyba cała branża powita z ulgą. O graczach nie mówiąc..
Życzę powodzenia, ale podchodzę do tego ze zrozumiałym sceptycyzmem :). Natomiast możliwość wyboru wersji PL/ANG powinna być standardem. Szkoda, że często ze względów technicznych się nie da.
Nie jest dobrze dla fanow tej gry. Ja bym sie bał, Baka Lindą gra od czasu "Reichu".
SamFisher: hmm ten nick kojarzy mi sie z jakąś postacią:).
Lokalizacją zajmuję się ludzie, którzy naprawdę wiedzą co w trawie piszczy. Polecam też wątek, gdzie co nieco o tym piszę/piszemy z forumowiczami: https://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=3441699&N=1.
Pozdrawiam,
Adam
Ja nastawiam się do tego spolszczenia tak jak do FarCry.
M.Baka nadaje się,owszem ale do takich produkcji jak Gorky.
Ale ludzie !!! Nie do Sama Fishera !!! Jak jego daliscie do roli Fishera to ciekawe kogo umielilście w roli Lamberta.
SamFisher >> a propos wersji "Ivan of Stadion" miałem kiedyś fajną wersję Syphon Filter 2 na PSX ze "spolszczeniem" - normalnie masakra. Słychać było ruski akcent i np. w miejscach gdzie oryginalnie było "Sir" żołnierze mówili "panie" co brzmiało trochę jak "panie daj pan spokój". Pomimo że girka fajna nie wytrzymałem.
>>> McClanesHungOver
Taak, te spolszczenia to klasyka i obowiązkowa pozycja w każdej kolekcji. Człowiek przebrnie przez jedno menu i już płacze ze śmiechu.
Oj dobrze będzie ...
Poczekajmy na próbki głosu i dodatkowe informacje :-)
Poza tym będzie do wyboru Ironside / Baka - jak kto woli!
kurde no cos mi tu smierdzi krolem ,z tym baka to trochu dali rade,nie mam nic do niego ale cos mi sie wydaje zeby to wypalilo,zycze powodzenia firmie cenega w tym przedsiewzieciu:P
P.S i tak bede pocinal w limitowana edycje po angielsku nie ma to jak laczyc pozyteczne z przyjemnym,pozdrawiam, pa
No ale czemu 27 kwietnia? Czemu nie 31 marca?
